荣耀的银牌得主,多敏尼克·米勒女士。
——您好。
在此先为这突然的来信致歉,假使您尚未拆封就将信封连同信纸一起撕碎,考虑到我们过去的关系,大概也只能说是正常反应吧。但是,如果您能秉持宽大的胸怀阅读此信,敝人樱野鹤纱将会非常高兴。
光阴似箭,距离那次奥运已经有一个月以上的时间了。说实话,温哥华在我心中并没有留下什么愉快的回忆,然而您精彩的表现至今仍着实令人印象深刻,尤其是长曲『E.T.』更是精湛,而此封信也正是为了传达这份感想所写的。
奥运之后,虽然随处可见您对我的百般批评,我却完全不以为意;您就连幽默感都在水准之上。
听闻从下赛季起,您将要转战职业冰坛,在此祝您奋战如昔。
樱野鹤纱特此
附注——
这么说也许会让您十分惊讶,但是我比任何人都对您充满敬爱,不过是敬爱您世界第一贱货的身份
此致亲爱的小D世界冠军樱野鹤纱
「……冠军……」
我在口中反复咀嚼着其中的语感。
「世界冠军……」
嗯~~真是太棒了!不管说几次都不会腻,这是多么甜美的词句啊。
夺冠后的数日,我终于开始涌现出真实感了。
至于二月的温哥华奥运,听说女子单人长曲一结束后,全日本就到处都充斥着樱野鹤纱的消息。
——樱野意外拿下第十三名。
——樱野被女王莉雅击溃。
还保有媒体尊严而认真传达我惨败经历的,似乎只有这些少数派。
——百摔不挠,凄惨樱野。
——冰上的恶梦变成真正的恶梦。
——摔跤公主。
——一百亿美金的鲁莽。
——鹤纱·没指望·樱野
——樱野地火土木天海。(注1P387)
要说早已料到,倒也是没错。
不过,那些人反而将维也纳世界锦标赛的结果处理得十分保守。全世界……就连北美都为这个消息喧腾到让人无法相信那是奥运后的比赛。
「……呃,鹤纱小姐。」
「喔,我这封信怎样?果然是杰作吧?」
「呃……是啊。」
我交谈的对象是新田一也——采访樱野鹤纱的第一把交椅。他是被人如此评论的著名体坛作家,同时也是我的恩人之一。
「多敏尼克的反应真令人期待呢。虽然让她乖乖见好就收、转战职业冰坛,对我是比较有利啦。」
再怎么说,我毕竟是世界的姐姐,也就是击败莉雅的世界女王。
那家伙手中就只有樱野没有奥运奖牌——这张牌而已,反正又算不上是什么问题。
「呃……」
「怎样啦,有话想说就干脆地说出来呀。」
对小事情优柔寡断——是新田先生少数的缺点之一。
虽然这可能也是他和我合作起来意外融洽的原因之一。
「鹤纱小姐,我有事想拜托您。」
「……怎么啦?突然这个样子。」
看他莫名正经的态度,让我稍稍皱起了眉头。这是我跟他认识到现在,我们之间几乎从不需要的认真气氛。
「我自认为到目前为止,鹤纱小姐所提出的要求我都会照办。」
「……嗯,是啊。」
「所以……」
新田先生的脸凑近我,和平常的他不一样。
他到底要怎样?他想说什么?该不会是——
「请把这部分删掉吧!」
「……啊?」
「我是说这封信!把附注的部分删掉吧!」
我整个身体顺着沙发椅背下滑。
我原本就觉得不可能,但是……我真是的,到底在胡思乱想些什么呀?
「别说傻话,要是没有这个,不就真的变成祝贺了吗?」
「那样不行吗?」
「当然不行呀。」
我挥挥手驳回他的要求,可是新田先生却罕见地死缠烂打。
「鹤纱小姐,您已经赢得世界锦标赛了吧?另一方面,米勒小姐她又有很高的机率会转战职业冰坛,如果你能在这时候展现宽大的胸怀,改善自己和她之间的关系……」
「我那么做有什么好处吗?」
「呃,我的意思是……」
我打从鼻子哼出声,接着翘起脚。
和我想像的一样,奥运一结束,全世界的媒体上都少不了发自多敏尼克的樱野论。可是光就其中的内容来看,我觉得那女人甚至相信我是个真正的恶魔。
「那家伙确实在奥运中展现优异表现,也确实是个实至名归的银牌得主,但她是个超级贱货也是不变的事实。把那与现实相符的事实用和现实相符的文字写成书信,结果就是这样。你有意见吗?」
「可是,如果樱野小姐您能展现出天使般的一面,不就更能……」
「——STOP。」