当我了解到事情的严重性时，我整个人都呆住了。我能做什么呢？（略）如果反抗，大概会被杀掉，若不反抗，大概会自杀也说不定。我虽然三度思考要辞职，最后还是没有付诸行动。

①译注：《TheNurembergInterviews》，战后首次仲裁纳粹主要战争罪犯的法庭，开在纽伦堡。这是一本集结驻监狱的美籍精神分析师LeonGoldensohn，针对纳粹党罪犯进行的访谈的纪录。里面出现了奥许维次集中营营长鲁道夫赫斯、国防军最高司令部长官威廉凯特尔、空军总司令海尔曼盖林格等人的名字。

黑暗化成锐利的针刺过来。刺进视网膜、耳膜、皮肤。

紫苑深深地将空气，不，是将黑暗吸进胸腔深处，藉由这样的举动，压抑痛的感觉及身体的颤抖。他不想害怕，不想发出恐惧的呐喊声，更不想让身旁的老鼠听到。

怎么能让他听到自己的哀嚎呢？

不能让他看到自己如此难堪的模样。连这个时候，自己的体内还有如此激烈、发疼的自尊心。

为此，紫苑又吞了一口口水。

嗤！

老鼠在耳朵旁窃笑。在同时，放在腰上的手更加用力地握紧身体。

你的逞强实在太可笑了。

彷佛听见他这么说。然而，实际在耳边响起的却是：

「要掉下去了。」

完全排除感情的平坦声音。不带丝毫感情的声音变成冰冷的风，包裹住紫苑全身。疼痛、害怕、自尊心，全都被吹走，紫苑在一瞬间全被掏空。彷佛蝉蜕一样，只剩下空壳，成为一个空洞。有时候听到老鼠的声音，会有这样的感觉。紫苑并不排斥，甚至觉得清凉，全身被掏空的清凉。

正打算吸第三口气时，脚底的地板消失了。它发出沉重的声音，从中间开了。彷佛绞刑台，差别只在脖子没被绳子勒住、没有听见颈椎骨折断的声音，以及身体并没有被吊在半空中而已。

掉下去。笔直地往下掉。应该是那样，然而，却无法掌握现在的状况。分不清究竟是掉落、是飘浮，还是往上升。无法区别掉落、飘浮与上升的差别，感觉被四周的漆黑吞噬。

一阵冲击。身体强烈撞击。无法呼吸。掉落的地方有些微弹力，没有让肉体扭伤、骨头破碎的硬度，有一种缓和冲击的柔软。

掉在什么上面……

没有时间确认。身体被用力拉过去。

「滚！」

紫苑被老鼠推着滚了出去。什么也没想，甚至没有感到恐惧，就这么滚了出去。肩膀撞到坚硬的东西，传来一阵麻痹的疼痛，大概是撞到了墙壁。撑着地板的手心感觉摇晃，这震动彷佛一种诡异的呻吟。

「站起来，贴着墙壁。」

紫苑站起来，将身体贴在类似水泥的粗糙墙壁上。意志、思考、感觉都麻痹了一半，光是遵照老鼠的指示动作，紫苑已经费尽全力。老鼠的整个人叠了上来，他的身体比平常烫，然而从紫苑背后传来的心跳，却丝毫没有混乱。老鼠压得很用力，让紫苑不自觉发出声音。

「好痛苦。」

然而，几近呢喃的那个声音，被背后激烈的声音抹灭，甚至没有清楚传到自己的耳朵里。

「老鼠。」

他微微扭动着。

「这是……」

他从未听过这种声响、这种声音。

什么？这是什么声音？

叹息？呻吟？呐喊？

从地面涌上来的吗？从头顶传下来的吗？扭曲、交缠的重低音从四面八方涌进，绑住紫苑。混杂着尖声悲鸣，那个声音沙哑、中断、短暂消失，然后让人觉得毛骨悚然的宁静造访。接着又涌上、降落的东西……

这不是人世问的声音、声响。

「老鼠！」

紫苑受不了，扭动身体。压在身上的力量减弱了，老鼠的体温瞬间抽离。紫苑的头发被抓住，转了过来，背被压在墙壁上，头发被粗鲁地拉扯着。

他的下巴上扬，暴露在外的耳朵里，传来像老鼠硬塞进来似的低沉声音。

「你想看就看、想听就听，但是……」

放开头发的手指，轻轻抚摸着紫苑的脖子，沿着红色带状痕迹。

「这一辈子你都会被恶梦缠身。你自己先想清楚！」

呵呵。如同吐气一般的笑声，流进紫苑体内。是冷笑，也许是嘲笑。老鼠可以自由地操控多种笑声。如果是平常的话，他应该会真的生气吧？会出现那样的笑，应该是逼急了吧……

对于嘲笑自己、看不起自己、轻蔑自己的人，要从心底发出愤怒。这不是别人，正是老鼠教的。

不光是愤怒，哭、笑、畏惧、抗拒、寻求、爱人等，所有的感性都要练得敏锐。这也是从他身上学来的。

不要让感性迟钝、不要让感性萎缩。要对亵渎你的众人，露出獠牙。

这的确是他教的。然而，现在他没有气紫苑的余力，情感渐渐从他身上剥离。

「老鼠，这是……什么？」

「现实。」

老鼠的声音