算赢，那要怎样才算赢呢？

我明白自己打算靠观众的喜好，让我和莉雅的表演有所区隔，但是评审观察的角度与我不同。无论使用何种音乐，只要能够充分诠释其曲调，就没有理由不给予分数；而莉雅那与短曲表演有一百八十度转变的长曲呈现，则是在完全忽视群众需求的情况下，展现出高超的竞技性。

……即使这些道理我都明白，但是我仍然无法接受。

颁奖典礼上，观众给我的欢呼远超过其他两人，不过赢得优胜的选手，却是小我两岁、站在颁奖台姐姐才勉强与我身高相近的娇小少女。

虽然我这次算是连续夺银，但是我真正想要的还是金牌。从下个赛季开始，我便会晋升为资深组选手，我已经永远拿不到世界青年组的最高头衔了。

事后听麦特的说法，听说莉雅除了菲力普跳跌倒之外，其他表现全都是零失误。3＋3的组合跳是以勒兹跳起跳，连接步及组合旋转的难度及完成度也都在我之上，但是──

9名评审当中，有8名都认为那个13岁少女胜过掳获观众喜好的我，仅有1名美国籍评审给了我第一名的分数；也就是说，实际上所有评审都一致认为是莉雅获胜。

而在日后，我还听说那位美国籍评审在会议中遭到警告，因为他在长曲中将我列为第一的判决，可能会被视为过度偏袒本国选手而引起非议。

赛后的记者会场。

第二名的我与第三名那个日本的……贱丫头，分别坐在莉雅两侧。

我的心情比前天拖长药检时更为恶劣，但是，今天我的态度和那时完全相反，因为我实在无法对这个结果默不吭声，我展现了最优秀的表演──我心里有着这样的自负。

现场气氛仿佛反应了我当时的心境，从北美记者占多数的记者群当中，甚至能感受到阵阵杀气。

「朱迪耶夫小姐，请问你身为最年轻的冠军，现在的心情如何？」

莉雅透过翻译了解问题之后，便以俄语简短地回应。

「呃……因为摔跤，所以不满意。」

翻译人员说出来的英语，给人感觉……有些微的犹豫，大概是因为莉雅的回覆太过简洁，因此让翻译人员慌了手脚吧。

不过，这方面记者们也都清楚，因此立刻又开始下一个问题。

「请问你在赛前有预

料到这种结果吗？」

「……有。」

「听说你是初次参加这种规模的赛事，请问你有感觉什么不同之处吗？」

「……还好。」

由于莉雅回答的内容实在太过简短，反倒让翻译人员显得有些难堪，但是又不能擅自加油添醋。

如此简洁地回应已经不是对采访感不感兴趣的问题了，就某种角度来说，这或许也算是个人特色吧，但是，她坦言让众多观众表示不满的胜利是在自己预料之内，而且还对优胜完全没有任何感动与兴奋。

至少，这绝对谈不上是会让人抱持好感看待的态度。

「米勒小姐，请问你对这次比赛的感想。」

「我对今天的长曲相当满意，我很想对今天声援我的观众们道谢，那对我有很大的帮助，不过我对评审的判决无法接受。」

我适度表现自己的心情后，看见提问的记者也颔首表示满意，看来对方也找到该如何让这场记者会得到效果的方式。

「你认为今天自己应该赢得优胜吗？」

「是的，我的确如此认为。」

要清楚说出这句话多少需要一点决心，我随后若无其事地注意身旁莉雅的态度，但是她并没有做出什么特别的反应。

「那么，请问朱迪耶夫小姐，你认为你获得胜利是合理的结果吗？」

「……是的。」

虽然莉雅本人只有点头，但是翻译还是如此诠释她的反应。

「可是，你有犯下严重的失误吧？」

「Sowhat？」

──！？

……这是莉雅说的。

突如其来的英语发言，而且是跳过翻译的直接回应，发问的记者表情显得有些退缩，现场所有人也都大吃一惊。

我不禁将视线转向身旁，眼中所见的是莉雅态度平淡的美貌。

「当时会摔跤是因为压力吗？」

听见其他记者发问，莉雅转头望向自己斜后方的翻译人员。

但是就我来看，她似乎自己能够理解问题的内容。

「那是偶然发生的失误，因为我没有任何会感到压力的理由。」

翻译回答后，立刻又有其他记者起立发问。

「似乎有很多观众都对你的优胜感到不满，你对于这点有什么看法？」

无论是发问的间隔或是内容，都明显开始夹带着负面情绪。

Sowhat──这句话，自古以来就绝对不是一句带有和平及体谅的词句。

此刻承受最多压力的人，应该就是那位翻译人员吧。

「她说，因为这里是美国。」

翻译人员小心翼翼地说着一字一句、被夹在为数众