「这就是我想出来的剧场版标题!」
『圭八3DS版※然后迈向说明书……』(译注:恶搞著名电玩软体『勇者斗恶龙Ⅲ』的副标题『然后迈向传说』。)
「这分明就是游戏嘛!起码也该丢个以电影作为前提的梗才对吧!还有,那个副标题看了就教人感到有点火大啊。」
桂向开口吐槽的银八表达抗议:
「老师,请姑且先听我描述剧情内容啦。」
「真的有所谓的剧情内容吗?」
——※MEGADRIVE版预定明年春季发行。
完(译注:SEGA于1988年十月底推出的帽位元家用电玩主机。)
「根本就只是宣传而已嘛!还有,事到如今就别再出什么MEGADRIVE版了啦!」
「老师觉得改出※PCENGINE版比较好吗?」
「或者该说我超想拿块※厚重的石板狠狠痛扁你一顿啊!」(译注:引用勇者斗恶龙自七代起加入的石板收集系统。)
桂退下讲台之后,这次就连隔壁班的服部全藏都跑来插花。
「果然还是不能交给3年Z班处理此事啊。」
「为什么连你都厚着脸皮跑来插花啊?」
「总之先听听看嘛。这就是我所构想出来的剧场版标题。」
服部语毕,随即动手秀出翻字板。
『全八剧场版灌肠篇栓剂,欸——不吞下去吗?』
「结果这只是在描述你的痔疮病情而已吧!※还有把『永远』改成关西腔的『欸——不吞下去吗?』听起来也让人感到有点火大啊!」(译注:两句原文分别为『えいえんなれ』及『えーのんなれ』,发音相近。)
「那么,接下来就该轮到我出场罗。」
此时,身穿白袍、不知从哪跑来的月咏老师无声无息地来到现场。
月咏秀出来的翻字板内容为……
『月八黏答答※BANG!好吗?欸——不好吗?』(编注:「BANG」和「篇」的日文发音相近。)
「『黏答答BANG!』是什么啊!?黏答答是指润滑液吗?是在全身变得黏答答之后又遭到枪击吗?就连改用关西腔的副标题也显得颇下流啊!」
「你们通通都给我差不多一点喔!」
此时只见近藤霍然起身。
「真要提的话,拜托提出更正经一点的企划案好不好。就像我一样!」
近藤语毕,打开他的翻字板给众人看。
『野生王国大猩猩的生态奥秘』
「主旨完全走调了好吗!而且坦白讲,要是到了这个节骨眼才改变标题,那排在后面的人岂不都无法装傻了吗!」
「那老师,您觉得这个企划案如何?」
只见桂再度起身发表企划案。
『圭八GAMEBOY版赶紧拿出说明书……』
「你是有多想逼人看软体说明书啦!这真的足一款那么复杂的游戏吗?再说我应该有讲过是要发表电影企划案没错吧!」
「那么,这个企划案如何呢?」
下一个秀出翻字板的是凯萨琳。
『银魂盗版完结篇永远的万事屋』
「这分明就只是普通的盗版嘛!根本就是在描述电影小偷的事迹而已嘛!」
够了够了,到此为止!用力重拍讲桌的银八说道。
「我可没那么多闲工夫可以陪你们在这边玩什么※大喜利啊!」(编注:一种游戏,参加者依照规定的主题轮流搞笑,其中最好笑的人获胜。)
「不不,老师你其实已经奉陪够久了……」
新八简短地嘟嚷了一声。
银八叹了口气并继续说道:
「……哎,毕竟是难得的剧场版。也难怪会演变成这种大家争先恐后发表意见的状态。不过这次就卖个面子给我,采用我所提出的企划案吧。」
「但老师提出的那个企划案,根本就没有发生任何事件不是吗?」
新八如此点明。
「刚刚介绍的剧情是A计划。我基本上还另外拟定了一个有安排事件发生的』计划。」
「那一开始就直接介绍』计划不就得了吗……」
无视新八的轻声嘀咕,银八拿出一叠新的翻字板竖立在讲桌上。
「那么,我要重新介绍我的提案罗。就是这个。」
『银八剧场版完结篇永远的3年Z班』
——银八穿越时空来到五年后的银魂高中,在那边遭遇到一幕幕令人不忍卒睹的光景。
在教室的门口,赫见头发被染成雪白色的近藤倒地不起……
在体育用具室,惊见头发被染成雪白色的土方倒地不起……
在餐厅的厨房,君见头发被染成雪白色的神乐倒地不起……
这究竟是怎么回事……?到底发生了什么状况啊……?
难不成是白诅入侵……连银八世界也已惨遭白诅的毒手了吗……!?
银八单枪匹马展开调查,最后掌握到惊为天人的事实。
近藤是因为