大马路上,不停地传来汽车的喇叭声。
明明还只是天气晴朗的傍晚时分,马路的左右两侧却耸立着无数可以用“摩天大楼”来形容的高楼大厦,阳光根本就无法照到人行道上。
高楼的底层是有着玻璃橱窗的店铺,上面的楼层大多数都是办公楼,但有时也会有廉价酒馆之类的设施人驻其中。大白天就可以听到以大音量播放着流行的爵士乐、起劲地玩着扑克的男人们以爱尔兰口音说话的声音。
然而在人行道角落里摆着装货车子做水果生意的老人,却似乎是意大利系的移民。他说着带有严重意大利口音而难以听懂的英语,向路过的西装打扮的生意人和女人们兜售着在西西里岛沐浴过阳光的鲜橙。
忽然间,一个不知道是枪声还是小孩子玩耍拉开响炮发出的沉闷声音响彻了整条马路。一时间,路上的行人有的停下脚步,有的抬起头向上看了几眼。但是他们似乎已经习以为常了,结果还是若无其事地继续往前走。
聚集在某座高楼的前面、叼着雪茄在那里说着话的一群人,是一些年轻的流氓分子。他们本来也是来自意大利的移民,有着坚挺的眉毛和深邃的容貌。虽然身上穿着笔挺的西装,头上戴着歪斜的帽子、胸前口袋里还放着手帕,但是仔细看的话就会发现,他们的每一张脸都还残留着稚气。他们本来还单手拿着流氓用的廉价手枪“Saturdaynightspecial”在那里喋喋不休地说着话,可是在听到刚才那个声音的时候,他们却比路上的任何人都更吃惊,吓得整个人都跳起来了。
在他们的旁边,开着一间箱子状的四方形店面的小报刊亭,卖报纸的是一个年轻貌美的女孩子。看来她从刚才开始就一直被流氓分子骚扰而头疼不已。
摆在店里的各份报纸,都刊载了关于最近即将开始的纽约市长选举的报道。上面写着〈移民的代表,参加竞选!〉〈我们的纽约会发生变化吗?〉这样的标题。下面还可以看到〈让曼哈顿陷入恐怖危机的连续杀人事件,终于得到解决!是市警的功劳吗?〉这样的报道。
——新大陆美利坚合众国。
纽约,五号街。
根据报纸的日期,时间是一九三四年的春天……
这时候,有一辆车身被涂成黄色的破旧出租车摇摇晃晃地向这边驶来。车子驶过了报纸店,停在了一家花店的门前。但是好像被乘客说了些什么,车子就开始慢慢往后退。那位上了年纪的黑人司机从车窗探出脸,抬头望着其中的一座高楼,一边说“……看来就是这里了啊,客人”一边用手指了指上面。
“谢谢你……!”
在以呻吟般的声音道谢的同时,一位年老的妇人从残旧的车门中走了出来。那是一位身穿上等大衣和帽子的高贵女性。她的一只手上抱着一只受伤的小狗,手提袋里可以看到一大块三明治,而另一只手则拿着一把剪刀。仔细一看,那高价的帽子也戴得有点歪斜……
至于表情,则像是困扰到极点似的紧皱着眉头,气息也很急促。
她慌慌张张地走了起来,却不小心一头栽进了流氓们聚集的位置。那些年轻人们先是惊讶地看着那位走路不稳的老妇人,然而在互相对望了一眼之后,又开始露出了阴笑。
他们互相推着肩膀和戳着手臂,然后向老妇人说道:
“怎么啦,阿姨?”
“看您的样子好像很奇怪……有什么困扰的事吗?”
他们一边甩着Saturdaynightspecial手枪,还开玩笑似的把枪口对准老妇人捉弄她。老妇人顿时吓得满脸苍白,抱着小狗差点就当场瘫倒在地上了。
“嘟~嘟~!”耳边响起了粗暴的汽车喇叭声。年轻人们回头一看,只见出租车司机正皱起眉头盯着他们。
“那个客人是真的有困难啊!”
“啊,是吗……对不起啦。”
“我说,你们啊。这座楼里面好像有一家叫做什么名字的民间侦探事务所,你们知不知道?听那位客人说是在纽约电话簿的角落里找到的.所以就跑来这里了。从地址来看的话应该是没错的啊……”
“什么啊,原来是〈GRAYWOLF侦探社〉的客人吗!”
流氓们一下子收起了脸上的奸笑,以可怕的表情面面相觑起来。
“你怎么不早说啊,真是的……”
“究竟是怎么回事?”
“不、没、没有什么啦!你说的那家侦探社就在这座楼的顶层,也就是十一楼那里。我先说明了,这座楼是旧楼,可没有电梯之类的了不起的东西喔。你就小心点用你这两条腿好好登上去吧,阿姨。”
“啊,好的,嗯嗯,嗯……”
老妇人提心吊胆地点了点头。
这时候,流氓们一边叼着雪茄烟,一边用手指骨碌碌地转着那把Saturdaynightspecial手枪,同时小声议论道:
“的确,这里的侦探社是纽约第一的水准。不管怎么说,那所长可厉害了……”
“没错啊,那的确是个难应付的厉害角色,真是的。明明还很