网译版转自轻之国度

图源：xobao2

翻译：落地死的流星

润校：混沌圣歌

二校：翼海风

『——那天一大早，人们在村外发现了全村最好看的美少女、鞠亚的尸体。』

在断断续续的雨声的衬托下，智能机中平静地传出着这样一段话。

『鞠亚的遗体破损严重，如此残忍的行径只能认为是非人之物摧残的。巨大的爪痕、深深的牙印、还有周围弥漫的野兽的气味——所有的情况都指向了这样一个事实，那就是这个村子里混进了狼人。』

听到这儿，周围有人咽了一口唾沫。

那或许是为了滋润因紧张而变得干渴的喉咙——

又或许是为了抑制呼之欲出的涎水。

『是了，你们一定要将混进村民当中的狼人找出来不可。哪怕过程中会因误判而不慎绞杀同伴也在所不惜。否则到了明天早上，死的人可能就是你——』

智能机中传出的声音刚说到这儿，一道闪电劈落，照亮了围在阴暗帐篷中的少女们的面庞。

「……！」

士道不禁屏住了一口气。

要问为何，那是因为有那么一瞬间，他在电光照出的少女们的影子中看到了狼的轮廓。

◆◆◆◆

……如此如此，虽然开篇的氛围搞得挺恐怖的，但其实并不是真的发生了杀人案。

事情的起因要追溯到今天早上。作为美九毕业旅行的一环，士道等人昨天来到了河边野营，不料今晨却为潇潇雨声唤醒。

「啊……雨下得好大啊。这下漂流是玩不成了啊。」

士道看着外面的景象如此说道。听了他的话，挤在帐篷里面的精灵们一脸遗憾地叹了口气。

「唔……这样啊。」

「唉，老天爷就是这么善变啊。」

如此这般，各抒己见。

是了。在这顶巨大的帐篷里，十香、折纸、琴里、四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九、七罪、二亚、六喰、狂三这些保护下的精灵们齐聚一堂。

「虽然很遗憾，但天气的问题毕竟不是我们能奈何得了的。可这么一来我们该怎么办呢？有什么能在雨天玩的游戏吗？」

美九用手指杵着脸颊，歪歪头说道。二亚闻言灵机一动，翻起了自己的背包。

「嘿嘿嘿、我就想着会不会遇上这种事，所以准备了好东西哦。」

说着，二亚从背包中取出了几个印着五颜六色的画的小箱子。

「这是？」

「嗯，总的来说就是线下游戏啦。说到修学旅行肯定少不了这些。机会难得，大家一起来玩吧？」

「还搁这修学旅行呢？」

士道苦笑着看向二亚摆开的游戏箱。里面有扑克牌和UNO、还有其它几种陌生的游戏。

「种类挺多的啊……要玩哪个？」

「嗯，我想想。」

二亚看着眼前的游戏箱思索起来。过了一会儿，她舔了下嘴唇，冲其中一个箱子伸出手。

「那就来试试这个吧。名字叫『狼人杀』！这个还挺有名的，你们有人听说过吗？」

二亚边说边向大家展示画有狼图案的游戏箱。

「狼人杀……」

确实如二亚所说，尽管没有实际玩过，但名字还是听说过的。不仅是士道，像折纸和七罪、八舞姐妹和琴里的反应也大抵如此。

「狼人杀……是吗？」

「唔、这名字起得挺吓人的啊。」

四糸乃和十香一脸严肃地看着卡牌说道。二亚见状笑了笑，向二人表示：

「这不是多恐怖的游戏啦。说白了玩的就是一个对自己身份的隐藏。只要干掉了混进村民之中的狼人，那就是村民赢了。而如果把村民的数量削减到与狼人同等的地步，那就是狼人赢了。怎么样？很简单吧？」

听完二亚的话，六喰不解地问道：

「呼呣……既然是狼人，那想必比人类要强吧？人类该如何打倒狼人呢？」

「这个游戏一轮是分成白天和黑夜两个阶段的。狼人只能在晚上进入兽化模式，所以每天晚上只有一个村民会遭到狼人袭击。但狼人在白天与常人无异，所以村民们要利用白天的时间辨别狼人，把狼人给绞杀掉。」

二亚边说边「呜呃」地叫着，勒紧了自己的脖子。四糸乃见状吓了一跳。

「这个游戏好吓人……」

「没有没有，不会真的掐你的脖子啦。」

二亚苦笑着安抚她。听罢，琴里叼着嘴里的珍宝珠，抱起双臂总结道：

「原来如此。虽然村民必须要把狼人干掉，但是却不知道究竟谁是狼人。所以就存在产生误判，结果把同伴绞杀的情况。可如果不这么做，最后迟早会被狼人全干掉。虽然题材挺吓人，但还是很有意思的嘛。」

「对吧？而且就算我们有十二个人，也是能同时参加到游戏中的。」

「呵呵，可如果要找出潜伏的狼人，光靠直觉和运气也行不通吧。这个游戏肯定是要讲究战略