没有。」

「咦？这不是……」

「我看看底下的报导——唔哇，真了不起。原来是某位女高中生读者K?I同学的来信。『上个月的翻译让人气炸了，给我刊载正确的翻译！』而且她还寄了这份译文过来。」

「是、是吗？」

「这种女高中生还真惹人厌啊。」

「怎么会嘛？」

「为了讽刺服务精神旺盛的蒙面翻译家，竟然故意以这种无趣的翻译破坏了前者的一番好意，不是吗？感觉那女的个性一定很恶劣，绝对是那种不受异性欢迎的类型。」

「哥哥很啰唆耶。受不受异性欢迎一点关系也没有吧。不认识的其它人怎么看根本不重要，重点是，自己喜欢的对象是怎么想的！」

「黑羽，你在生什么气啊？我只是说出自己对女高中生K?I的看法罢了。」

「……我、我说的也是一般论。」

「是吗？对了，还有个更重要的问题。我想应该很多人都已经发现了。」

「什、什么？」

「这篇报导的笑点，在哪？」

「……」

「……」

「普通的文艺杂志报导干嘛要放入笑点啊？」

「……你说得对。」