道一提，博士建议翻译我的『妹妹读汉字』这部作品。还提议不要光以我的观点，加上头发乱翘老哥与卡布乌罗的角度，可以便故事变得更生动。我是很感谢博士的热情啦。

「……但那单纯只是我的日记罢了，并没有预定要出书啊。」

「不不，那个绝对比较好。啊哈哈哈。」

这件事要是真的实现了一定会非常有趣。不过既然时间旅行棉花糖已经没了，就只能当作是说笑的题材了。

姑且割舍实行层面不管，这个话题讨论起来还挺有意思的，然而有一个人合莫名热心，还不停说出「我赞成，一定要实现它」之类的话。

那个人便是柚小姐。

「真是梦想远大的提议啊。对了，要翻译给过去的人读，就交给我吧！」

「嗯唔，真要做的话我也行才对……不过这个机会就让给大奶妹吧……」周子道。

「我绝对会完成的。因此从今天起要在各方面下更多功夫！」

柚小姐的口气简直就像这件事可以成真一样。

「决定了。这就是我活在这个时代的目的。」

柚小姐的发言强而有力。她已经具备写作『哥哥真的很痴狂』的实际成绩，就黑羽跟老师评论文笔也颇有两把刷子，要成为翻译家应该不是做梦吧。

假使这件事不会以玩笑话作收，而是能美梦成真的话……我的小说就可以透过周子传达到未来，并透过柚小姐传达到过去了。

一想像那种结果我就斗志高昂，写作的企图心更强烈了。

未来，以及过去——故事似乎可以无限地扩展开来。

……不过，为了达成目标，身处『现在』的我们依旧得努力创作小说才行。

我望着位于身旁的黑羽侧脸。

说出口就有点不好意思了，于是我在内心如此说道。

呐，黑羽。是你为我创造了这个世界，只要能跟你在一起……我就能继续创作小说。对我而言，你就是创造力的根源。

伊吉伊罗以前问过「文学跟妹妹孰重要」的问题，但对如今的我来说，这两者已经是密不可分。因此，我现在可以这么回答他。

——妹妹就是文学。

能这么斩钉截铁地保证都是托了你的福。

我一定是这个世界上最幸福的哥哥了。

正当我在思索这些时，黑羽说：

「不过，『妹妹读汉字』这个标题用在近代文的小说还是怪怪的，不觉得吗？」

她还是跟以前一样，喜欢来个泼冷水的吐槽。

「那问问预定要翻译的柚小姐吧。把『妹妹读汉字』改成适合近代文，应该要取什么样的名称？」

「『妹妹读汉字』指的是从银先生的观点来看黑羽小姐吧？」

「是啊。」

「这个嘛。」柚小姐微微偏着头。

就在这时……

「兄长，我想到一个，你听听看觉得怎么样。」周子抢着回答。

「我也想到了。不过因为是指我自己，感觉不太好意思。」黑羽也说。

「我的答案也出炉了。」柚小姐随后补上。

三人同时将某个标题说出口。

真没想到，大家的命名都一样，太巧了。

令人恐惧的心有灵犀，铁定是未来、现在、过去的神明在恶作剧吧。

三人的唱和音色听来让人身心舒畅。

「——『我的妹妹会读汉字』。」