气氛所包围。
「柚小姐,你说完成了,到底是什么完成了呢?该不会就是这个人偶吧?这是充气娃娃吗?」
「充气娃娃……?」
「柚小姐,你不必回应哥哥的话啦……」
「嗯。我明白了。我说的完成……是指这个。」
柚小姐的脸顿时明亮起来,她将手中的人偶用力推向我们这边。似乎是想让我们见识一下她绑缚的技巧。
「这是……?在我看来,这只是非常标准的※龟甲缚……」(译注:一种常见的日式绑缚)
「是的。从前面看会觉得是普通的龟甲缚。不过,这其实是我哥想出来的『龟甲缚ωγ』。」
说到这,柚小姐抱起人偶转了一圈。
结果,绳索真的在人偶的背上呈现出『ω』(Omega)与『γ』(Gamma)的字样……!
「请看重点的『ω』与『γ』,形状不是很像胸部跟跨下吗?」
「!这只能说是艺术了。就跟我的文章有异曲同工之妙。」
「没错!所以我才想第一个拿给银先生欣赏——」
柚小姐说到这,好像突然想起来似地看着黑羽。
「当、当然,我也想给黑羽小姐看,你们在一起真是太好了!」
「谢、谢谢。」
柚小姐完成这项特技似乎很开心,笑得比平常灿烂许多。她对绑缚的热情真是了不起啊。
「黑羽是翻译家,我是作家。柚小姐则是绳师。真希望大家都能实现各自的梦想!」
我脑中浮现以日本海的汹涌波涛为背景,柚小姐一边大笑一边绑绳子的画面。嗯,还挺有感觉的嘛。
「耶……?银先生,我的梦想并不是成为绳师唷……」
「哎呀,是这样啊?那到底是什么呢?」
我若无其事地问,柚小姐望向我,脸突然红了起来。
「那当、当然是……」
「当然是?」
「……先生的……新、新娘……」
她支吾其词,态度忸忸怩怩。因为声音实在太小了,我听不清楚。
不过我觉得好像听到了一个「※O」的音。(译注:日文中「新娘」的第一个音。)
「O……是ωγ(omegamma)吗?」
「啊呜呜……不、不是那个啦,是……」
柚小姐好像很害臊地低下头。
「那我、我先告退了!」
「咦、啊……」
柚小姐突然大叫一声,迅速走出我的房间,不过她在门口又蓦然停下脚步,转头对我一望。
她以意味深长的表情交替看着我跟黑羽的脸。怎么了吗?柚小姐的气氛跟平日明显不同。对于离开我房间这件事,她好像觉得不太自愿。
「……?我们的脸上有什么吗?」
「呃……你们两位的感情……真的很好呢。都已经深夜了,还是经常像这样两个人待在一起……」
黑羽惊愕的脸孔浮现在我视野角落。
柚小姐的嘴边虽然挂着笑容,但眼睛看起来却完全没有笑意,那难道是我的错觉吗……
「真有点羡慕你们。」
柚小姐这么说的时候总觉得好像非常寂寞。
她对我们打过招呼后,就直接返回自己的房间了。
我跟黑羽彼留在这里,虽然并没有做什么坏事,气氛却变得不大对劲。
「呐,哥哥,你有注意刚才那人偶的脸吗?」
「耶……?嗯,我是有看到啦?」
「那,你有发现吗?」
「嗄?我不懂你的意思。」
「人偶的脸很像柚小姐过世的那位哥哥……」
对喔,柚小姐曾拿过哥哥的照片给大家看。虽然我也看过,但刚才并没有注意到这点。
「柚小姐那么热衷绑缚技巧的练习……是不是因为她忘不了亡兄呢?」
「难道,你想说她对哥哥抱持恋爱的情感?」
「不是那个意思,应该是对家人的怀念之类的。」
以前柚小姐曾提过,已故的哥哥是她「唯一的亲人」。
尽管我并没有详问……但柚小姐的双亲似乎对她很冷漠,只有那位哥哥是她心灵的依靠。
跟我认识时,她那位哥哥已经过世了,柚小姐独自住在那栋宽阔的宅邸里。
她总是表现出很开朗的模样,但实际上内心的感受呢?
我以为自己已经很了解她,说不定我对她根本就一无所知?
「哥哥,刚才你提到梦想的事……我觉得我大概可以猜出柚小姐的梦想。」
「是什么?」
「家人。」
「家人……?」
「当然,不是只是突然有家人冒出来。而是变成家人的过程。柚小姐心中描绘的是那个过程……」
黑羽说话就爱这么拐弯抹角。
真是的。能不能用哥哥比较可以理解的说法啊。
我想起柚小姐离开房间时的背影。
她的腰身紧致,隔着运动服也可以感受