第一卷?第一话糟糕、要死了啊我

网译版转自蜃楼翻译屋吧

翻译：海市蜃楼谁不识

=============

真内零

眼神令人害怕的不良。

转生到异世界，被精灵们敬仰着。

精灵们（小家伙们）

背着岩石或火柴的精灵。最喜欢零。

古蕾丝（古丝公）グレイス

奥芬王国的第二王女。

有『啊哇啊哇』的口头禅。

埃尔齐／埃尔爷エルジー

住在卡兰特镇的锻造匠人。

莉莉リルリ

跟随古蕾丝的女仆。虽然服从于主人，但有着不为人知的一面。

爱玛黎丝（爱玛公）アマリス

奥芬王国的公主骑士，是古蕾丝的姐姐。是不顾前后的性格。

============

「喂、喂，那是真内零啊」

「传说连黑道都会绕着走的那个吗。不妙——，眼神超恐怖」

「才不对，他的后台是黑道啊」

切。我听得到啊可恶。只是从学校回家就这样吗。

我只是普通地走着道路上，不过身后跟着几个貌似跟班的家伙。

尽管生气，我还是直接走过了偷偷摸摸对话着的男人身边。我还以为跟在我身后的家伙们也会无视他们，跟在我后面……。

但事情没有那么顺利。我的跟班们居然缠上了低声说着传言的家伙们。

「喂！你们干嘛看这边！？啊啊！？」

看来他们没能忍住。

别去管一个个无关紧要的家伙啊。他们这不是明显在害怕吗。

「噫！对不起！对不起」

「找零哥有事的话，就直接过来说啊！！」

「没有！对不起！」

我只是想回家。

明明是这样，却被爱找事的家伙们跟上了……。

「别废话给我过来」

「噫咿咿咿咿咿咿咿咿」

「住手」

我抓住跟班的右肩阻止他。

「但、但是零哥，这些家伙…」

「我在说住手啊」

我目光锐利地看过去后，跟班一脸害怕，脸色变得铁青。

「好的！你们运气不错啊。快给我消失！」

「非、非常感谢您！」

那些家伙匆忙跑着逃走了。

他们居然边跑边偷偷转头用害怕的眼神看着我，我什么都没做吧。

不管那个家伙都一样，全是害怕我，擅自传开虚假事实的家伙们。

现在跟着我的这些家伙们也是擅自跟着我，说出我的名字，也就是说他们只是想利用我吧。

就算回家，家人也是用看怪物一样的眼神看我。我只是眼神稍微凶恶了一点居然就给我害怕。

「哎呀——，话说回来零哥还真是厉害啊！之前也是一脚就把不知哪来的笨蛋干掉了吧！我真的尊敬您啊！就连黑道也会给您让路呢！您是最强的高中生啊！」

「切。只是那家伙很弱而已」

「哈哈。您那标志性的茶发和利落的发型今天也很棒啊！是自然发型吗」

这家伙，就算我和他说这是本来的头发只是没有护理他也不听啊。

说起来我只要走在外面，就全是看不惯我来找茬的家伙啊。总是被人找茬打架导致恶名被不断传开。哪里都不存在愿意理解我爱我的家伙。

这个跟班总是滔滔不绝地说着无关紧要的话，我想赶快回家啊。

「对了！零哥不去公园来一根吗？我去给您买饮料哦！」

「我想赶快回家啊…」

「只要一会儿！拜托只用一会儿！」

「切，只是一会儿哦」

这情况，无法回绝的我也有问题啊。啊——，好吵。

我的回答令周围的家伙们「不愧是零哥」或是「真男人」这样自说自话地炒热气氛。他们还互相击掌、发出大声……有什么那么开心的啊。

你们这些家伙不要只是因为我愿意一起去公园，就在那欢闹啊。切，真麻烦啊。

没办法，我只能抬腿走向在马路对面的公园。

「咦？零哥你看那里。从公园里球和小孩…」

「啊啊？那又怎么…」

我听见了声音，这是卡车行驶的声音。

小孩没有注意到卡车，从公园内从出马路，为了去捡滚向我这边的球，笔直地跑了过来。

不妙！

「喂，小鬼给我停下！」

「诶？」

糟糕————这么想时已经迟了。

小鬼和我对上眼后，居然在道路正中停住了。

可恶！说不定还来得及！

「可恶啊啊啊啊啊啊啊！」

我瞬间向前跳出，勉强用手推开了小鬼。

之后，只要我也顺势躲开就没问题了。

但是……并没有那个时间。卡车，已经来到了我的身侧。