网译版翻译Coca003@泉川生徒会

1、

虽然从「一开始」就声明自己不是邪神了，但是在未来方向的相谈里还是被写成了志愿“侵食”。然后还被全邪协纠缠着不放，一直被劝诱说赶快进入中级吧什么的烦得要死。作为使魔召唤的天狗女孩，被带回了T尾山的天狗之村，最后竟然变成了前往夺还使魔的行动——。本书就是关于这样一个作为轻小说主人公有点微妙的大沼贵幸同学的日常生活的小说。读了本书以后，大家会非常在意「食尸鬼C到底有多少个地方比他主人强啊？」，并以此谈论为乐吧。自己吐槽的鼓励！装傻喜剧的第3弹！

川岸殴鱼

在新宿区附近栖息的中型哺乳类。

身高1米75左右的程度。特别喜爱睡觉，最高记录已经确认连续睡眠达26小时，而且姿势必定是脸朝下趴着的。

Ixy

倾听着川边的流水声

朝向着岸的对面扯足嗓门大吼

请过来殴打吧！殴打我吧！狠狠地打我吧！

鱼万岁！

2－4、

邪神大沼四格漫画（译注：请对照彩图看喔）

1.明明是主人公，结果总是到处吃苦头的大沼君。

2.啊咧？难道说是情书？我终于转运了吗？

3.照这个样子发展下去的或许能发展成后宫呢……！温泉、泳衣……然后接下来！！

（奈奈：请对我温柔一点哦）

4.大沼这家伙，睡觉还在那边笑咪咪的，一定又在做什么无聊的梦了。（搞了半天是梦啊！）

5、

南方的小岛噢！！

※不会去的啦

6、

关于日本第一妖怪，天狗的事情，给我都好好记着！

天狗的10大秘密

秘密1：天狗鼻子。高高耸立起来的通红鼻子。能够准确地分辨出腐败的食物，绝对不会误食的喔。

秘密2：羽毛团扇。天狗所持的很有型的团扇。如果拿去水洗的话会变得软塌塌的，所以据说一般是干洗的喔！

秘密3：头巾。戴在天狗头上的小小的黑帽子。里面藏了零钱、橡实、鸡腿肉唐扬之类的东西。（译注：唐扬是日本的一种烹调法，一般是把肉类切成小块，然后在酱油、蒜、姜等混合调味料中腌渍以后，再裹上面粉油炸。）（校对注：其实就和大家常吃的那种炸鸡块差不多）

秘密4：天狗之翼。当天狗长大以后，背后就会生出羽翼喔。据说成人的天狗都是趴着睡觉的喔！很有种可爱的感觉吧！

秘密5：天狗之鞋。居然是屐齿只有一根的木屐喔。在培养平衡感的同时，还具备收束脚踝的效果喔。

秘密6：天狗的均衡。胖天狗大家都没见过吧，为什么呢？其实这个秘密在每天喝的黑乎乎的乌龙茶里面！

秘密7：天狗面具。鼻子很长、为人熟知的面具，还有具有鸟嘴特征的乌鸦天狗面具一共两种喔。

秘密8：天狗腕绳。如果天狗的袖子卷起来，或许就能看见腕绳了喔。即使是现在，还是有愿望没有实现的天狗存在呢。（译注：腕绳在日本文化里称做Misannga，常用于许愿及信物，通常认为当愿望实现的时候，腕绳会自动松开脱落。）

秘密9：天狗自动手枪。如果在天狗的腰间隐约可以看见一个铁块的话，那就是T-33自动手枪啦。对天狗来说，人类的法律可管不到他们。

秘密10：天狗资本。天狗的财源是通过经营居酒屋连锁店而获得的。总是专注于通常旺季里的特有素材做的料理，在上班族之间可是非常有人气的！