掺杂自嘲地笑了。顺便擦了擦流个不停的汗。

我从以前就很自制，不去依赖别人，有著极力想自己把事情做完的固执倾向。

这能促进自立，但相反的也有孤立的危险。

因为什么事都想自己做完，也就表示并不信任周遭。

我没想到竟然能够在未开发行星上，发现见过的种族。

想来多半是连这个位于边境的行星都纳入活动范围内，还真的是有这么贪婪的种族。由于没看到别只，猜测多半是以调查的名目，只派少数人前来。

只要和那个外星人接触，也许就能修理小艇，也说不定可以查知这个星球的位置与航路。这样一来，应该就能再度在星海中漂流了。

「滋噗噜！」

「你喔，面汁不要乱喷。」

佳喵在说话。虽然听不懂这句话是什么意思，但感觉是在叮咛我。佳喵拿来一块湿布，擦了擦桌主。仔细一看，发现有红褐色的液体溅到了上头。

似乎是我弄的。我正翻转眼睛暗叫倒楣，佳喵就伸手过来。

我吓了一跳。换做是以前的我，多半已经反射性地拍掉她的手，但现在却来不及。也许是我放松了戒心。佳喵的手摸到我的头发，挑起来端详。

「嗯，慢慢变成虹彩了。」

佳喵直盯著我的头看，莫名地心满意足，淡淡一笑。

看来是我开始排出多余的能量了。也许是因为这个星球的人类身上看不到这样的功能，也就显得很稀奇。佳喵看著排出能量时发生的色彩变化，看得眼神发亮。

我们一起用完餐后，佳喵一如往常地在用水间冲掉汗水才出门。我对佳喵要去哪里，觉得愈来愈好奇。相信这是学会一定程度的语言后，努力理解的过程中自然产生的兴趣。而这个兴趣有助于理解这个星球。

我想多知道一些佳苗的事，这也能让我更了解这个星球。

我已经没剩下多少时间，所以也不知道有没有这样的余力。

佳喵离开后，我也出了房间。我想去猿～～子的房间，去和外星人说话。虽然不巧我忘了对方的种族名，但对方应该也已经注意到我。

令我好奇的是，对方所用的迷彩装置，比我所知的种类有著更高的性能。看来年代果然推进了不少。虽然我早有觉悟，但也许已经过了几十年，甚至几百年都有可能。

我的刑期到底还剩下多少光年呢？

我来到猿～～子的房间前，什么也没想就伸手去转门把，结果就打开来了。对方真是不设防。我微微打开门朝里头窥看，立刻就和对方对看到一眼。

「哎呀呀？」

猿～～子和制造风的机器──电扑扇一起躺著，也不起身，扭腰转过来看我。她的衣服掀起，露出了侧腹部。比佳喵还邋遢。

外星人窥看到我，从里面出来。包括这种很有特色的触觉在内，这个种族都非常少见。如果照这个星球居民的观感来看，总觉得应该会被当成怪物，但猿～～子显得若无其事。

她似乎跟佳喵是同一种人，这里是会聚集这种人的场所吗？

外星人对猿～～子说了几句话。猿～～子难为情地搔了搔头。他们之间似乎言语互通，所以应该是有翻译机吧。不出所料，外星人立刻拿出一个像是翻译机的小型器具。相信只要看到我的头发，不用多解释，也看得出我属于什么种族。

……翻译机啊。我本来想说如果他有多的，想请他给我一台，但即使现在看到他操作翻译机的模样，我也不怎么在意。这多半是因为我正和佳喵一起学语言。而我知道一旦有了翻译机就能解决一切，自己就会对这种情形觉得很没意思。

外星人的准备似乎结束了，所以我开始自我介绍。

「我是漂流者，来到这个星球……」

我才一说话，外星人就歪了歪头，摇动了触角。

他伸出蓝色的手掌要我等一下。他在调整翻译机，让我有了不好的预感。

「你的言语，非常，古老。」

外星人小心选择用词，用单字跟我说话。

「拆成，单字。共通的，地方，不多。」

「……了解。」

我点点头。不只是和这个星球的人，连跟其他种族也只能拆成单字说话吗？

翻译机里并未登记我所用的言语，但似乎却有这个星球的语言。

看来问题似乎不在距离，是在时间。而这两者当中都有著很大的隔阂。

「我想问，情形。我是，漂流者。迫降，这个星球。」

我也只用单字解释。外星人虽然停顿了一会儿，但仍摇动触角点点头。

「这种星球，为什么，理解。」

「一起，带去。船，故障，看看。」

不但言语不通，而且我搭乘的小艇也不只是款式老旧这么简单。看来无法指望太多，但总比什么材料或工具都没有的我要来的好。虽然我对他会不会这么好心帮忙颇有疑问，但外星人似乎很爽快地答应一起去看。

外星人对猿～～子说了几句话，然后陪我一起走。外星人似乎已经用迷彩