间人。

——您是怎么认识天马医师的？

「我的头有一点擦伤，腿部则被9厘米鲁格弹贯穿……因为组织里的第一把交椅想除掉我。我当时差点就死了，幸好有天马医师救我一命。」

——所以天马在逃亡时曾担任黑道医师的谣言属实罗？而您曾经将约翰的情报转告给天马……

「一开始我并不知道谣言中的那家伙就是约翰。但当我的藏身处遭到偷袭，又了解到天马的对手就是约翰那家伙时，我终于把一切线索串连起来了。」

——可否请您说得更具体一点？

「我起初搞不懂为何组织里的头号人物要除掉我。有人说是因为他害怕我篡位，但我觉得事情没那么单纯。的确，我跟他在处理金钱……也就是洗钱这件事上有不同的看法，但应该还没严重到得暗杀我。不，老实说我确保了组织的资产，他应该要感谢我才对。我们组织的钱原本是长期存在瑞士的某私人银行中，而且也已经洗过了……透过南美洲某英国殖民地的银行、香港的贸易公司、还有阿拉伯的银行与财阀，刚好绕了地球一圈，钱才回到一个隐藏得很好的正当公司里，变成完全合法的资金。但大概在我差点就丢掉性命的五年前，一间超大的黑暗银行在德国诞生了。他们完全保护客户的隐私，除了洗钱，还从事各种投资及放贷。而且，那问银行不但把钱洗得很干净，还标榜着令人难以置信的高额存款利率。当时负责掌管组织财务的我与组织的第一把交椅讨论，决定把钱改存到这间德国的黑暗银行。五年内，我们组织的营运状况也可说是好得出奇。」

——黑暗银行究竟位于德国的何处呢？

「据说负责的人是在杜塞尔多夫。而且还有谣传表示，银行的老板只是一个年约廿岁的青年。这么说来，那家伙是不是十五岁就开始创业了？我认为这实在太可疑，所以考虑结束与黑暗银行的合作。然而我们的钱放在里面却是愈滚愈多……所以组织的头号人物当然会反对了。不过我依旧坚持己见，最后还是完全收回了组织的资金……当我们这么做以后，黑暗银行却突然消失了。」

——消失了？

「嗯，消失了。黑暗银行的总裁……那个年仅廿岁的青年也不见了。剩下的人为了争夺财产而打得你死我活，几乎也死光了。我猜那家伙应该会欣赏这些抢夺金钱的成年人而露出嘲讽的笑容吧！那家伙开设黑道银行的目的搞不好就是这个。我当时因为成功守住了组织的钱而感到松了一口气……但组织的第一把交椅就不同了。现在想想，我认为他应该长期以来都在盗用组织的钱。如果我们一直把钱留在黑暗银行里，就永远不会知道这件事。现在他反而变成组织其他大头的公敌，随时都有被大家推翻、除掉的危险。因此，他便把盗领资金的罪赖到我头上。」

——您告诉天马医师的就是这些了吗？

「不……我还告诉他，有好多人想追踪那名消失的青年。目的当然是为了拿回钱。我相信为了这个，他们不惜杀人。那些人根据仅存的线索，找出青年目前人在慕尼黑，而且还变成了一个大学生。」

——那些追杀者后来怎么了？

「不知道。应该再也没出现过了吧。」

笔者在菲森的某旅馆房间中，将窗户的百叶窗全部放下，听着受访者的叙述。他完全没碰笔者事先准备的咖啡或饼干。当然所有酒精饮料或茶他也不要。笔者问对方：「因为有可能被下毒吗？」对方并不回答。「所以您才自己下厨，完全不假手他人？」当笔者又问时，对方瞬间露出了锐利的目光，接着马上又笑了起来。

据他表示，「我另外告诉了天马一件事。一旦人得到了一辈子都用不完的钱后，人就只会对两件事感兴趣。只可惜，那两件事无法同时达成。第一件事，站到众人面前……也就是出名的欲望。天马想找的那家伙，对渴望金钱的人已经观察得十分仔细了，所以那家伙接下来会观察渴求名声的人。」对方这时终于首度啜饮咖啡。「至于我则是另一件事感兴趣——不，或许该说返回初衷吧……我只想跟别人安静地围着餐桌，好好享用一顿美食。因此我才会自己下厨的喔！」

受访者对笔者笑着说。

第9章卡尔·休伯特

——二〇〇一年六月慕尼黑

卡尔·休伯特是慕尼黑大学弗里德里希·艾马奴尔分校的企管研究所在学生。他入学时还姓诺伊曼，不过三年前已经改为休伯特了。他成为巴伐利亚邦最大垄断企业总帅——汉斯·休伯特的继承人这件事，可是当时全欧盟金融界的一大话题。媒体不断追踪，卡尔到底是养子还是私生子，非常想挖出他的来历。然而事实只有那些跟他最亲密的人才知道，况且那些人的口风都很紧，媒体最后也无法挖掘出真相。笔者在这种情形下，觉得顺利采访到对方的机率应该很低。跟找伦克警部那次不同，笔者采取开门见山的直接敲门法，希望卡尔能透漏一些关于约翰的事，出乎意料地，对方的回答竟然是「Ja（德文的Yes）」。

卡尔招待笔者前往慕尼黑西北方、位于宁芬堡宫附近的休伯特宅邸。那栋古老的房子简直就像英国维多利亚时代