网译版翻译月下灰机@百度贴吧

这是王子未满,月子会笑的故事

穿过草丛的隧道,有一个鬼之子.

头脑一片空白.

我想用日式的传奇小说里或者昭和的文学那样浮夸的词语,但很不幸,我的世界是一个平淡无奇的死掉的现代社会.

这里没有异种族,也没有异世界空间,就连与可爱女孩子做心跳脸红的事情也没有.实在是太遗憾了.

但是,那个时候遇到的——鬼之子,确实吃了一惊.

啊,实话说,我大吃一惊爆出了丑态.

那是今年3月的事.

高一最后一个月的第一天,我像一个怪人一样,用一点都不在开玩笑的脸来钻过隧道.

因为需要从我们的田径队部长━━『钢铁之王』下逃跑。

钢铁之王

我们的部长为什么会有那样的称号呢?虽然很想详细的说下在她田径队的恐怖和暴虐.不过啊,长话短说,否则我就会被抓住然后接受钢铁的制裁.

所谓的在田径部偷懒不练习,意味着是希望被动地自杀.

而不偷懒主动的去接受能让人去死的练习量的人也有.

即使是这样我为了追求自由地生活着,总是在校外溜达的时候顺便寻找能够逃亡的场所.

草丛的隧道那里是一个地方.

原本所谓草丛的隧道，是指包围着我们的高中的附近，保育园的矮树篱笆。

大街的对面的这个保育园，实在缺乏防犯意识。其实，背面胡同的矮树篱笆一部坏掉了，正好成为边境的隧道那样的秘密通道。

但相比起潜入女子高中或者市民游泳池,潜入保育园的不可能很高兴.如果有「我是很高兴的哟，保育园超棒！」的人在,那么他就作为高贵的变态王子强制遣返回变态国家就好了.

非常正常的我,勉强地,不情愿地,非本意地入侵保育园.不过,我仔细地把时间浪费在观察天真可爱的孩子们的一举一动上.因为保育园有那种力量,保育园特棒!!

三月的傍晚的风挺强。

对被追到刚才为止的校舍周围的我来说,即使是这样的风也能让我感到愉快.流下的汗水,扩张的梦想,这个就是青春了.

在地面上弯曲着身体,不介意田径队的针织衫附有泥地,在草丛下爬.穿过隧道前头是园舍的后院.在萧条的空间中伸出头去,年幼的失落花园的闪耀余晖——没有!不过却有一个影子在我的头上.

「哎……？」

眼前,是两只鞋子.鞋子里面裹着纯白的高统袜,把头抬向圆圆的膝盖上方,伴随是整齐的百褶裙和灰色的西装,在极度奢华的身体的顶处——鬼的脸.留着角,呲着眼睛的鬼,在俯视着我.

「呜哇啊啊啊!?」

「哎!?」

听到我的叫喊,那个鬼发出了比想象中高贵得多的声音.这是像铃铛那样漂亮的声音.不过从身体来看,这个真的可能是鬼得孩子.

「最近的保育园会与地狱合作这件事我不知道的哟,不知道的!真的!」

「恩啊，那个，你」

「我完全没有什么想法的!只是一不留神就以为这里是自己的家,对不起又搞错了,那么再见」

「一直都是这样的方法回家!?"又"吗!等一下,我!」

如果对方是个孩子就没问题,很快就可以沿着来时的路迅速撤退就可.但是现在我被鬼之子抓住了头发.

「啊啊,放开我啊!我什么坏事都没做,不能被没血没泪的鬼带去,然后用不能让孩子看到的手得姿势抽出尻子玉啊」

「我不会做,对不起!不过从始至终好像都有什么东西被误解了.」

突然间,鬼之子捂住了我的嘴巴.

にぎにぎ、にぎにぎ。

にぎにぎにぎ、にぎにぎにぎ。

「…………」

我的脸疯了的被搅拌着

总觉得这是像让妹妹用手揉饭团的感觉.不过现在这个孩子的手掌的体温中伴随着好闻的气味.虽然这个饭团的馅料是我.

然后,我的耳边传来了轻柔的声音.

「请镇定。好好地看我的脸」

如果仔细的看,在鬼的脸上开着小孔,在小孔里面的,有两只栗子瞳在窥视着,是像洞窟中的湖那样碧绿清澈的颜色.

她是戴着一个鬼的面具的.

小小的头左右摇摆着,像尾巴一样的跳跃着的一串头发也随之摇曳.在面具塑料的表面与脸颊之间,渗透着微弱的汗.

就像无头的胜利女神像一样,脸正因为看不见，所以就觉得她有着特别可爱的脸.没有特别的依据,不过我确信.

「……现在你知道了吧,我不是一个可疑的人」

「唔……抱歉。我太过吃惊了」

误会总算解开了,是面具在对着我.

不知从哪一边开始,我们笑了,而周围人们在看着我们.

鬼之子蹲在地上,突然立起一根手指.