看到吉普车纷纷敬礼,由此判断,车上应该坐着地位很高的人。在吉普车从树丛旁经过的一瞬间,我看到车上坐着我非常熟悉的人。
和夜。
大槻。
我头脑一片混乱,呆呆看着吉普车消失在我视野里。在联合国士兵的保护下,哥哥和弟弟并排坐着在布拉格城里兜风……?他们俩对于我总是各执己见,很难想象这样两个人会握手言和,而且大槻也不可能会输给和夜,应该是和夜作出了让步。也就是说,和夜招揽大槻入伙了,他为了找到我和白夜大人,出卖了自己的自尊心。对于自己曾经那样敌视、毫不掩饰挑战欲的对象,他现在却摇起了尾巴,在对于这样的和夜感到轻蔑的同时,我从中也学到了一个真理:为了达到目的,现在已经顾不上选择手段了。
吉普车看不见了,联合国士兵们停止敬礼,重新开始巡逻。我折回庭院里,走另一条路出去,冲进小巷子里。我再次选择相信自己的自觉,乱跑了一阵,终于发现了停在巷子一角的吉普车。自从回到布拉格以来,我只见过刚才那一辆吉普车,因此认定这就是和夜他们坐的那辆应该没什么问题。车里一个人都没有,我本来打算趁他们俩没回来之前藏进车里的,但吉普车里太狭窄,没有地方可以让我藏身。这时,我的耳朵捕捉到了毫无戒备的脚步声,我一边感谢布拉格路上铺着的石板一边循着脚步声而去,发现了我要找的那个人的背影。我毫不犹豫地开口叫了一声“等等”。
大槻回过头来,他的表情很少见地有点惊讶,让他惊讶的似乎不是我在这里,而是我居然会自己现身。大槻用笑容掩盖了罕见的表情,仍然发出毫无戒备的脚步声向我走近。
“这样可不行啊忍,哪有人捉迷藏玩到一半自己跑出来的。”
“我不想再躲了。”
“看起来好像是啊。然后呢,有什么事?”
“我们打开天窗说亮话吧。”
“啊?”
“做我的同伴吧。”
3
暂时充当哨所的民宅里有很多联合国士兵,大槻一副理所当然的样子把他们杀害之后,哼着歌走上通往二楼的楼梯。我强行把无数复杂的感情全部吞回去,跟在他后面。那是一间儿童房,小小的椅子,小小的桌子,小小的床,书架上摆着恰佩克的《小狗达西卡》等幼儿书籍。我再次把感情强行吞回去,坐在窄小的椅子上。透过窗子看到的风景没什么变化,看起来我们见面的事情还没有暴露。大槻像只撒欢的狗一样一下子跳到床上,拿出一样像是巧克力棒的东西,吃得啧啧响。他还是态度这么从容,由于我的突然出现而产生的混乱早已经烟消云散了。
“你为什么会跟和夜在一起?”
我先下手为强发问了,不能被别人牵着鼻子走。
“我们已经和好啦,为了证明我们和好了,刚才我们俩还在一起玩UNO呢,不过UNO好像在不同的地方规矩还不一样,和夜弟弟把+4牌一下子全都打出来的时候我真是都不知道说什么了……”
“满口谎言。”
“是真的啦,我们真的一起玩过UNO啊,不是USO(撒谎)。咦,这是不是个非常有意思的冷笑话?”
“和夜怎么可能跟你和好。”
“也是,有这种看法也很正常啊。”
“和夜认为他和你敌对是没有胜算的,所以他向你让步了,真相是这样才对吧?”
“也是,有这种看法也很正常啊。”大槻重复道。“和夜弟弟只对我说了一句‘我们和好吧’,我不知道他心里面在盘算些什么,而且我对这也没兴趣。我只对表面上能够看到的东西有兴趣。”
“肯定只是表面上的和好,和夜不可能跟你和解。”
“这么说来就是那个吧,按照你的想法,和夜弟弟给我舔屁股咯?哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”
“别笑了。”
“这怎么能不笑啊。我说忍啊,想给我舔屁股的人是你才对吧?”
“我必须到白夜大人的身边去,但是,我一个人很难做到。”
“所以你就来笼络我了是吧。”
“不是什么笼络,我只是……”
“那就来舔啊。”
“咦?”
“舔我的屁股。”
“除此之外的其他要求我可以考虑。”
“忍,你才是第一大恶人啊,这件事,难道你一直没发现?‘唯一一双/不知罪恶的眼睛/原来属于狠毒淫荡的疯女(译注:出自梦野久作《猎奇歌》)’说的就是这回事嘛。哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”
大槻爆发出一阵狂笑,这个声音我光是在一边听着感觉精神都有点恍惚了,但我只能默默忍受。的确,也许我正是最大的恶人,如果我没有把自己当做诱饵钓大槻上钩,那么至少刚才那些士兵就不用死了。
“可爱的小妹妹就这样回到了我身边,”大槻一边吃着那样像是巧克力棒的东西一边说。“嗯,不是挺好吗,兄妹本来就比姐弟更合得来嘛。所谓:‘如果说当今世上/哪个地方禁止恋爱/那正是有壁龛的客厅’(译