就是由于这个缘故。
好像,她想。尽管程度截然不同,但根本性质却如出一辙。
和D如出一辙。
——“正是如此。”
不知从何而来的这股“声音”响起,但蜜雅既不惊慌也没害怕,反而脱口说出疑问。
“你是D的亲人对吧?”
——“想象力真是可怕之物。”
“声音”好像笑了。
——“然而,那也是人类的长处之一。正因如此,人类没有灭亡,而你来到此处。”
“这里是哪里?”
——“随你认定。那里其实便是这里。”
“好像Zen②问答喔。”
听到蜜雅的牢骚,对方这次真的微笑了。
——“好久没听到这种话了,不愧是占卜师诺娅·西蒙之女哪。”
“你知道我妈妈?!”
——“知道。就连你右臀上有黑痣的事也知道。”
“不能说!”蜜雅不禁喊道。然后好不容易才注意到,至今为止的对话只是用“想”的而已。
“你要对我怎么样?!”
——“我也不清楚。”
脑海中的声音说了。
——“你会知道自己想做之事究竟是否真实想做之事吗?”
“这真的是Zen了呢。”蜜雅想着。“既然不清楚的话,就请让我回去。”
——“那可不成。你似乎还不晓得,自己做下的事哪。”
“我做下的事?”
——“你曾有短短一瞬进入过此处,带回了那个家伙。”
“你说的那家伙是D?”
——“还有其他人吗?”
周围的空气压力急剧增加,蜜雅缩起身子。
无疑地,至少在D与这道声音的主人间,具有可用“骇人”来形容的精神联系。
莫非是——
“既然我把D带回去了,那你要把我怎么样?”
蜜雅鼓起浑身力气问道,因为她开始被彼方的存在投以凛冽鬼气。她几欲晕阙——却不感觉阴森。
——“好堂皇的气势呢。”
蜜雅有些吃惊。看这样子,大概不会被严刑拷打至死。
——“虽然老套,但你可愿协助我?”
“欸?”
——“那家伙往梦魇来了。这是那家伙不该来,不,原本是必须前来的土地。或许那家伙迟早会明了许多事,但这却是个错误。”
“错误?”她又忍不住说了出来。
蜜雅感觉好像这存在的寥寥一语,含有高深莫测的意义与重量。简直就像神明之类的,淡然命令地上的某个人“去死。”时一样。
——“梦魇应当是在遥远的将来,才会迎来那家伙的到来,却因不得已的缘由提早了。尽管提早并无妨,但微小错误引起了连锁反应,如今正扩大成无可挽回的规模。”
一个想法在蜜雅闹钟悄悄浮现。然如冰冷小点的那个念头,无视蜜雅的自制,瞬间变成压倒性的确信。
“所谓的错误,是指另一个D的事吗?”
——“正是如此。”
蜜雅闭起双眼,她不清楚是否想见这个答案。
果然是个错误。那般美丽的男人,不该有两个人,那是对世界自然规则的违反。
此时——
——“仅凭些许情报,便将破绽百出的愚见视为真实一事,虽是人类特长,却非占卜师的工作。”
“愚见?”
——“你以为哪一个是真的?”
震撼感重殴蜜雅头部,甚至令她感到犹如飘在空中的酩酊感、晕眩感。
自己先邂逅的那个才是真的,或者可说是自己喜欢的那个。
——“错了吗?”
没错。就是这样的。
“那么……那么……”
从存在那传来点头迹象。
——“真的是哪一个?不然,这样问好了。所谓真的,究竟是怎样的人?”
后一种问法,紧紧纠住了蜜雅的心脏。
译注:
①:因基于道德上、宗教上,或政治上的价值观之确信而进行犯罪者。
②:“禅”的英译。