第一卷?樱花的季节,以及漆布的温度
网译版转自天使动漫
翻译:稻草人团子FelinaeH君
校对:团子H君
编辑:H君
================================
樱花的季节,以及漆布的温度
1
坡道的两旁,樱花盛开着。待走到坡道尽头时,一个看起来十分崭新的医院便映入眼帘。大楼簇新而干净,但总感觉少了一丝生活气息。这里明明是医院,却给人一种办公楼的感觉;因此我的心情也放松了一些。
在导诊台说明了情况之后,护士便爽快的把病房告诉了我。
一想到在这之后,要去见一个未曾谋面的人,心里就很是紧张。更不要说对方是女孩子,而且还在生病住院了。
等待着医院的电梯时,我有些静不下心来。
据说她是个大美人呀————不知是谁这么说过。
她的名字似乎是叫做,渡良濑真瑞。
在高一的第一次班会上,班主任芳江老师,用清澈的声音说。
“渡良濑同学自中学起就身患重病,常年住院。真希望她能够尽快出院,与大家一同享受学校生活呢。”
教室里有一个一直空着的座位。我们学校是私立的初高中一体校,因此班级里的面孔也和初中时相差无几。可即使如此,似乎也没有几个学生知道渡良濑的事。
“听说她得了发光症。”
“那确实是来不了学校呀。”
“不过她是谁啊?”
“好像从初一的五月开始就没有来过。”
“记不得了啊。”
“有谁有照片吗?”
班上的同学开始议论起了她的事,但似乎谁也没有什么大不了的情报,所以很快就静了下来。
她真的得了发光症的话,那确实很难再回到学校了。因为这种病,是不治之症。
病因至今不明,也没有有效的治疗方法。
发光症基本不可能痊愈,所以大部分患者都会在医院度过一生。随着他们的成长,病情也会逐渐恶化,在某天突然发作。据说,发光症基本上都是在患者十到二十五岁之间发作。发光症的死亡率极高,一旦发作,患者在成人之前大抵都会死去。该病的症状虽然多种多样,但最显著的特征是发生在皮肤上的异变。
会发光。
夜晚,被月光照射到的话,身体就会像荧光颜料一样,散发出淡淡的光芒。随着病情恶化,光芒也会逐渐变强。因此,这种病被称作发光症。
……总之,那名叫做渡良濑真瑞的女生,基本是不可能回到教室了吧。这么思量着的我,很快就把这事给忘了。
几天之后,一次课间休息的时候,一张巨大的类似彩纸的东西传到了我面前。
“冈田,你也写一下。”
“这是什么?”
“就是那个,患了发光症的同学。说是大家写些什么给她送去。”
哦?我心中这样想着,在彩纸上写了起来。
祝你早日康复?冈田卓也
只用三秒写了短短一句话,我便要传给下一个人。
“哇冈田,你写得好随便呀。”
“下一个该传给谁?”
“大家好像全都写了。啊,我记得,香山好像还没有写。你传给他吧。冈田,你和香山的关系蛮好的吧?”
“倒也没那么好。”
简简单单地回答一句后,我便向香山的座位走去。
香山彰还是老样子,邋邋遢遢的,制服T恤的下摆都从裤子里冒了出来。他正趴在自己的桌子上大睡着。他的头发长长的,个子很高,却并不给人小混混的感觉。他并不粗暴,但看起来十分不正经。因为他相貌端正,所以还挺受女孩子们欢迎,不过在与人交流时,他总是有种目中无人的感觉,因此被大多数男生疏远。
“香山,起来。”
“没想到我居然会被选为全是美少女的女生宿舍的管理员呀……”
这是梦话。看起来,似乎在做着一个很称心的梦。我不断地摇着他,把他拉回了现实世界。
“哦?是冈田呀。怎么了?”
硬要说起来,其实我不是很想靠近他。但并不是因为他个性不羁。
在过去,我曾受到过香山的关照。所以,我们并算不上是朋友。对我而言,香山应该是我的恩人。
虽然我嘴上随意,但在内心深处还是有些紧张。我面对香山时,总是会像这样感觉复杂。也因此香山对我而言,并没那么亲近。
“说是写给她的寄语。就是那个,之前说的患了发光症的人。”
“啊。”
香山从我这里接过彩纸,呆呆地望着它。
“渡良濑真瑞,吗。”
此时香山的口气与表情,有些像是回想到了过去的某些事一般。我十分出乎意料问他。
“你认识吗?”
“不……只是以前见过。现在是叫渡良濑啊。”