的声音道歉。

利吉姆也低声表示没有关系。

之后，沉默笼罩在两人之间。

琉珈再次闭紧双唇，利吉姆也开始嚼起烤饼。

祭典那晚，利吉姆完全没想到翠兰会被指名对战，至于那名『妖怪』，除了最后一击之外，其余的攻击都很制式，而且那天翠兰威风凛凛的英姿迷倒了在场所有人，不只擦宿，连工布的武将也对她赞誉有加。

这让利吉姆感到相当满足。

如今回想起来，那时的判断或许是错的。

只不过，凡事只要一扯上翠兰，利吉姆就会突然失去自信。出外狩猎的那天晚上，因为天候恶劣而不得不留在库珊那里过夜一事，也令他懊悔不已。

那天晚上

城内究竟发生了什么事？

利吉姆完全不知道，甚至无法凭空想像。

结束用膳、正要离开房间的利吉姆被朱璎叫住了。

此时这名深受翠兰信赖的侍女正被桑布扎抱着，而脸上则挂着前所未见的严肃表情。

「可以耽误您一点时间吗？我想和您谈谈翠兰小姐的事，虽然现在最优先的应该是寻找拉塞尔殿下，但无论如何希望您能拨时间听听。」

「我知道了，你们两个来我的房间吧。」

于是三人一同来到利吉姆的房间。

回房之后，利吉姆既不坐在床上也没取出腰间的剑，也不暗示朱璎先开口，只是站在门口附近等她开口。

「翠兰小姐昨晚造访了噶尔大人的房间。」

「她一个人去噶尔的房间？」

「是的，她原本想等利吉姆殿下回城，但是您一直没有回来，所以她才去找噶尔大人商量事情。」

朱璎的语气变强硬了。

「而且，据说噶尔大人表明他知道翠兰小姐是皇上的养女。」

「你说什么!?」

利吉姆皱起眉头。

他完全没想到朱璎要说的会是这件事。

「我在想，翠兰小姐会不会是陷入了噶尔大人的圈套，翠兰小姐是假公主这件事，或许真有可能是那位琅邪公主殿下告诉噶尔大人的，可是就噶尔大人的性格而言，应该会对琅邪公主殿下的话起疑才对。」

「的确，无论发生什么事，大唐帝国的家臣也不可能会承认假公主的事，想必是噶尔用计从翠兰本人口中套出真相的。」

利吉姆终于明白为何翠兰的样子会如此奇怪了。

当时在擦宿马厩里发生的送茶事件，或许也是噶尔用来动摇翠兰的手段之一，翠兰一直守口如瓶，却因为失去记忆导致思绪混乱，才会将真相泄漏出去。

「可是，为什么不早一点来找我谈呢？」

听到利吉姆的质疑，朱璎责难似地叹了一口气。

「因为我们起初还无法判定噶尔大人是否真的知道翠兰小姐的身世，但若去问噶尔大人，就等于承认了翠兰小姐是『冒牌公主』，所以翠兰小姐认为等到与松赞˙干布王见面之后，就可以明白噶尔大人那值得玩味的发言，是基于什么样动机了。」

「这实在无法作为没找我商量的理由哪！」

就在这时，一直保持沉默的桑布扎开口了。

「翠兰殿下恐怕是打算遵从松赞˙干布王的决定吧，就算自己会面临生命危险，她也打算一个人面对。」

「她为什么总是这么自作主张啊！」

利吉姆又惊又气地看着朱璎与桑布扎说：

「首先，吐蕃不可能急遽改变对大唐帝国的外交方针，或许噶尔有很多计划，但无论我方私底下怎么想，都会将翠兰当成王妃对待」

「关于这点，您以前曾传达给翠兰殿下了解吗？」

「传传达!?」

利吉姆皱起眉望着桑布扎，他不明白桑布扎究竟想说什么，桑布扎如丝线般细小的双眼所散发出的感觉与噶尔不同，但是同样无法读取到任何情绪。

「没有，我并没有告诉她」

桑布扎听见后叹了一口气。

「与唐帝国和亲这件事，原本就是松赞˙干布王的主张；和亲目的是希望输入唐的文物，这点直到现在仍是进行中的计划，假如知道翠兰殿下是假公主的话，她对松赞干布王而言就是个没有价值的新娘。」

「这个我知道，可是父王这一年半以来并没有任何表示，所以」

「就算利吉姆殿下接受这个事实，可是在这种场合，您的意见并没有任何意义。」

桑布扎的发言相当辛辣、直接。

「我们是在吐蕃土生土长的吐蕃人，我们了解这个王国的结构以及吐蕃人的性情，知道什么事物该被尊重以及松赞干布王是怎样的人。关于自己挂念以及害怕之事都可以藉由想像来填补答案，然而翠兰殿下却是一年半前才来到吐蕃的汉人。」

朱璎露出带有轻视意味的笑容瞪着利吉姆。

「哼！结果利吉姆殿下还是不明白嘛！您不懂身为假公主这个事实对翠兰殿下而言是多么沉重的负担、还有她是多么地烦恼。」

「那是因为」

「翠