妖魔鬼怪，我应该帮得上忙……”

小飒也附和伊澄的话。她是对付妖怪的专家，在日本是排名前五的高手，一般的阴阳师根本望尘莫及。更何况这里是游戏风格的世界，一定到处都是怪物。

注36：请见漫画版第三、第四集。

可是布立东尼却歪着头说道。

“对方不是恶灵、僵尸、或Byakhee（注37）来攻击我的，都是感觉像尼特族（注38）、长得像尼特族、或者压根就是尼特族的怪人。”

“你说攻击……就是那种不出房间一步，偶尔趁父母睡着的时候，才会去冰箱拿宝特瓶装的饮料的人吗？”

“你应该先把尼特族和足不出户的差别搞清楚才对……我说的不是真的不出门，而是大闹网路留言板、玩对战游戏碰到自己快输掉的时候，就下线逃走的人。”

“……”

伊澄无助地看着小飒，寻求他的帮忙。

注37：美国小说家HowardPhillipslovecraft的小说世界中所出现的架空神话·克苏鲁神话

（CthulhuMythos），Byakhee是神话中的怪物。《超人力霸王盖亚》（UltramanGaia）系列中，也有出现同名的怪兽。

注38：尼特族（NEET），NotinEmployment，EducationorTraining的缩写，指不就职、不升学、也不参加职训的年轻人。

小飒叹了口气。

“这和是不是尼特族，没什么关系吧？”

“对方说，如果去工作，比赛就结束了。”

“怎么没像《七武士》一样，比方说有怪兽侵袭村落，让村民倍感痛苦之类的？”

“我有这么说吗？”

“是没有啦……”

“那些怪人，我根本束手无策。不工作、没有生产能力，只会伶牙俐齿地挑别人毛病。对付那些人，我真的好累好累。就算我提出反驳，也讲不赢对方，对方也不肯承认自己有错……”

布立东尼越说越有感触，越说越沮丧。碰到这么难对付的敌人，也难怪她会如此郁卒。

“该怎么帮你才好呢……”

小飒抱头思考。对方不是妖怪、也不是基因突变体、更不是杀人机器，是现代社会的病灶。对付这种人，需要的不是正义使者，而是福利政策和回归社会的意志。可是不打倒敌人，小飒一行人就无法回到原来的世界。

雪路悠闲地把啤酒一饮而尽，接着点了地瓜烧酒加冰块。这时候不是应该由老师出面说几句话吗？

“那个……”

布立东尼说道。

“如果你们愿意帮忙，我希望你们答应一件事。”

她从怀里拿出几张纸。

“在这里签名。”

布立东尼摆在他们面前的，是用异世界语言书写的文件。最下面有签名用的空栏，其它实在看不懂。

“……我看不懂。”

虽然小飒并不是个语言高手，却也看得出来，这不属于任何一个国家的语言。只能判断这是横式书写的语言，看起来很像阿拉伯文，却从来没看过。连该从右边还是左边看起都不知道。

架空世界的创作者，如果太得意忘形，甚至会自创语言，小凪八成也是属于这一类的作者。悲哀的是她想像力有限，创造了一种既不合定律、又不合理、连她自己都看不懂的语言。

“这是什么？”

“打工的契约书。花店烧光了，我必须赔偿才行。可是我一个人能力有限，所以我希望你们跟我一起工作。”

的确有道理。

小飒又看了一次文件，实在是有看没有懂。他对“签名”或是“盖章”非常敏感，为了避免父母陷害自己，他对于签文件相当慎重。不想为了背负高级手表的分期付款或是房贷而奔波。

“这文件……”

他的话才说到一半，惊觉旁边两位女性早就在签名了。

“伊澄小姐！老师！”

“你好可怜，签在这里就可以吗？”

“要我签名啊？好啊好啊！”

完全没有警戒心，才会做出这种行为。

“你也签吧。”

布立东尼满脸喜悦地说道，小飒只好心不甘情不愿地签名。

她则是满脸笑容。

“来，这是收据。谢谢你。”

不知什么原因，她的反应是开心地几乎快跳起来了。实际上她真的跳了起来。

“那我告辞了。”

一行人还来不及阻止，布立东尼就迅速地离开了酒店。只留下目瞪口呆的小飒、搞不清楚怎么回事的伊澄、还有醉得神智不清的雪路。

满脸雀斑的女服务生，端了烧酒过来，眼睛撇了桌上的文件一眼。

“……哎呀。这位客人，刚刚那个女孩子是布立东尼吧？”

“是啊。”

小飒回答。

“噢——你们也上当了啊？”

“啥？”

“那是布立东尼的名