人臭吧？」

「黑羽小妹，你睁大眼睛仔细看看我。要说味道，我身上只有甜美诱人的小学生书包香气而已吧！」

「那是柚小姐小时候留下的汗味跟体味吧？」

「银先生，别说那种令我害臊的话……」

「哥哥，你受到老师的影响了！？」

我当然受到老师的影响了，因为他是我尊敬的大师。

老师的文学就跟先人的伟大作品一样，会继续在世间流传数百年。我总有一天也要创作出同样能超越时代的故事，让大量读者被我感动。

为了达成这个目标，我到底该写什么才好？

……啊，我有个好点子了。把这个当作题材简直是妙极了！

「我要把这阵子的体验写成小说！」

光是能在不同的时代穿梭来回就已经够有趣了。

「听起来很有意思呢，写好以后请记得让我看看。」

「哥哥写的文章对近代人来说门坎太高了吧，就连我们看了都得抱头叫苦。」

「哥的文章会挑读者。」

「原来银小弟是孤高的艺术家呀。」

大家都在夸奖我，欸嘿嘿，真不好意思。不过谢谢你们。

「我大概没办法读吧？真遗憾。」

生在廿三世纪的我。作品若是能让生在廿一世纪的柚小姐读懂那该是一件多么美好的事。只可惜现代文跟近代文的差距太大了。就算文章能进入眼中，想要理解内容也不是什么容易的事。

「果然，故事是没办法轻易超越时代的。」

我叹了口气，黑羽则以微笑对我说了番意味深长的话：

「没那回事。哥哥的妹妹就能读汉字，也能写汉字。」

那是什么意思？我的文章没办法给近代人读，所以交由别人帮我改写吗？

也就是说——

翻译？

警铃声愈来愈激烈，时间旅行就要开始了。

在身体消失之前，我彷佛听到这句话——

「故事是可以超越时代的。加油，哥哥。」