台版转自轻之国度

翻译：plucom

扫图：ihcinihsdk

校对：plucom

酸甜苦辣，喜怒哀乐，一切的一切都是你赋予我的，最珍贵的宝物。

‘爱’与‘恋’到底有什么区别呢。

英语当中两者都写做‘LOVE’，但它们的意义却天差地别。

比如说我，濑川佑太，大一的时候曾对一名女性一见钟情，并通过与她的接触越发地喜欢她。同年夏天，将我抚养长大的姐姐和她的丈夫信吾姐夫卷入了空难，以此为契机，我多出了三个女儿。平日的生活困难重重，我们相濡以沫互相扶持地走到今天，可以说，我们四人之间存在着深深的羁绊。我爱她们，这种感情永不退却，而这是爱，还是恋呢？‘喜欢’这个词可以充分表达我的想法，但要区别两者还真是有些难度。这么说来，两个字都有‘心’，爱在中间，恋却在下面。

——怎么说得好像恋有些卑鄙的感觉。恋人和爱人怎么看都是恋人这个词的意思要好些啊。（注：爱人在日语里是小三的意思）仁者见仁智者见智吧。总体来说，不论是‘爱’还是‘恋’都是美好的东西。

你要问我为什么会说这些仿佛青春期少女写在日记开端的诗句，那是有原因的。女生的成长速度真是惊人啊。一位天使用认真的表情凝望着我，红色的双肩背包放在脚边，一头乌黑的长发下瞪着溜圆的双眼。

“小舅舅，你爱小雏吗？”

“当，当然了。”

“这样啊！那，小舅舅，是小雏的恋人！？”

“不……不是的，这么说也不对，啊，啊哈哈。”

注意到客厅里弥漫的微妙气氛，我撇开视线想要敷衍过去。很遗憾，美羽和莎夏小姐出门购物了，此时的我没有可以依靠的人。而小空虽然察觉到了我的为难，却置若罔闻地背过身去叠着衣服。我不知为何感到一股莫名的压力。

“但是，小舅舅爱小雏的吧？不是吗？”

“那，那个，小雏啊。小舅舅，虽然最喜欢小雏了，但是这到底是爱还是恋，怎么说呢。小舅舅，也不太明白呢……”

“哎是吗？小纪美说‘长大以后要找一个相爱的人厮守终身’哦。好像已经找到了呢。”

什，什么！从保育园开始就很要好的姐姐居然都进展到这个程度了？大学四年无女友的历史让我无言以对。那时候拒绝菅谷美纪酱的告白是不是太草率了点啊。算了，我的事情无所谓，没想到刚上一年级的小雏居然比我更在意起这方面的事情了。

“小，小雏，难道说……你被班上的谁告白了？不会吧？”

如果是这样，我作为父亲就代替信吾姐夫——

“哎！？告白是什么意思？”

“就，就是被谁说喜欢，或是抱住什么的……”

“这个啊，小雏每天都有哦。”

你，你说什么！？脸色铁青的我下巴不住地颤抖。刚刚小学一年级这是什么情况。城市里的小学生居然都这么早熟吗，和我那时完全不同啊。

“呵，呵呵，啊哈哈哈哈。”

叠着衣服的长女忍俊不禁。我以为她不会插话，原来一直在听啊。

“小雏，差不多饶了哥哥吧。大家最喜欢小雏吧，而小雏也说自己最喜欢大家吧？”

“嗯，是啊！小雏，最喜欢朋友们了。”

比起不靠谱的舅舅，貌似姐姐更容易交流，小雏跑向小空抱住了姐姐。就算是小学生，这样的举动也着实可爱。

“小空姐姐呢，有恋人吗？”

“哎，没，没有哦。”

“啊？原来姐姐也是啊。”

“但是，我爱着许多人哦。”

看到小空迷人的微笑，我不禁有些心动。小空抚摸着小雏的后背。

“小雏，美羽，莎夏小姐。”

一瞬有些吃惊的小女儿恍然大悟地露出了笑容。

“还有小舅舅吧！小雏也是，很爱大家哦！”

小空笑着点了点头，一边爱抚着小雏一边望向我。

“一年级的小雏开始明白许多事情了呢，哥哥。”

“嗯，是啊。有些难办啊。”

真是女大十八变，进入高二的长女露出了成熟女性般的笑容。如此靓丽的她想必受到过许多异性的告白，面对小雏的疑问也秉持着自己的观点吧。至于二女儿美羽，貌似也拥有自己的粉丝团。少女开玩笑地问了小雏。

“于是，纪美佳的爱人是谁？”

“啊——那个，叫James。”

随后便开始了说明。无语了，这个James，是偶像明星吧……算了，这的确也是爱。我无奈地叹了口气，当然，是舒心的气。

——姐姐，就算你们不在，小雏她们每天也都在茁壮成长哦。但我——，还是没什么自信。多摩文学院大学四年级生，濑川佑太，处于求职状态，没有拿到一份offer，并仍在鏖战之中。而且……

“对了，这么说来，莱香今天在学校里……”

满面笑容