子『00%补充完毕！杰许他尔德炮、轰——不行了，帝人杰许他尔德的杰许他尔德量太大无法杰许他尔德！这边的杰许他尔德临界点已经被超过了！这样下去杰许他尔德会崩坏的！」

历满天通红地趴倒在桌子上。

在历的脑袋里，各式各样的漫画、小说或动漫中的招牌台词或必杀技的名字，关键字统统被转换成杰许他尔德。「咦，杰许他尔德到底是真么东西来着……？」历的脑袋里呈现一片混乱。

「这……这才是真的杰许他尔德崩坏……」

「你怎么啦，小历？」

对着露出诡异表情的美咲，厉努力挤出声音回答她。「没……没什么啦。」

「不只是杰许他尔德，德文很多单字都很酷耶。什么史多伦圣诞面包啦，萨赫蛋糕啦，连甜点也听起来有够必杀技的味道说。」

绫这么说。

「对了！是说德国佬连数字都很酷耶。Ein、zwei……不过接下来我就不知道了。」

「drei、vier、funf、sechs、sjeben、acht、neun……」

「sieben！」

不知道为什么美咲很关心地再念了一次。

「我个人最推荐sechs跟neun。」

绫微笑着说。

「还有人名也很酷喔。向莱茵哈特啦，佛尔夫冈啦，奥贝斯坦啦……」

「银英传里面的人名是德文吗？」

文香呆呆地问。

「早安也是GutenMorgen说。」

「GutenMorgeeeeeeen！！」

「我也GutenMorgen……！」

美咲路出人真的表情大叫着，绫也一样以认真的表情比了一个谜样的姿势回应她。

「GutenMorgen剑！」

「GutenMorgen盾！」

「厉害喔。但是我的GutenMorgen有108种喔……」

「呵呵呵，我得GutenMorgen能力是可以让所有的GutenMorgen都是小的GutenMorgen喔。你的GutenMorgen能跟我的对抗吗？」

「可惜，你的早安（GutenMorgen）要史多伦圣诞面包（Stollen)，我英勇耸立的年轮蛋糕是绝对狂飙突进（SturmundDrang)的！」

「没有这种Wei？Schwarz的啦。如果又相信的维根斯坦（Wittgenstein)不管是怎么样的假日（Zondag)。我萨赫蛋糕（Sachertorte)纽伦堡(Nürnberg）一定会恶作剧天才的（Eulensoiegel）！」

「呵呵，那把那个Wei？拿到法兰克福去Wilhelm吧！」

文香露出一副很困的表情，对着不知道在讲什么鬼的两人说：

「德国人从一大早就很辛苦呢。对我来说，早上的招呼用语还是早安就好了。呼啊啊……」

文香打了个呵欠，趴在桌上，闭起了眼睛。

看来转为睡眠模式的文香，历小声地说到：

「……Guten……Nacht(晚安）。」

因为又不是小裤裤，所以没啥好丢脸的呀

足球社的练习早早就结束了，因此吉村前往了轻小说社的社办。

社办里，除了竹田龙之介、堂岛润两个男生外，还有社长的浅羽美咲。

「哈罗的啦。」

「嗯。」「啊。」「喔。」

一打招呼，正在看书的三个学长学姐也简单地出声回应。

然后，三个人又继续埋首书中。

难得可以看到浅羽学姐，就这样结束对话实在有点可惜。不过有见到学姐就算好了吧。

吉村也打算找本书来看，因此开始在书柜上物色。

社办里的书，如果不是借太久的话，也是可以借回家看的。

但基本上，吉村的书都是自己买的。

因为之前美咲曾今说过，「如果有喜欢的书，就当做是支持作者，尽可能地自己买。」而且吉村也都会照着做。

所以他回来社办，接一下平常自己比较买不下手的书。

在进轻小说社之前，吉村大多是看些热血的幻想或科幻类封面（像这种作品的主角大致上都很帅气）的作品，但最近也开始看起恋爱喜剧了。

可是，恋爱喜剧作品的封面通常画的都是女生，要他拿到柜台去结账，实在是有点丢脸。

不，如果单单只是画的都是女生那也就算了，有的书甚至画的连小裤裤都看的一清二楚，或者是露的很多。

特别是这本『平行世界麻理奈』的第二集，还有『大小姐X执事！』的每一本，只要在网路上搜索一下，大概马上就可以了解这些封面长什么样子。但这些书啊，真的是，呃呃……让人很头痛！（编注：「パラレルまりな一ず」，GA宜春小说网的轻小说，作者为木野钢一。）

最让人懊恼的是，吉