土壤垂直分布情形。较浅的地方虽然都是普通沙上，但深处就变成黑色的泥炭了。

「上面都是客土，下面才是原本的上壤。」（译注：为了耕作而将原本表层的土壤除去，所铺上的其它新土壤。）

一沙把填满清槽的土壤示意给伊吹看。

「这里原本是沼泽地，由于枯萎的植物长期堆积在这里才会变成泥炭土。」

一沙把以前从农业改良普及员那听来的知识说明给伊吹听。

「原来如此。」

伊吹把从沟槽内刮出来的泥炭用手指捏成一团。

「果然，这里有瘴气的痕迹。」

她注视着指间的泥土轻轻点头。

「在这种沼泽地上如果有瘴气……会很容易累积不好的气。况且从城山看过来，这边也刚好是干方。」

「干方？」

「呃……那边是北方，那边是西方，从城山看过来这里不是刚好在两者中间吗？」

伊吹配合解说举起手指点明方向。的确，从一高看过来这边刚好是西北方。

「这跟方向有什么关系呢？」

「嗯。因为干方是鬼怪容易显现的场所呀。」

「鬼……你是指头上长角穿虎纹内裤的那种吗？」

「跟那种鬼不太一样……该怎么解释才好呢？应该是一种不好的气息众集吧……本来这种东西是没有实体的，但如果凑齐了各种条件也会在显界出现。」（译注：意即现实世界，相对地幽界则是黄泉。）

「我懂了，就像你之前的那颗毛球吧。」

「不，那只是寄居在道具的灵而已，正确地说应该比较接近付丧神吧……唔，姑且先不讨论那个。基本上，在类似这种泥沼地里……」（译注：物品经年累月使用后被魂魄或灵体所占据而妖怪化。）

伊吹的目光向四周来回探索。

「啊，果然有耶。」

她以前臂抵住额头远眺。顺着她的目光望去，那里正好有座红屋顶的小寺院。

「为了镇压这个方位的气所以必须祀奉神明。」

「……要过去看看吗？」

「当然罗。」

来自异世界的魔女用力地点点头。

三

过往沼泽的遗迹以小池塘的姿态出现在寺院旁边。伊吹从脚踏车的置物架跳下来，透过窗格子的空隙窥看寺院里面。

「原来是供奉。弁天呀。」（崁译注：又名弁财天，是日本的七福神之一。）

因为弁财天是水神，所以镇守沼泽地非常合适。

「咦？……一沙，你看那里。」

「嗯？」

一沙顺着伊吹所指的方向看去。地板上有一道白色的痕迹，好像是有什么东西被拖过去所留下的。

「有人动过弁天神像吗？」

「果不其然呀。」

伊吹自顾自地点头。

「有人动过弁天神像，把这个方位的封印解开了。」

「……？为什么要这么做呢？」

「因为呀，我……不，应该说为了把魔导书召唤到这个世界来，所以必须先把通往异世界的干方打开。」

然后伊吹又指了指学校的方向。

「从干方召唤来的东西就从那里……也就是你的学校显现了。」

「也就是说，在屋顶上画图形的家伙动了神像罗？」

「嗯。」

伊吹点点头，然后伸手去拿挂在格子窗上的南京锁。

「窗户被锁住了。」

伊吹卡啦卡啦地摇了锁头几下后又转身朝向一沙。

「喂，一沙，你有办法打开吗？」

「没办法。」

虽然一沙知道利用某些道具可以打开这种锁，但那并不是善良学生所该拥有的物品。

「唔——我本来还想调查里面的……算了，暂时作罢。」

伊吹依然不太甘愿地玩弄着锁头，过了一会儿才终于放弃并离开格子窗。

「那接下来呢？要采集一些土壤样本吗？」

「对喔，顺便取一些田里的泥上吧，之后我还想分析。」

「了解。」

一沙卡锵一声又重新背起那些道具。

这时，他们听见附近响起一阵嘈杂的引擎声。没过多久，一辆耕耘机便从树篱笆的转角拐了过来。

「哎呀，这不是寺庙的小哥吗？」

一位中年男子坐在耕耘机拖着的板车上，他察觉到一沙后便开口叫道。

「啊，午安。」

一沙也低头回礼。

「谁啊？」

伊吹有样学样跟着低头打招呼，还一边偷偷问道。一沙也以短促的低语回答。

「润的老爸。」

原来如此，伊吹点点头。

「今天怎么会来这里？」

润的父亲一边切换耕耘机的档位一边大声地问道。

「没什么啦，只是出来散个步。」

一沙也不认输地大声回答着。

「是喔！」……润的父亲点点头。

「对