网译版转自轻之国度

图源：xobao2

翻译：混沌圣歌

二校：翼海风

「——『探访日本』。本周带来的，是对被称为经济界的麒麟儿的新锐青年实业家的跟拍——」

伴随着这样的旁白，标题跃入了电视屏幕，一种庄严的背景音乐响起。

这是一档每周四晚间播放的经济纪录片，是一档介绍日本及相关世界各国的经济形势，时代发展的节目。这档节目有着独特的观点以及轻松的旁白词，尽管内容相对比较严肃，但是同时不落娱乐性，并以此博得了人气。

话虽如此，五河家少有观看这个节目的机会。理由很简单，这个家的主人以及造访这个家的客人都尚且年幼，还不到会对这种节目感兴趣的年纪。在这个时间段，五河家的电视更多的会播放其他频道的电视剧，或是映着游戏的画面。

但是，今天是特别的。因为——

「——今天的嘉宾，是株式会社YATO的代表，夜刀神十香会长。」

「嗯！请大家多多指教！」

熟悉的少女出现在了屏幕上。

高高束起的夜色长发配上美丽的水晶双眸。她那可爱的五官虽然稚气未脱，但她那套合身的黑色西装还有看起来很高级的黑框眼镜似乎是在全力表现她已经是一名社会人士了。

「YATO的发展速度在整个世界都前所未见。堪称现代一夜城的急速成长的背后，您觉得究竟有着什么样的秘诀呢？」（混沌圣歌：一夜城，指日本战国时期丰臣秀吉奉织田信长命令在墨俣一夜间修筑的城。）

「成长的秘诀……嗯，应该是不挑肥拣瘦吧？」

「原来如此，并不是对工作吹毛求疵，而是广泛开拓。非常有仅凭一代就建立起联合大企业的夜刀神社长风范的发言呢。」

「唔？嗯，就是这样。重点在于创新。」

「…………」

「…………」

看着这段节目的五河家的家主士道还有他的妹妹琴里的脸上垂下汗水。

「……那么，到底为什么会变成这样啊。」

琴里拨了拨被用黑色缎带绑成两股的头发的发梢，睁着一只眼问道。

「就算你问我……」

士道挠着脸回应后再次看向屏幕上那个微笑着的十香。

事情的起点，出现在不久之前。

「嗯嗯……」

某夜。士道在厨房刷碗的时候，客厅方向传来了轻声呻吟。

往那儿一看，只见坐在沙发上的琴里盯着平板电脑一脸严肃。士道把冲掉了洗洁精的碗放到了沥水架上后擦了擦手朝琴里走去。

「怎么了，琴里。又在做＜Fraxinus＞的工作了？」

「啊……嘛，姑且算是吧。」

轻轻晃了晃叼在嘴里的棒棒糖的琴里把平板电脑的屏幕转向士道。上面列着几个似乎是公司名称的文段。

「这是什么。公司？」

「嗯。这是＜Ratatoskr＞——准确的说，是＜Ratatoskr＞的母公司阿斯嘉电子的相关公司一览表哦，」

「嘿，有这么多啊。」

看着填满液晶屏的列表，士道不禁感叹。就士道所见，里面包含了上至重工业下至文具制造商等多类型的企业……原来如此，＜Ratatoskr＞那充沛的资金看来是从这些途径筹措出来的。

「那么，这张表有什么问题？」

「数量如此众多的企业自然不会全都业绩良好。我在考虑合并、废弃一些企业。在DEM活跃的时候，这些企业可以承担分散DEM精力的任务，但事到如今已经没有这个必要了。」

「嗯——」

士道点了点头表示理解。

英国大公司，目标是精灵的力量的魔术结社——DEM社这个组织堪称＜Ratatoskr＞最大的敌人，但是在之前的战斗中，其首脑人物艾扎克·维斯考特被打倒，自此DEM社明显失势。社内的反维斯考特派发动了造反活动，DEM社正发生内部分裂。

「原来如此……但是这是阿斯嘉经营方面的问题吧。＜Ratatoskr＞的司令连这种事都要管？」

「嘛，姑且里面有我的公司，也不是完全没有关系哦。」

「哼——……嗯？」

感觉自己听到了不可思议的内容的士道歪过脑袋。不过，琴里似乎是完全没有注意到，就这么继续了下去。

「嘛，粗略的看了看，第一候补应该是这家吧。」

说着，琴里操纵指针。士道又一次露出了疑惑的表情看向屏幕。

「埃尔多食品……食品公司？」

「嗯嗯。原先确实是以开发精灵用的食品为目标建立的哦。最开始，因为不知道纯粹的精灵是否能吃和人类一样的食物，所以就进行了各种研究。嘛，事到如今那都是些没有用的东西了。」

「哈哈……是呢。」

士道耸了耸肩，看向沥水架上满满的锅碗瓢盆。——这都是精灵们吃完饭后留下的