网译版 转自 轻小说文库

图源：Xman城(from百度贴吧千岁同学在波子汽水瓶内)

翻译：[v1]LyraZero(快速映射)

[v2]LyraZero(字典平滑,尚未开始)

[v3]LyraZero(字典校正,尚未开始)

——————————

回家路上，我望着月亮。

它巨大无比，明亮极了，既美丽又温柔，似乎伸手就能够得着，但其实很远很远，遥不可及。

月亮从出生开始就是月亮了吗？

忽然间，我冒出了这样的想法。

那可真是相当不容易。

就算有时一片漆黑，有时笑着，有时露出半边脸，最后总要回到圆满的状态。

即使坠入了一片漆黑之中，明天也要露出微笑；好不容易变得圆满了，却不能一直圆满下去。这样的苦恼，它不曾有过吗？

我听老师说过，它本身是不发光的。

是在反射太阳的光。

如果这是真的，那就意味着它每天被肆意改变着形状，尽管它自己并不希望如此。大家看到之后，随随便便就向它投去「满月」啦，「娥眉月」啦，或者「今天看不见了真伤心」之类的话语。

——月亮会梦见太阳吗？

太阳不受任何人的影响，充满活力地闪闪发光，给人、动物、植物都带来了活力。

这当然很帅气，但我果然还是喜欢月亮。

因为当我像这样走在昏暗不安的夜路上时，它会为我照亮前方，指引着我前进。

别人的光芒、期望和祈祷，它全部都承受，而且仍然保持一副沉着的表情，守护着大家。

我也想这样啊。

想到这里，我握紧了比平时更加温暖的左手。

我肯定成为不了漂浮在天空中的月亮。

唯独这件事，是从一开始就已经注定了的。

所以，哪怕是拙劣的模仿也好。

至少站在旁边时，也要不感到羞愧才行。

——欸，你说。我能成为像你一样的月亮吗？