掉进了异世界的第二天，我要去哪里这件事，似乎就在无关我本身意愿的状况下，接连定下来了。

「所以，修巴尔兹，你要不要跟我们一起去城堡都市巴尔加？」

第一次到异世界村庄时已经非常晚了，我被带著走过一片漆黑的夜路，到了旅馆，但我身无分文。就算看起来很困的旅馆大婶跟我解释「住一晚含早晚餐两块银币喔」，我又不懂这世界的币值，也没带钱……我全身僵硬地站在大婶面前，但带我来这里的一位名为巴尔洛德的男性公会职员立刻替我付了钱。

隔天，勉强在早餐时间起床的我准备吃一天没进食后的一餐，到一楼餐厅坐下时，昨天遇见的雷米小姐跟艾希莉小姐也过来一边用餐，一边跟我谈了些事情。

不对，是我单方面听她们说。

城堡都市巴尔加？我因为要确认在巢穴发生的事情而被带来这座村庄，可是去那个都市要做什么？难道我会被逮捕吗？昨晚我在过夜的房间受过简单讯问，完全没有身分证或类似证件果然太可疑了吗……

「你没有登记成冒险者或探索者吧？你看起来也不像商人或工匠，要办身分证的话，最近的地方就是巴尔加了。你就在那边办身分证吧，哥布林魔导士的带子也拿到那边换钱，而且你先登记成冒险者再交出去，也会增加公会点数。」

冒险者……这我还可以理解，但探索者又有什么不一样？不过，我好像不是要被逮捕。我确实想要身分证。我想尽早融入这个世界，收集情报跟知识，确认能不能回到原本世界。

我对雷米小姐点点头，同意这个提议。我们两个对话的期间，艾希莉小姐则是默默用餐……怎么说，她吃东西还真优雅……不过她真的是个美女。中鲍伯发型的偏红金发在阳光照射下，散发著甚至让人觉得很神圣的光芒，感觉跟我在原本世界看过的染色金发，还有欧美人的金发是不同层次的发色。

「是吗，你愿意一起来啊，那我们吃完就马上出发。你会骑马吗？」

我摇头否定。毕竟VMB再怎么说也没有马，虽然是有机车之类的交通工具……

「那，艾希莉，就麻烦你安排马车了。坐马车过去要花半天时间，多余的行李放进道具袋应该会轻一点吧。我希望可以在黄昏前进巴尔加。还有，你去跟村长借些故事书之类的来。就拿来在路上教修巴尔兹奥兰德共用语的发音吧，既然可以听懂也看得懂，应该马上就会说了。」

「好的，了解了。那我马上去，修巴尔兹先生，我们晚点见。」

先用完餐的艾希莉小姐立刻离开了餐厅。的确，因为自动翻译功能，我听得懂他们的话；隔著头戴式护目镜看文字，也会显示译文。这是多亏VMB不只有语音聊天翻译，还有文字翻译功能。只要懂得发音跟语调，要会讲大概也只是时间的问题。

原本就不只有玩VMB，也有参加其他FPS游戏国际大赛的我，从英语到西欧几个国家的语言，都可以跟人正常沟通。所以我一开始是把自动翻译功能调成OFF。

看到艾希莉小姐出去后，雷米小姐露出比先前更锐利一点的眼神看向我。褐色短发的她也长得非常美，但她散发出来的氛围感觉好像在试探我，又好像想看穿我的心底。

「我想让你早点学会说奥兰德共用语，因为我想问问你一些事情。像是你那把短杖，跟为什么没有旅行用具就来到这附近，还有你的目的……之类的。」

看来我被逮捕的可能性还不是零……

「就算说了，我也实在不觉得你们会相信。我自己也不知道掉到这个异世界……把我丢进这个世界的某种东西的目的。而我能在这个异世界做什么，是否要在这个世界生活下去，是否要以返回原本世界为目的，这些我都还不知道……但，等我可以讲你们的语言后──我会先编好一个你们会相信的故事。」

我露出微笑凝视著雷米小姐的双眼，虽然知道她不会听懂，依然以日文如此回应。

◆◆◇◆◆◇◆◆

晃……晃得好厉害……我现在搭的与其说是马车，不如说是载货马车。雷米小姐坐在驾驶座，驾著马车。

我跟艾希莉小姐用堆在马车上的马用乾草当成缓冲垫，并排坐在一起，读著一本故事书……应该说是类似童话故事的东西。正确来说，是她念故事书给我听。

不过，载货马车走的道路既没有铺得非常整齐，却也不是很不平整，但偶尔产生的跳动会让我们弹起来，书也会跟著上下晃动，要是在这种状况下看半天的书，我可能不是晕车，而是会晕马车……

我们读的是艾希莉小姐跟村长借来的喀尔特梅尔加王国建国故事，听说每个村庄跟都市都一定有一本，而在小村庄中，读这则故事给村民的孩子们听，也是村长的工作之一。这是爱国教育的一环吗？

而喀尔特梅尔加的建国故事简单扼要地来说，是一名诞生在大约五百年前的冒险者想拯救受压迫所苦的民众，决心建立新国家，而为了收集建国所需的土地与资金，冒险者成为挑战各种地下迷宫的探索者，征服了大量地下迷宫，进行净化，并在那块土地上