两声。
然后再一声。
我开始祈祷,边哭边祈祷。(希望我可以救回妹妹。)记得女人的笑声一直持续
到那个时候,不过我不知道那是谁的声音。(希望我可以救回妹妹。)
(希望我可以救回妹妹。)
列车终于停下来了。
简直不像真的。
一开始我还怀疑自己是否真的得救,该不会这班车已经撞烂起火燃烧了吧?这只
是死掉的我梦见自己得救,这里该不会是冥界了吧?这么可怕的想像,让我像个女孩
子一样发抖。
于是我从〈随从〉刚才爬出去的窗户爬到外面。
啊、这是怎么一回事!
已经、已经天亮了。
只见苍白的朝阳从东方天空升起,照亮我的脸。列车在上坡的途中停止,下面还
可以看到原本可能暴冲过去的轨道。我虽然心想「得救了!」还是抱持怀疑。我往前
跑,(要把遗物箱抢回来!)冲进驾驶座才看到〈灰狼〉和〈随从〉。而且〈随从〉
的手里还握着枪。
我不由得心想,他比我还勇敢,虽然是个年纪比我小的东方人,不由得对自己看
不起他感到有些丢脸。对于只是萍水相逢,以后也不会再有机会相遇的少年,感受到
有如友情的感觉。至于〈灰狼〉则是坐在地上,直到此时我才注意到〈孤儿〉倒地不
起。她和我妹妹年纪相仿,而且一样是黑发。一瞬间的感觉就好像为了让列车平安停
下,以妹妹的性命为代价加以交换。当时的〈灰狼〉在随时可能断气、痉挛不已的〈
孤儿〉耳边小声说了什么。
你到底说了什么?
你不打算说啊,〈灰狼〉。
我听到一点。你小声说了「假货l说了什么东西是假货对吧?难道是我听错了?
还是不说话啊,算了。
于是我一边发抖,一边伸手帮死去的〈孤儿〉阖上眼睛。(是我杀了她。)这么
平静的死状让我吓了一跳,(是我杀了她。)我还以为会因为遗憾而扭曲。(是我杀
了她!)
(我趁着大家不注意时,从女孩的行李里找出红箱子。虽然〈灰狼〉就在身边,
但是娇小的她根本没有注意到我的举动。我迅速把遗物箱里面的东西拿出来,放进自
己的行李箱里。香水瓶、脐带、肖像画等等我一直觉得自己好像杀了自己的妹妹
,简直就是一场恶梦。为了救妹妹而杀害另一名陌生女孩,我一定会坠入地狱不
由得突然害怕起来。)
列车外面传来〈大公妃〉的叫声。到外面一看,才发现〈死者〉正在奔跑,不知
道想要逃到哪去。〈随从〉很惊讶,但是我倒不会。因为我想起刚才〈死者〉的喃喃
自语「糟了,人们聚集过来了。」
我认为〈死者〉一定有什么内情。
因此我和〈随从〉,也就是久城一起沿着轨道奔跑,抓回逃跑的魁梧男子
(我一边奔跑,眼角一边浮出泪水,眼泪随风在空中飞舞。因为死去女孩的宁静
死状让我恐惧!我们究竟是为何互相残杀?为什么要在大人的命令之下,为自己珍爱
的人杀害素昧平生的人?只因为他们要我们为家人、为国家而战,于是我们就要互相
残杀。那个女孩〈孤儿〉也和我一样,是受到大人指使的间谍。我只觉得我们简
直是分为敌我的镜中影像。她就是映在污秽镜中、呈现女性模样的我。我对着一个和
自己一样的女孩下手,亲手杀了她。我们明明就是身在同一个国家苏瓦尔的孩子。
啊、可是这样的事正在世界各地不断发生。距离战争结束已经六年,可是世界大战根
本还没结束。哼不过只有六年,根本还没成为过去。让我们的人生一团混乱的狂
乱所多玛〈注:Sodom,在《圣经》遭到神毁灭的罪恶之城〉巨大的暴风雨根
本还没结束。我们直到现在还在为这个国家不断流血!)
咦?
我一边说话一边左右张望?
好像在等谁过来,好几次转头看门的方向?
才没有这回事。
你误会了,〈灰狼〉。
(快点来。快点来救我,布洛瓦侯爵。救出满身血腥的我,把我的妹妹还给我!)