web版试看第一部士兵的女儿?第六十三话与芙莉妲的契约

第六十三话与芙莉妲的契约

下雨了，绝对没有看错，下雨了。

我在雨滴敲击窗户的沙沙声中，失落地吃着早饭。和芙莉妲微笑提议的一样，也和本诺低声呢喃的一样，雨毫不留情地落了下来。

没办法。既然已经确定无疑要去芙莉妲家，那就只能尽力去获取有益情报了。

鲁兹也在一起，没关系的。

我将难以咀嚼的杂粮面包，泡在晚餐剩下的汤中，费力咬动着，最后再用面包把盘子刮了个干净。吃完早饭后，我在家中来回看了一圈，叹了口气。

[好想带点礼物去，不过没有能带去那个房子的东西吶......]

芙莉妲那尽是贵族宅邸才有的东西，所以我家实在拿不出什么能带去芙莉妲家的礼物。

朵莉将杯中的水一口闷完后，疑惑地看向我。

[简易洗发精怎么样？之前带去的时候不是很高兴吗？]

[唔～，因为那个已经开始售卖了，所以被本诺先生叮嘱『制作自己使用的分无所谓，但是别随便分给别人』]

[是吗。下雨了也没法去摘花，困扰了呢]

朵莉从水缸中舀起一小点水，一边洗着盘子一边这么说道。大概洗完盘子后，就要忙起外出工作的准备。

妈妈已经出去工作，爸爸因为夜班正在睡觉。我也尽量不弄出大动静，用水缸的水洗起盘子。

[至少，能早几天约定的话，就能在晴天去森林摘些水果......]

本诺不仅为鲁兹谋求了特权，还为了能让我考虑新商品，而提出梅茵工房，已经给予了我们许多方便，所以我才总想极力避免惹本诺生气。

虽然我经常口无遮拦，或是输给自己的欲望而做些什么，不过并不是故意的。绝不是为了惹人生气而故意干那些事。

但是，如果想回避本诺的发怒，磷香就不行。与纸有关的东西也不行。虽说带上新点心的食谱，芙莉妲和伊尔莎肯定会开心，可是绝对会被本诺怒骂。

嘛，反正不会成为见习生，要怎样流传点心的食谱都是我的自由，不过之后似乎会非常麻烦。

就在我不停烦恼时，传来了一阵敲门声。朵莉这时已经做好外出工作的准备，披上一件涂满油和蜡，尽可能做过防水加工的厚实帆布斗篷。听到敲门声的朵莉抬起头，看向房门。

[来了，哪位？]

正在我想着鲁兹来的真早，而收拾起洗完的盘子时，家中响起了朵莉吓一跳的声音。

[芙莉妲酱！？你怎么来了！？]

因为意料外的话，我惊讶的回过头，看到芙莉妲正和随从站在门外。明明下着雨，芙莉妲却盛装打扮，随从也穿着整洁的工作服，与我家贫穷的背景实在太不搭调，不如说更加突显了我家的贫穷。

[我起床后就一直非常期待，实在按耐不住，于是就前来迎接梅茵了]

从芙莉妲微笑的言辞中，我仿佛听到了[不要逃跑哟？]的心声，吓了一哆嗦。虽然想马上转身逃跑，可又不能把朵莉扔在那。

但是朵莉却边开心地笑着说道[下着雨，却还特意过来迎接，你一定非常期待呢]，边朝我挥了挥手。

朵莉真是天使。请务必不要丢失那份纯真。

（稍微补充一下：芙莉妲称呼自己时用的是わたくし，在日本这是一种郑重的说法，一般用于极正式的场合，男女都可用。在ACG作品中，多为富有教养的大小姐常用。例如：《樱花大战》的神崎堇，《高达SEED》的拉克丝·克莱因,还有最近新番《三者三叶》的叶子大小姐。这里考虑到没有特别合适的词，硬翻出来会比较别扭，都译作“我”，另一位翻译是译作“人家”，不过我觉得在现代生活里，女性自称人家时多带有一种撒娇的成分，更偏向日语里的“あたし”。）

[因为下雨了，可不能让身体虚弱的梅茵走到外边。我已经让马车等候在大街了]

大概是考虑到，我可能会以避免发烧而不想走到雨中为由拒绝出门。芙莉妲完美的事先筹划真是让我佩服的不得了。

[哇，马车吶！？真好呢，梅茵]

朵莉拿起工作用的行李，露出天真无邪的羡慕表情。芙莉妲看到朵莉的样子，稍感疑惑地问道。

[哎呀？梅茵的姐姐大人要去工作了？]

[是呢，差不多不去不行了]

真遗憾呢，朵莉这么说完，芙莉妲就像是思考着什么般，视线一瞬间上漂后，[啪]地拍了下手掌，浮现出似乎另有它意的笑容。

[那么，到中途为止，请让我送您一程吧]

[诶！？我也行！？可以坐马车！？]

朵莉的神色一下子灿烂起来。马车什么的，像我们这种平民大概一生都乘不上。所以能够理解朵莉为何会开始紧张。我连忙做起了外出的准备。

[朵莉，必须要把鲁兹叫过来]

[啊，是呢。我去叫他]

[那个，请稍等，鲁兹先生来的话，