一口气收拾掉……

我关上MP5A4的保险，换拿起M1911A1。消音器还装在上面，弹匣里应该还有五发子弹。由于一旁还有女子，我慎重地瞄准，避免误射。当哥布林的头、前准心跟准心在一直线上后，视野便稍稍放大。

手枪类的放大倍率只有一点一倍。

我两手握著的M1911A1没有颤抖，持续捕捉著哥布林的头。明明接下来又要夺走生命，我却似乎没有任何感觉。原来我意外冷酷啊，我如此心想，同时扣下扳机。

随著泄气般的声响，跨在女性身上挥舞棍棒、发出怪声的哥布林倒下了。接著，我把准心对到旁边两只身上，先是一次二连射，再一次二连射。这两只位在误射可能性较低的角度，于是我各开了两枪，以确定能处理掉他们为优先。

待在有些距离的地方的其他哥布林们，注意力被局限在突然倒下的三只同伴身上了。我趁隙改拿MP5A4，把保险切到三发点射模式，从距离我比较近的哥布林开始瞄准……

「呀咕呀啊啊啊啊啊！」

里面一只哥布林发出怪声后，其他十二只全转头看向我这里。但我该做的事情还是一样。我扣下MP5A4的扳机。

红色火光跟著三次连续的枪声亮起。而就算以动力服辅助固定，也一定会发生的Recoil（后座力）──不论把开枪时造成的枪身以及准心晃动抑制得多么接近无后座力，也一定会发生。因为，VMB是游戏。

这把MP5A4果然是VMB的MP5A4，而不是实际上的MP5A4。我控制住跟游戏内一样的后座力，把晃动压到最小，准心移向下个目标的头部。

射击时准心扩散，看见这个溅射现象，我重新体认到连游戏系统都重现了，然后在看到准心收缩后再次扣下扳机。溅射会对开枪时子弹落点的准度产生影响，在准心扩散到最大时开下一枪，也不会打中自己想打的位置。

三发点射有会抑制准心扩散，并立刻收缩的功能，尤其在跟对手有段距离，需要准度的状况下，比起全自动模式，三发点射模式会更有效。三发点射顺著规律节奏射出的枪声，以及火药燃烧发出的闪光──枪炮火光在黑暗中舞动。

哥布林的数量在转眼间快剩下不到一半时，我瞄准的哥布林上半身突然爆裂开来。

什么？那是怎么回事！

一个像是空气块的东西打爆哥布林上半身，溅著血花往我这里飞来。

远距离攻击？是魔法吗！

我立刻从藏身的墙边往后跳。同时，那团空气块打中了我刚才躲的岩壁，伴随一声巨响挖开了墙壁。

好夸张的威力，大概跟破片手榴弹差不多吧？

看来第一次看见的不知名飞行物，真的是魔法攻击。其实当我发现这里是异世界时，我就有意识到魔法可能存在。虽然没想到哥布林会用，但要是他们可以随意施放这种威力的攻击，我这边的优势就随之减少了。

我很想立刻反击，但我不慌不忙地替MP5A4换弹匣。确认敌方没有使出下一招后，我再次架起MP5A4，寻找施放魔法的哥布林。

是挥著像长手杖一样的东西那一只吗？穿的衣服也很像会放魔法的。我瞬间决定该瞄准的对象，射穿待在最后面发出怪叫，对残存哥布林做出像在下令的动作的哥布林头部。接著我将准心顺畅转移到剩下几只哥布林上，看准后座力抑制与溅射收缩的时机，扣下扳机。

我打倒所有看见的哥布林，地图上也没有出现新的光点。也没有从后头接近的光点，我判断应该是全部清除掉了，便慢慢走往小房间。

那个女的没有死吧？我看到她一直乱动。地图上也有显示光点，应该不是尸体，不过她没发现我。她似乎在看著施放魔法的哥布林。

啊，她看我这边了……的确是人……我将头戴式护目镜由NV模式改回一般模式，慢慢接近那个人，跟她搭话。

「那个，你还好吧？」

女子有一瞬间露出狐疑表情，然后回答：

「──────？──────！」

但我不懂她在说什么。因为我不懂她说的语言。

当然，她似乎也不懂我在说什么。这到底怎么回事……我和她面面相觑，沉默了下来。

……我没想到这趟异世界旅程会这么艰困。不只无法补充CP，还无法在异世界跟人沟通。我以往读过的小说中像这样掉入异世界的作品，通常语言跟文字都会莫名其妙可以相通，但我被迫面对的现实并没有那么天真。

在这只有白花发出的微弱光芒存在的小房间中，我连对方的脸都看不清。总不能让这种状况一直持续下去。

这该怎么办啊……居然语言不通，又不是外国人……外国人……？

这时，我想到了一个可能性。我背对她，瞒著她打开TSS，在沟通设定把自动翻译调成了ON。

这个功能在全世界随时都有超过五百万人连线的VMB里，就某种意义上是必要功能。这个功能会在与外国人合作或对战时自动做语音沟通上的辅助，把这个调成ON以后