网译版翻译nuretapantsu@轻之国度

“真的要去吗？”

当少女走近渡月桥（位于京都保津川上）时，背后传来了声音。

少女停下脚步，转过身。

站在那里的，是一名西装笔挺的帅气男性。

既是少女的熟人，也是在她失去亲人之后多方面照应她的恩人。

“……自然。……因为那正是鄙人的正义。”

仿佛像是在鼓舞自己一样，少女坚决地断言道。

她早已下定决心。

感受到了她坚定的决心，戴着眼镜的男性好像放弃了一般叹了口气，

“——起码，记得不要勉强自己啊。”

“不要紧的，”

最后，少女露出可爱的笑容微笑道，

“因为鄙人不会输第二次的。”

并没有说出不会输的对象。

少女再次朝渡月桥迈开步伐。

将展开双臂都抱不过来的那许多回忆，全都留在了耸立在背后的岚山（同样在京都）中——只带走了继承自此地的气魄。

桂川（同样在京都）上樱花随风而落。

在柔和的春风中，少女结城尼娅离开了古都。