稍微能够进食了。

不过茹央妃还是请她多休息：而被吩咐要静养的妃勒托曼，则乖乖地待在床上。

在这段期间，翠兰过着难以想象的愉快生活，她与利吉姆和拉塞尔一起到溪边钓鱼或骑马兜风，还在行馆的厨房向年长的侍女们学做膳食。

第四天早上，翠兰等人出发前往雅隆。

茹央妃与侍女们都是骑马，只有妃勒托曼乘坐轿子，负责拾轿的则是糜谷的村民。考虑到他们的行走速度与妃勒托曼的身体，队伍的前进速度因而显得缓慢。

「平常只要花三天的时间就可以抵达雅隆了」

卡库连骑马趋前，向翠兰深深致歉。

在初夏的眩目阳光下，队伍直朝雅隆前进。

然而才离开行馆没多久，负责照顾妃勒托曼的茹央妃就倒下了。或许是为了不让夏拉靠近妃勒托曼，才会导致她太过操劳。

虽然不至于无法骑马，但是为了让茹央妃休养，于是便改由翠兰照顾妃勒托曼。

照顾上位者的工作应由地位相同的人来做，这是吐蕃的惯例，因此没有人反对翠兰代替茹央妃。虽然拉塞尔似乎对此不太情愿，但是朱璎与两只狗狗适时地安抚了他。

就这样，翠兰与妃勒托曼同住一个帐篷的第一个夜晚来临。

翠兰觉得整个情形非常不对劲。

因为妃勒托曼完全不理会翠兰。

她觉得自己整个人就像融化在空气之中，徒具意识在原地一样。可是当两人稍微相处一阵之后，翠兰就明白妃勒托曼并非刻意无视她的。

若主动和妃勒托曼说话，她也会回答。

只是非必要时，她不会开口。

翠兰听说妃勒托曼害怕吵闹，再加上她也发现妃勒托曼并不认为自己碍眼，所以即使在沉默之中度过时间，翠兰也没有因此而郁闷。

自行馆出发后的第四天晚上。

翠兰和妃勒托曼一起在帐篷里吃着果实。

自从妃勒托曼落河之后，就一直刻意被隔离开来的夏拉也在场。

夏拉心不甘情不愿地服侍着妃勒托曼，她近乎神经质地频频擦拭着妃勒托曼沾到果汁的手指，甚至抹着她没有弄脏的嘴角。

而且，夏拉始终没看翠兰一眼。

很明显地，她觉得翠兰在这里很凝事，而她之所以会这样毛躁地服侍妃勒托曼，也是因为无法忍耐静静坐着不动吧。

翠兰觉得有些抱歉，妃勒托曼虽然什么也没说，但是被这样粗鲁地对待，想必心里也不会高兴。

可是翠兰与茹央妃约好了，她不能自己离开帐篷，只留夏拉和妃勒托曼独处。

翠兰随意环视帐篷内部，看见放在衣箱旁的竖箜篌。

她记得卡库连在离开行馆之前，已经请工匠将竖箜篌修好了。

然而现在这把竖箜篌就像翠兰第一次看到时一样，正中央的弦依旧是断裂的状态。

茹央妃说弦是妃勒托曼自己割断的，但是看她心不在焉地接受夏拉照料的模样，翠兰实在无法相信她会这么做。

「妃勒托曼殿下真的是您割断琴弦的吗?」

听到翠兰的问题，夏拉立刻转过头来。

「问这么隐私的问题太失礼了吧！！」

「不要紧的，夏拉。」

妃勒托曼慢条斯理地回答，让听的人动作也跟着迟缓下来。

「诚如公主殿下所问，弦是我割断的没错。」

「您为何要这么做呢?」

翠兰虽然担心怒气冲天的夏拉会不会挥拳相向，不过仍又接着问了『隐私的问题』。

妃勒托曼梢梢倾着头，思考了好一会儿该怎么回答，最后终于用细微的声音缓缓答道：

「因为非得安静才行。」

「您的意思是不能让它发出声音吗?」

「不是的因为竖箜篌的声音就是我的声音，所以」

妃勒托曼好像在思索更适合的说法，所以一时停下话语，结果夏拉趁机以剥皮般的粗鲁动作为她换上睡衣。

在这名侍女几乎可以称得上是攻击的动作下，妃勒托曼再度陷入沉默。

她与翠兰的对话也因此被打断。