在捉襟见肘的生活里给花施肥，碧翠丝却微笑说道：「阿姨，一开始的投资很重要。」庭园第二年终于开出许多有着白色绒毛的黄色花朵，拜访的商人也以惊人的高价收购。碧翠丝以严肃的表情对着喜出望外的我表示：

「可是商人到了都市之后，却可以用高上许多的价格卖掉。所以我们必需确保有更有效率的通路才行。」

翌年花开得更多，赚了一笔钱的碧翠丝买下邻接的土地，花田扩展得越来越大。可是变得更加漂亮的碧翠丝对男人不屑一顾，一心只想着花田，我一直担心她耽误了婚期。可是这样的碧翠丝却为了将花店扩展成为〈碧翠丝的黄色花田〉的公司，终于与听到碧翠丝的传闻，前来拜访的年轻商人结婚了。可是从碧翠丝身上感受不到丝毫甜蜜的恋爱气氛，似乎只因为女人无法开公司，所以交由商人丈夫来完成。

公司在很短的时间里变成大型企业。到了这个时候我才终于理解，我一直以来的担心，实在只是杞人忧天。

碧翠丝毫无疑问地不像热情的母亲，而是和手腕高明的父亲一模一样。直到这个时候，她终于再度留起在渡海时剪短的头发，年轻的丈夫也笑着说道：「很快就会变成及腰的卷发吧。」我想即使我再看到碧翠丝的长发发出热情的金色光芒，也不会再次看到妹妹的影子了。碧翠丝不是为了爱，而是为了成立公司而结婚，种植花朵也不是因为美丽，而是为了能够卖得高价。

在之后的短短数十年里，〈碧翠丝的黄色花田〉在新大陆各地开超分店。在这个尚未开发的新大陆，陷入爱河的年轻人一定会来到碧翠丝的花店购买送给女士的花束。许多无名之恋都是由女儿开的花店促成，可是碧翠丝巴蓝本身却是不谈恋爱的女企业家。

之俊有很多人在问，成功的秘诀究竟是什幺？

有人问到光是靠着从旧大陆带来的一点点花种，为什幺能够大获成功？

碧翠丝应该可以答得更好吧？不过旁观的我答案很简单。

你像父亲，还是像母亲？

今后你想要过像谁的人生？——

这就是这幺一个故事。

８

秋天的阳光落在迷宫花坛，把各色各样盛开的花朵照得十分明亮。每当有风吹过，有如荷叶边的花办就会随风摇曳，然后缓缓恢复原状。

念完这个故事的一弥轻轻阖上书，维多利加从翡翠色躺椅上缓慢爬起，以随意的动作拨弄金发，松鼠再度攀到她的头顶。

「呼～～」维多利加和松鼠一起打个呵欠：

「真是个热情的家伙。」

「嗯」

点头的一弥忍不住回问：

「咦谁啊？」

维多利加以受不了的模样瞄了一弥一眼，一弥诧异说道：

「可是故事哪里有热情的人？妳是指哪位？这个阿姨吗？」

「当然是碧翠丝。」

维多利加把烟斗放进嘴里，不耐烦地说道：

「毕竟这是原本留在太平洋对岸的初恋，如果不叫热情，又要叫什幺？呼！啊」

「咦，初恋？」

看见一弥以不可思议的表情反问，维多利加只好看着一弥回答：

「就是碧翠丝与送她薄雪草种子的花店少年之间的恋情。」

「咦？」

「算了，你这个迟钝的家伙、空心番瓜，明明是你自己念的，怎幺会没注意到呢？」

维多利加佣懒地拢起头发，在躺椅上端正坐好，然后朝着一弥伸出食指：

「在汉堡的花店里工作的少年，与在新大陆遇到的年轻商人是同一个人。碧翠丝和初恋情人重逢，一起创立公司。看来这位阿姨还有你都没有发现。」

「咦可是你怎幺会知道？」

维多利加晃动食指，头上的松鼠也边吱吱叫边左右摇晃身体：

「要说为什幺，都是因为那个女孩不会说话，所以阿姨才会误会很多事。花店少年并不是单恋碧翠丝，两个人应该是两情相悦。阿姨以无法和不会说话的女孩约定终身为由，认定少年是在说谎，但是并非只有靠着语言才能约定。」

「这、这样啊」

一弥点点头。

「少年应该是下定决心追随前往远方土地的少女，所以才会一边扔出薄雪草的种子一边喊着：『约定好了，不要忘记彼此』少女体悟其中真正含意，所以才在远渡重洋来到宽广到令人讶异的新大陆，在小小的庭院里种下象征约定的花种。」

「那幺种植薄雪草并不是为了卖得高价啰？」

「恐怕是吧。也就是说薄雪草的花，是只有两人知道的秘密记号。所以碧翠丝才会想尽办法扩大花田、买下邻接的土地、确保通路，以种植黄花的方式表明位置。碧翠丝的黄色花田正是在黑暗夜里猛烈燃烧的恋爱狼烟。来到新大陆的少年则是成为旅行商人，在这个广大的土地上不断旅行寻找薄雪草，也就是碧翠丝。当时的两人都已经长成大人，长相也有所改变了吧。幸运的是碧翠丝的花田相当有名，所以男子终于随着传闻来到她身边。薄雪草让两人重逢，然后他们就结婚了。」