出反问。
“没用啊?”
(这个难道是去邪的护身符?)
“果然是便宜货啊?”
一沙叹了一口气。这‘护身符’虽然名宇很响亮,但其实只是这一带在卖的、普通纸上面印了红色食用色素的东西而已。
(太过分了吧!不好好听人家说话,就突然想赶人家走。)
亡灵大声地抗议。
“吵死了,是你自己要突然冒出来的吧!我不晓得你在留恋什么,所以才跑出来作怪,但是,你真的很烦啦!赶快滚回你的世界去吧!”
(我还没死啦!)
“每个亡灵都嘛这么说。我劝你还是快点认清现况,往光明温暖的地方去吧,那也是为了你好,一直待在这个世界总有一天会变怨灵的。”
(哇!好狠!完全不听人家说话。)
“废话,从来没有人因为听信幽灵的话而得到好处的。”
(什么)
亡灵一时哑口无言,之后,突然用冷静的语气说道:
(请问一下没有人教过你要帮助有困难的人吗?)
“现在遇到困难的人是我。”
一沙郁卒地叹了口气,驳斥他的话:心想,为什么他非得碰到这种事不可?
“但是,既然遇到了,也没办法就先听你说说看。你为什么要缠上我呢?就请你简单说明一下吧!”
(我从刚才就一直想跟你说明了啊!)
“吵死了。无关紧要的话我不想听,直接讲重点就好啦!”
(好啦只要你愿意好好听我说就好。)
亡灵叹了一口气。
(那么佐仓)
亡灵突然郑重其事地唤出一沙的名字,大概是从刚才和社长们对话中听到的吧!
“叫我一沙就好了。”
一沙粗鲁地回道。因为※‘佐仓’这个姓的发音听起来很像女生的名宇,所以他不是很喜欢这么被称呼。(编注:佐仓发音为SAKURA,同日文中的“樱”。)
(我知道了,那我就叫你一沙。)
一沙回了一声,表示同意。接着,亡魂突然陷入了迷惘中。
(嗯我该从哪儿说起好呢?)
看样子,他连他想说的话都还没整理好,真是个迟钝的家伙。
见亡灵自己在那边支支吾吾,一沙叹了口气,说:“真拿你没办法。”并准备帮他一把。
“好吧,就由我来问你问题,你只要回答就好,懂了吗?”
(咦?啊嗯,我知道了!)
“那么首先,你叫什么名宇?”
(名字?虽然我觉得不太可能,但你该不会是想问出我的名字,好施些奇怪的法术吧?)
亡灵用充满怀疑的口气反问道。
“我哪会那种花招,只是不知道要怎么叫你很不方便而已。”
(说得也是,我叫藤谷)
“藤谷是吧?”
一沙复诵了一遍。名字听起来,应该是日本人。最近有很多灵异现象都充满国际色彩,所以他有点担心,但是,现在看来暂时不用担心习惯不同的问题了。
(嗯)
听到一沙的叫唤,亡灵显得有些犹豫。
(你还是叫我伊吹好了,大家都这么叫我的。)
“是吗?”
一沙表示赞同,因为突然直接叫对方名字好像显得太过亲昵了。
“那么,伊吹。”
一沙又重新叫了一次。
(嗯)
伊吹有点害羞的回应。
“你是从哪里来的?目的是什么?为什么要附在我身上?”
(你不要一口气问那么多嘛!)
呜嗯──伊吹发出猫一般的低呜声。
“那我一个一个来。首先,你是从哪来的?”
(这个嘛如果我说是另一个世界,你相信吗?)
“什么?你果然是从阴间跑出来的啊?”
(我都说不是了!)
伊吹用有点耍脾气的声音回应。
(不同的世界并不是指死后的世界。该怎么说才好呢总之,就是和这里拥有不同可能性的世界。)
“什么跟什么啊?”
(就是说先假设有某件和整个世界息息相关的大事件发生,而它的结果有两个,不同的结果,导致之后的世界也会有所不同。)
“嗯”
(这时候,如果其中一个结果被选定了,那么另外一个结果带来的可能性乍看之下好像消失了,但事实上,另外一个结果还是存在的。)
“你想说什么?”
(当然。在同一个时空中,是不可能存在两个结果的。因此,在选择的瞬间,世界会分裂。也就是说,每当有大事件发生时,同时存在的可能性有多少,就会增加多少世界。)
一沙听得满头雾水。
“我还是不懂。”
(啊──)
伊吹语带困扰地发出一阵哀号。
(嗯我知道突然讲这种话你很难理解,但是,能不能姑且当作你已经