思考般的向上看了看回答说。
“确实顺着这条街前进,之后在离开大道的地方左转就应该能看见了。平常不怎么会去宠物医院所以只是恍惚记得呢”
“嗯……原来如此,记下了”
“唉?”
“再碰上和这家伙一样受伤的动物的话,必须要做好这样带过来的准备才行。今天能和士道一起真是太好了,只有我的话就会不知道该怎么做了。真是再次感受到了自己的不成熟”
“哈哈,确实会这样呢。不过十香没来的话我可能根本就不会发现这家伙吧?”
听士道这么说后,十香“……哦哦!”的表情开朗了起来。
“嘿嘿,真是幸运的家伙。被我和士道捡到真是太好了”
十香笑着,捋着猫的喉咙。猫舒服地叫着,“再来一点”似的扭动着身体。
“唔,怎么了,可爱的家伙,这里吗”
是受到了那种反应的影响吧,十香高兴地继续了下去。这样一来猫再次“喵-唔”的叫了起来,舔起了十香的手指。
“哦哦……!士,士道!把这家伙带到宠物医院后怎么办好?能养着吗?”
“唉?不不,毕竟戴着项圈,我们应该去寻找饲主才是”
“唔,唔唔……这样啊。但,但是没找到的话……”
“嘛,那时候……”
士道说着,发现十香正用认真的眼神默默地盯着自己。士道脸颊上渗出了汗珠,继续道。
“到时候就向琴里确认你的房间是是不是可以养宠物吧”(译者:反应真快=。=|||)
“哦……噢噢!”
听士道这么说,十香的眼中闪闪地发出了光芒,紧紧地抱了抱猫。
“喂喂,会受伤啦所以……”
这时,士道的眉毛抽动了一下。
士道他们前面的墙壁上,似乎贴了张纸。
有一瞬间觉得可能是选举布告,但是不对,那里印的不是人的脸,而是猫的——
“!士道!来看一下!好有弹性啊!”
“嗯?”
本来想要仔细看一下那张告示的,边上的十香却发出了声音,把注意力转移了。
看见的是,十香兴奋地一下下按着猫的肉球(当然是没受伤的前足)
“太,太厉害了,士道!这是什么啊!”
“啊啊,叫做肉球哟。狗或猫的脚上长着的”(注:虽然不知道国内是否有这么称呼的,不过日文中的肉球既是指猫狗之类的动物的脚掌那肉呼呼的部分|译者:按起来真的很好玩的哟)
“肉球……?”
十香轻轻的歪了下脑袋,好像发现了什么似的睁大了眼睛。
“肉的……球。莫非,肉丸子不会就是把这个煮了做出来的吧!?”(注:这里用的不是肉球的日文汉字或发音,而是meatball的片假名,仅从字面上的话肉球和meatball确实没什么差别)
“不对。从英语直译的话确实是那样的感觉,但是不对”
“唔,原来如此……好的,决定了!你的名字就叫做‘肉球’了!”(译者:怎么总觉得叫这个名字的宠物看过好多……是错觉吗……)
十香叫着,并嗯嗯的点头。
“呃,喂喂。应该先找饲主吧。是不是太性急了点?”
“并没有那样的事哦。即便是要找饲主,没有名字的话在那之前如何称呼这家伙会很困扰吧。而且……就如同士道给了我名字一样,我也想要给这家伙一个名字”
“嗯……这样啊”
士道点头道,并小小的发出了“啊”的一声。
说着这样的对话,两个人通过了先前提到的那张告示纸。
“嘛,算了”
虽然并不是不介意……但也没有特意返回去确认的必要,现在应该先把猫送到医院去。士道挠着头和十香一起继续向宠物医院急行了起来。
“…………”
士道和十香已经通过了。
从墙壁的阴影中现身出来的狂三,杂乱地把贴在墙上的纸剥了下来。
没错。狂三预想了士道和十香的路线,尽可能的在容易发现的位置把这张寻猫启事贴了上去。
只要能把那只三色猫送还给那位女孩子的话,即便不是经由狂三的手也没有关系。倒不如说,那样的情况其实更好。
实际上,如果士道发现了这张告示的存在的话,一定会马上向上面写着的号码打电话。那样的话就万事解决,大家都happyend了。
但是事实却是,事情并没有那么顺利。十香在一个绝妙的时机插了进来,漂亮地让士道把那张告示错过了。
“切……差一点就成功了。十香小姐真是的,帮了一些多余的忙呢”
狂三焦躁地说完后,从谁也没有的地方传出了来嘻嘻的笑声。
“哎呀哎呀,并没有注意到呢”
“怎么会呢?”
“果然,不用这种绕圈子的方法,而是直接过去的话是不是更好?”
从墙上,壁上