看到翠兰慌张的神情，燕莎急忙补充。

但是她马上就知道问题不在于服装样式。

因为翠兰手上的针扎到手的次数，远远多过正确刺在布上的次数。

用来练习的布料，没过多久便沾满了翠兰指尖渗出的血。

她的笨手笨脚让燕莎实在看不下去。

对翠兰来说，再也没有比这更惨的事了。

就算再怎么笨拙，离开大唐帝国之前她可是有练习过的，只不过吐蕃的布料和当初练习时的布料柔软度大不相同。

绣针比较粗，还上了一层薄薄的油，因此变得非常滑溜。

过于滑顺的针反而对翠兰造成危险。

「唐国女子都不碰针线的吗?」

燕莎神色讶异地问道。

「没这回事。」翠兰红着脸摇头回答。

「只是我比较不擅长。」

「那么，我示范给您看。」

在燕莎的催促之下，翠兰只好盯着她的手，只见她粗糙的手指拿着针，巧妙地在布料上穿梭滑动。

「不用缝得这么快也可以，但是请记住顺序。请您小心，别再刺伤手指了。」

翠兰点点头，再度认真地拿起针线。

抵达逻些后的第七个晚上。

自从那天之后就没再出现的利吉姆来到翠兰的房间。

虽然她知道利吉姆因为准备议会而相当忙碌，但是见不到他的日子果然还是很寂寞。

许久未见的两人再相会时变得格外腼腆，却又欢喜不已。

利吉姆和那天晚上一样穿着睡衣。翠兰心想，他是穿着睡衣走过来的?还是在附近的房问换好的?

然而，在翠兰提出这个小疑问之前，利吉姆先开了口。

「有没有什么想要的东西?」

翠兰差点脱口说出她想要缝纫的才能。

即使翠兰每天从早上到中午都跟着燕莎练习，却始终无法进步。

虽然一开始燕莎为了缓和翠兰过于紧绷的神经，还会和她聊天，没想到她因而分神扎到手，此后，在练习中保持沉默已是彼此的默契。

不过翠兰还是打听出一些关于利吉姆的前妻蒂卡儿的事。

翠兰一直想着，到了逻些城之后要去为蒂卡儿扫墓。

对汉人而言，奉祀先人是一件如呼吸般自然的事；翠兰的祖母也教过她，祭拜祖先之事不可怠慢，蒂卡儿虽然不是她的亲人，却也不是毫无关系的人；如果可能的话，她想去墓前参拜以示敬意。

但是，蒂卡儿的墓地在一个叫各波的地方，距离逻些城似乎相当遥远，再者，吐蕃人在一年之中只有固定几天才会去扫墓。

『平时靠近墓地的话，会被当作『死者』唷。』

燕莎的口气没有半点开玩笑的意思。

吐蕃贵族的墓地有特别的守墓者，若被他们抓到就会变成被称做『死者』的奴隶。

至于负责守墓的人，是由贵族生前称为『共生』的朋友们担任。在赤岭（日月山）和利吉姆一起攻入翠兰队伍的那些男子，都是利吉姆的『共生』。

翠兰真想多听听像这一类与吐蕃相关的事情。

虽然尚未学会裁缝，但是她也想学习吐蕃的文字。

翠兰有时不安的原因，或许是来自于无知；若是这样的话，就得努力充实知识才行。

「希望能有老师教导我吐蕃的文字。」

「那么，就跟着桑布扎学吧，但是得等到议会结束之后喔。」

利吉姆的回答让翠兰有点气馁。

当然，能由创造吐蕃文字的桑布扎来指导是再好不过了；只是，到议会结束还要好一段时间。

「那」

当翠兰抬起头要表示自己还想学吐蕃的历史和地理时，利吉姆已经用吻堵住了她的唇。

轻啄般的浅尝逐渐转为激烈的探索，翠兰随即被压倒在床上并顺势闭上双眼，虽然她想再多谈谈，但是已经没有让她再开口的机会。

半夜之时，利吉姆躺回翠兰身旁并裸身睡着了。

兽脂灯的暗蜜色光芒映照着他呼吸规律的脸庞。

翠兰凝视了利吉姆的睡颜一会儿后，拉起毛毯想要盖住他的肩膀。

这时

她看见一道从利吉姆的左肩延伸到背后的伤痕。

据说这是他以前攻打松州时所受的伤。

尽管已经痊愈，但是仍可由那残酷的伤痕想见当时受伤的惨状。

翠兰想去触碰那道伤痕，却犹豫不决而停住了手。

又过了半个月的某个夜晚。

这是利吉姆第三次来探望翠兰。

原本恍神坐在床上的翠兰连忙起身。

再见到他的翠兰满心喜悦，同时也有点恼火他为何此时突然来访。

利吉姆似乎立刻就看透了翠兰的不悦。

利吉姆一边微笑着说：「心情不好啊!」一边坐到翠兰身旁。

「我正想梳头呢。」

翠兰沉着声音响应。

自从和利吉姆结为连理后，翠兰就格外在意起自己的