「只是朋友吗？」

「那还用说。不然还会是什么？」

对柚小姐的情感，老实说我自己也觉得很复杂。要说是否以异性的眼光看她，我不能否认完全没有。跟她走在一起也经常会怦然心动。

不过，眼前对我来说最优先的使命是返回未来。手足无措又让柚小姐照顾的现况下，我没心情去想自己跟她的问题；那样只会半途而废罢了。

黑羽默默地望着我，过了一会儿，她才为了小心起见似地对我说：

「听好啰？不论哥哥想跟谁干嘛，我永远都是哥哥的妹妹。」

这种废话有啥好强调的？她的想法真不可思议。

正打算我想回话时，走廊传来了脚步声，有人敲了敲门后走进房间。

「银先生，你醒了呀。感觉还好吧！？」

身着运动服的柚小姐快步走向我的床铺边。

「刚才我不小心太兴奋了……真对不起！」

柚小姐来到我身边，以担忧的表情盯着我的脸。

「不，我才该对你说抱歉，一下子就昏倒了。我只想达成柚小姐的期待。」

我已经领悟到了。想撑过那种绝技，就必须具备能在野蛮的廿一世纪活下来的强健肉体才行，那也是柚小姐想传达给我的讯息。

「我要变得更强。柚小姐，谢谢你。」

「银先生……」

她的眼眸湿润起来。

「话说回来，黑羽小姐也冷静下来了吧？」

「耶？」

突然被点到的黑羽睁大了眼。

「黑羽怎么了吗？」

「是呀。当银先生昏倒时，黑羽小姐脸色铁青。她还说如果要让她冷静下来，就得让她跟银先生独处。」

「哇啊——哇哇哇哇啊——哇——啊——！」

怎么了？黑羽突然开始进行发声练习……

柚小姐似乎也被黑羽的模样吓到，不过她似乎马上又想起什么，从运动裤的后口袋拿出一纸信封。

「那是什么？」

「那个，一封很奇怪的信。我从信箱拿出来的。」

奇怪的信？

我好奇地离开床铺，站在柚小姐的面前。黑羽则与我并排。

「就是这个。」

柚小姐从信封中取出一张信纸。

「上面全都是平假名。字迹像是少女的字，大概是小女孩的恶作剧吧……」

「刚才有人提到小女孩吗！」

老师如疾风般现身。

「我虽然已经当了半个世纪的作家，但想接到小女孩寄的信岂有这么容易！大多都是范围微妙的年纪，例如女子中学生、高中生之类的。能符合我好球带的几乎没有！」

黑羽皱起眉。

「老师的听力跟移动速度到底是怎么回事？人类可以像这样突然从地面涌出来吗？」

「姊，别把老头子算做人类。」

听了我们的对话声，实瑠也来到这个房间。

「全员都到齐了。刚好，请大家一起看吧。」

柚小姐摊开信纸。我们几乎是头贴着头，盯着她手上那封信。

信纸上果然以少女般的笔迹写了如下的文章：

事情就是这样

总之非常糟糕

我陷入了大危机

钱→没有了

请带钱到地图上的场所来！

我会等◎

我只能 拜托 老师了☆

文章底下还画了地图。看样子似乎是在东北地方。

至于寄件人……上头没注明。收件者也只以平假名写了柚小姐家的宅邸而已。

「这绝对是恶作剧吧。除了全部用平假名外，还说什么带钱过来的……」

柚小姐似乎没当一回事。对柚小姐，不，应该说对廿一世纪的人而言，这种文章确实很像在开玩笑。

不过……

我突然涌起了些许怀念感。

因为这种文章，很明显——

是之前那个廿三世纪的文章。

——廿三世纪，某日。在黑羽的房间。

「黑羽，我买到这个月的『文艺少女』了，我们一起看吧。」

「讨、讨厌。不要突然闯进别人的房间啦。」

「这一期大平老师好像把他的出道作重新改写了喔。实在太了不起了。」

※译者注 『文艺少女』是：

HoggyJAPAN社发行的文艺杂志。二一六八年创刊。创刊初期篇幅约九成都是小说，不过文艺报导的分量后来逐渐增加，现在变成一本以文学为中心的综合文艺杂志。

另外，以下则是译者意译的『文艺少女』部分内容。

●特别刊载『文艺少女』2202年7月号

『大平?凯 出道作 亲自重制』

大平 这一次，我要将出道作『舔一舔 糟糕的 妹妹』重新改写过。因为已经发表五十年了，所以内容有许多明显与时代脱节的表现方式。我亲自让这部使我扬名于世、极富纪念意义