一句,所有的一切都可以传到他的心中。
西奥博尔德像对待淑女的手一般,轻轻地重新握住了艾玛波拉的手。然后,用认真得可怕的眼神看着艾玛波拉,说道。
“我是来抓你的。你想再一次被我囚禁么?”
P357(图)
他握着艾玛波拉的手充满力量,好像绝对不让她逃开一样。互相握着的两人的手的手腕处,钢铁的枷锁已经不见了,只有纤细的罂粟花花茎如同枷锁般缠在他们的手腕之上。
艾玛波拉用手解开缠在手上的罂粟花的花茎,默默地站了起来。
答案,不就老早的时候就已经说过了么?
艾玛波拉用手握着胸前的“水面之月”,开始唱起歌来。那首他只知道一半的歌谣。
看到艾玛波拉突然唱起歌来,西奥博尔德怔了怔。他惊讶地倾听着艾玛波拉从唇间飘逸出来的旋律。当歌谣的最后一节结束的瞬间,他猛然睁开双眼,然后忍不住露出了笑容。和以前曾经看过一次的笑容不同,现在他脸上的是自然的,会心的微笑。
想让他露出更多的笑容,艾玛波拉又开声唱歌了。又是那同一首歌。
听到歌声,艾伦张开着双手也跑过来。
歌正是那首描述妖精和旅人的故事歌谣。
你送给了我一枚石子
说是捡到了一颗星星送给了我一枚石子
那是小小的蓝色的怀抱着星星的圆形石子
当我询问它的名字的时侯 你的回答是没有哦
于是就给了它星使之石的名字
那是我起的名字
所以这枚宝石就是我的东西——
可是我发现了
自己还没有名字
就连石头都拥有名字我却没有
多么令人悲伤
如果你想要的话我就给你起个名字吧
你这样对我说道
我获得了只属于自己的名字
由你呼唤的只属于我自己的名字
你给了我宝石和名字
我给宝石起了名字
你给我起了名字
既然宝石是属于我的
那么我就是属于你的
(译者注:这段诗歌是按前面两卷译者的翻译)