无言，满脸惊骇地瞪着D。

“如果做了那种事，这整个地方都会化为乌有啊。”

“塞住入口而已。”

D回答后，赛杰安心地吁了一口气。

不久，如他所言，白光开始褪色，爆炸声逐渐远去。

“走吧。”D转过身。

“咦？”

“要塌了。”

“啊？！”

赛杰因惊讶与恐惧双眼圆睁。

约莫四十秒后，在两人离去的森林一隅，原子弹火焰所喷起的灼热瓦砾和建材坍塌，眼看着附近化为一片火海。

☆ ☆ ☆

返回营地后，赛杰找到了先他一步抵达的D。

“怎么会这样，啥都没有啊？！”

赛杰心想该不会是弄错地点了吧，目光四下梭巡，发现地面残留的车辙和扎营痕迹。

燃烧的石头在附近坠落，白烟喷起。

随处可见小火焰窜升。

“祖克那混帐溜了吗？真是懦夫！”

“他的工作是输送货物，理当如此。”

D一抖长外套下摆，挥掉烧红的铁片。

“到哪去了？”

“那里吧。”

赛杰并未注意到沙哑声音回应时的异样。

他以野兽般的迅捷朝D左手所指的方向飞奔。

译注：

①：Hydra，古希腊神话中被大力士赫拉克勒斯所消灭的怪物，九个头，具有砍断一个头就会长出两个新头来的不死之身。

②：一种日本传统毒草，有名“附子”。