1

<旋转木马>最顶层的阁楼<小马房间>。

南国的树木茂盛，展开着不可思议的形状的大叶子。红色、黄色等颜色的花朵争奇斗艳。小鸟从头上飞过。

从三角窗吹来夏天的风，让维多利加的的银发变得丰盈飘逸。

维多利加在陌生的来访者面前一动不动。坐在陈旧的睡椅上，空着绿色的眼睛，妖媚而面无表情地看着来客。那样子简直就像快要坏掉的昂贵椅子和旧椅子一起被扔掉的样子。

樱桃般的嘴嘶哑地发岀低沉的声音。

「哦，是委托人吗？哼，」

一弥慌忙斥责道，「喂，我不是说侦探不行吗？」

威廉·特雷顿先生脱下帽子放在胸前。用怀疑的眼光看着维多利加。

「这里应该是赛普顿伯综合侦探社，你们是什么人呢？看起来不像是侦探，首先，和厉害的检察官相比，好像太年轻了。」

维多利加淡淡笑了笑，用金烟斗指了指在墙上炸开的无数弹孔。

「听说那位厉害的侦探是被黑手党弄成马蜂窝而死的，现在也时常会有不知道这件事的委托人来找他。」

威廉看着墙壁，不悦地皱起眉头。重新戴上帽子，转头要走。一弥抚着胸口。

然后，维多利加在他背后说

「如果你急急忙忙地到处跑，很遗憾，你是找不到你要找的东西的。威廉·特雷顿。」

威廉回头一看，像个傻瓜似的说：「什么？我要找的东西是什么？」

「侦探。这里的管理员说侦探被黑手党接二连三地处理，濒临灭绝的危险。」

威廉生气了。突然，好像踩节拍一样避开了什么东西。是掉在脚边的招牌。

他捡起来读，怀疑地看着。

「灰狼侦探社？那么这个侦探也被黑手党打死了吗？」

「活蹦乱跳地站在你眼前，没被黑手党打死。」

「什么？你们也是侦探吗？明明那么年轻……」

[Qi注：此处被漏翻一页，我根据原文的汉字推测，大意是维多利加得意地表示灰狼侦探所今日开业，同时为表明自己是侦探，讲出了<圣诞休战杀人事件>的内容以及威廉·特雷顿买通巡警逮捕埃迪·索亚的事。「你们是怎么知道的？」]

因为维多利加闷闷不乐地不回答，一弥回答道

「嗯，怎么知道的暂且不说……但是埃迪是交了保释金后被释放的吧。然后，今晚的比赛也会来到这里……」

维多利加一边玩着烟斗，一边说

「那么，我的问题是，威廉·特雷顿你啊，你想委托给厉害侦探的是什么呢？难道是想靠警察，用侦探的手进一步干扰埃迪，做些不能来比赛的手脚吗？还是……」

她妩媚地眯起眼睛，慢慢问道。

「如果今晚与埃迪再会的话，是不是想知道事件的真相？是不是想雇侦探来推理<圣诞休战杀人事件>？」

一弥「啊」地看了看维多利加。接着，他又回头看着威廉。威廉吓了一跳，瞪着他，维多利加接着说：

「冠军啊。如果是前者的话，<圣诞休战杀人事件>的犯人很有可能是你。不想再见到过去的伙伴，真是个奇怪的家伙……是后者的话……」

一弥看了看两个人的脸。维多利加郁闷地笑了，

「大概你不是犯人吧。回国后，作为新世界的居民很忙地生活着，对事件始终耿耿于怀。今天晚上不得不与以前的伙伴重逢，所以现在才想知道真相。」

威廉把手放在帽子上，慢慢地脱了下来。维多利加抬眼看着。

这样仔细一看，即使是冠军也很年轻。因为他的表情有些天真，看起来还只是处在孩童和青年之间。他握着帽子，烦躁地跺脚说：「我绝对没有杀了卢克·杰克逊！」

维多利加眯着眼睛问：「卢克？」

「是据说在<圣诞节休战杀人事件>中被杀的美国士兵！卢克和我关系很好。我和卢克、埃迪和米奇特别亲密……」

「嗯，一个死了的男人和三个活着的男人。卢克死了。威廉和埃迪……米奇还活着。埃迪说你杀了卢克。米奇好像也相信。」

维多利加目不转睛地盯着对方。一弥也露出担心的表情不知不觉地听着。

「不对！凶手是埃迪！是他干的没错！」

一弥和维多利加面面相觑。一弥走到蹲在地上肩膀发抖的威廉面前，喊了一声「威廉先生」。

「不，我不知道真相，毕竟是在战斗中，到现在还有很多不明白的事情。」

「我知道，我的战队也……」

一弥的脸也一下子沉了下来。

「是吗？你也是战争归来吗？」

威廉松了一口气，抬起头来，对一弥说

「混乱中，卢克·杰克逊在只有同伴的地方被近距离枪击身亡。谁是犯人？埃迪不知为何说岀了是我打死他的事。但是我没做！怎么能对自己人这么做？我想了想。为什么埃迪会说这种