我的妹妹会读汉字。

这真是一件了不起的事。

我搭乘驶往东京的电车。富士山在车窗外蓦然出现，但一瞬间又从视野内消失了。在这种以猛烈速度移动的现代电车上，根本没多余的时间享受窗外风景。

我将注意力从车窗移往面前。

包厢席的另一侧坐了一位长发女孩。

她是我妹黑羽。

黑羽正专注地读着一本书。

她在读什么呢？我检视书的封面。

『手机小说全集十一☆→恋上型男的我←☆原文版』

……唔哇。

看起来又是跟密码一样难懂。

我无法读出封面上的汉字，但从间歇出现的假名勉强可以猜出是什么书。那是近代文学的原文版，也就是内容用了大量汉字的过往小说。

「……怎么？」

黑羽察觉到我的视线，从书本前抬起头。她以炯炯有神的眼睛瞪着我。

「能够看懂那种不大好理解的书，黑羽还真行啊。」

「手机小说在近代文学里已经算入门了。」

「不，一般人应该都看不懂吧。」

我边回答边重新打量黑羽。

首先吸引人注意力的就是她那头乌溜溜的长发，发质既轻柔又闪亮动人。至于五官嘛，眼头的线条清晰且深邃，鼻梁自眉心以下又挺又直。身为兄长的我这么说好像有点怪，不过她的美貌确实无懈可击。

从脖子往下移，苗条而匀称的身躯被复古的学院风服饰包裹着。白色的衬衫搭配领带、纹的百褶裙——这种组合正是过去的高中生打扮。据说最近很流行这种※平成风呢。（译注：日本从1989年使用至今的年号。）

她的双腿则套上了黑丝袜，不过这就跟流行无关，纯粹是其他缘故。尽管理由有点好笑就是了。

黑羽的年纪比我小一岁，今年十六。她的外表跟性格都比较成熟，所以许多人会误以为她比实际年龄大。因为她好像很在意这点，所以我曾以「美女年纪愈大会愈显得年轻」来安慰她，但她却莫名其妙摆臭脸给我看。

黑羽再度将目光落回书本上。

「你竟然懂这么多汉字。」

我不禁佩服道。

我们平常使用的现代文已经没有汉字了。汉字是近代文——也就是十九世纪后半至廿一世纪后半使用的文字——再之后就被废除了。

「以前的人会读汉宇是理所当然的。」

「好像是吧。但我们现在的日常生活又看不到。」

「我认为有必要把这种文化继承下来。」

黑羽面无表情地对我说着。

「哥哥也多少学一点汉字吧。如果要写背景是近代的东西，这样才能营造气氛不是吗？这种细节的考证是很重要的。」

「目前我写的东西背景都是现代啊。」

所谓近代、现代的东西是指小说。成为作家是我的志愿，我希望将来能当职业小说家。

如果能读写汉字就可以写近代的东西，这样确实比较有利。过去那个年代在日常生活中就会使用汉字，这么一来作品内容才贴近真实。

我以前也试过挑战学习汉字，但却以惨败告终。

双方的对话中断后，黑羽再度专注于书本上。那我该怎么打发时间好哩？来构思小说的剧情吧。

我无意间看向前方，设置在车厢墙壁上的屏幕恰好映入眼帘。那上头显示出新闻跑马灯。

魔法少女像◎发掘！

东京好像挖出了两百年前制作的等身大魔法少女像。经过分析后，已经交给文化厅保存了。那座人像是『※魔法少女杜耶丝』此一作品的女主角，特征则是几乎全身粉红色的服装。（译注﹕日文「杜耶丝」与「虐待狂」同音，作品意译为「魔法少女虐待狂」。）

「好像找到了之前讨论很热烈的魔法少女像耶。据说价值高达五百亿。」

「是吗。」

黑羽的眼睛盯着书本连动也没动，囗气冷漠地回答我。她似乎对五百亿圆的历史文物完全没兴趣。

接着屏幕又跑出了下一则新闻。

薄日→入围焰奖！

……虾密！？

我怀疑自己的眼睛。

焰奖是日本最权威的文学奖。像那种作品——『薄日』竟然也能入围！

「呃，哥哥，你怎么了？」

黑羽讶异地抬头看着我。

「咦？……啊。」

原来自己不知不觉从座位站起来了。我这又赶紧坐回去。

「『薄目』好像入围焰奖了。」

「我也看过那本书。最近好像很多人讨论。」

「那种作品不适合得焰奖吧。」

『薄日』是一本因创新技法而造成轰动的小说。

至于到底哪里创新，首先文章里完全没用☆或！或＠这种记号。以现代日本语来说是相当冒险的作法。

故事内容也极具挑战性。该书以平淡的方式描写主角自中年到老年的人生。几乎没有波折起伏，始终都是日常生活的流水账