，并没有所谓的昼夜之分。坑道里仍散发出油灯的昏黄灯光。

走进其中，佛尔格逐渐能听到一点生活的声响与挖掘的声音了。随后，他的眼前豁然开朗。那里是一个宛如城堡大厅般的空间，纵深宽广、挑高也很高。到处都挂有附设自动给油装置的油灯，散发着朦胧的光芒。梯子以及窄道遍布各个角落，矮胖的矮人们正忙碌地来往其间。佛尔格熟门熟路地走进沿大厅墙缘打穿的通道，继续往内深入。

位于居住区与矿山区中间的冶炼厂，正不停传出蒸气式压床的金属声响佛尔格从敞开的两扇式门口走进里头。

专责冶炼的翁铎老大正在弟子之间忙碌地走来走去，并不时发出怒喝。由于冶铁的金属声实在太响亮，要是不用力吼就听不见；即使如此，对方到底有没有听懂却仍然值得存疑。

「老大！」佛尔格叫道。不过对方压根就没听见。

无可奈何的他只好避开散落一地的冶炼道具，朝翁铎走去。锻冶店的老大似乎说了句：哦，是佛尔格啊一但几乎也没人听见。

两人不分先后地做出到外面谈的肢体语言，一起走出冶炼厂之外。

「很久没来向你打招呼了，老大土佛尔格说道。

「真是，没事的话就不会来露个脸吗？你这家伙真不够意思。」看来翁铎老人心情很不错。

「被你这么一讲，我就伤脑筋了一佛尔格没特别意思地搔起被体毛覆盖的后脑杓。

「狼族兽人要表现得游刃有余才行。我常叫你要活得更奔放吧？」

「你不是老要徒弟们更加把劲打拚吗？」

「是他们太懒了。」

说完这句话后翁铎笑了起来，佛尔格也跟着笑了。

「老大，我想请你帮忙看一下这玩意。」

佛尔格解开挂在腰际的钩爪。

「还真惨哪。」翁铎接过钩爪。「简直就像老头子嘴里掉出来的牙齿嘛。」

「我就是希望你能帮它返老还童啊。」

「果然是这样。」

「可以吗？」

「这还用说吗，你这笨狼！」翁铎怒骂一我也说过了，你的武器一定要全部交给我照料。要是你把武器带去其他锻冶店，佛尔格，我可绝对不饶你哦。」

「我才不会做那种事啦，毕竟老大的手艺在这里是最好的嘛。」

「当然反正你一定很赶时间，对吧？」

「老大你真了解哪，感谢你。」

「我马上处理，你等会。」

拿着钩爪，翁铎打算回到工作场地。

「等一下，老大，其实我还有件事想跟你商量。」佛尔格叫住对方。

「因为出了点小事，我得跟石头怪物打一场。矮人族是石头的专家对吧？就当我要打穿石头做的盔甲好了要用哪种武器比较好？」

「那当然要用铁镐啦。佛尔格，你该拿把战镐。」

矮人的语气就像在讶异对方怎么连这点事都不懂。

「将铁器的重量全部集中在尖锐的一点上，然后全力给他敲下去就对了。这就是最好的战法不，应该说除此之外根本行不通啦。你应该也看过那种战斗专用的大型铁镐吧？小的可不行哪，你要拿把大镐子来敲才行。」

「老大，你这应该有吧？可以借我一把最好的用用吗？」

「第二好的我是可以借你。」

翁铎咧嘴大笑，他催佛尔格走向居住区。

「顶级品是我专用的，就收在那里的仓库。我顺便教你两、三项挥铁镐的诀窍吧喔喔，这样你也是我的弟子了！」

回家睡醒后，时间已经过了中午。

佛尔格到隔壁的面包店买了块刚烤好的面包，然后回到家里。他在厨房切下一块厚厚的火腿片，洒上橄榄油、岩盐、干燥巴西里叶，再夹进刚买回来的面包大口咬下。用三口解决掉之后，佛尔格将陶杯伸进瓮里，喝了满满一杯的水。

他能感觉到，塞进体内的燃料正在体内循环燃烧。

佛尔格将平常配在腰上的铁链交错绕在两肩，并且背起战镐。把家门上锁后，佛尔格走向〈勇者小路〉不过他并没有去自己的店里，而是进了街旁杂货店的店门口一欢迎光临！」女店员梅丽莎用招呼客人的声音说道，但她一看见对方的脸，就嘀咕了一句：「什么嘛，原来是佛尔格先生啊。」

「叫你老爸把欠我的酒钱付一付吧。」

「您想找什么呢？」梅丽莎立刻恢复成招呼客人的笑脸说道。

「给我〈幻影之镜〉还有炸弹。」

「你买这些危险物品要干嘛啊？」

「那你们又为什么要卖这些危险物品呢？」

「还不是就是因为有个长着狼头的人说他总有一天用得到，才叫我们进货的。真是的，这些东西光摆在店里就很恐怖了！又不能随便卖给佛尔格先生以外的人。」

「没有受潮吧？」

「试了就知道啦。」

梅丽莎走进店里，从地下室拿出用油纸包的黑色球体，那大概有拳头大；另外她还取出了一片四方形的小镜子。

接过东