第一卷其他翻译版?Chapter1Onyourmarks!

网译版转自轻之国度

图源：混沌圣歌

扫图：よよカービィ

翻译：混沌圣歌

============

1

自动铅笔的尖端在笔记本上流畅的滑动着，书写着英文字母。曲线顺滑，直线轻盈。

美绪喜欢这种在没有障碍的解着题目的时候脑海里的澄澈清爽的感觉。

第二学期结业式结束的放学后。

班级里的同学们回家后剩下的教室中连个和美绪说话的朋友都没有。走过走廊的学生们的气息也消失了一段时间了。

唯能静静听到写字的声音和温暖着教室的空调的声音。

想着去解下一道题的美绪翻过参考书的纸页。几乎同时。之前还集中于此的美绪的思绪中，划入了一道金属声。

是球棒集中球的声音。但是，这并非是甲子园中的那种热闹喧嚣的轻快的声音。这是球单纯被弹打到，没有打中甜点的声音。（译注：甲子园，日本高中生棒球全国大赛的举办场地。）

美绪看向窗外。从三楼的教室能清楚看到十二月的蓝白色天空与其下的柏尾川高中操场。

平时放学后由棒球部和足球部各自使用一半的这个空间今天只有零星三个身影。

三个人都穿着制服，都是原属棒球部的三年级学生。认识他们，是因为美绪和他们是同班同学。

美绪侧眼看着其中的一人。站在打击区的短头发高个男生。他朝站在投手丘的小个投手叫着什么。

放在桌面上的美绪的手无意识地伸向了橡皮。在用食指和中指抓住橡皮后，似乎是为了确认感触，美绪开始转起了橡皮。

四角形的橡皮尽管只靠角撑着，却仍然在美绪的手里两圈，三圈的转着。美绪停下这只手，是在注意到有人要走进教室气息的时候。

她迅速把手从橡皮上松开。

“美绪，你还在啊。”

走进教室的，是美绪的好友早苗。她留下来和班主任商谈后现在打算回家了。

“离预科班的时间还有一会儿，我想做做看这个。”

一头长发摇曳着的早苗来到了桌前，看着美绪的英文参考书的封面。

“真由她们呢？”

看起来接受了美绪的说辞的早苗询问起了先一步回家的朋友们的事情。班级中，真由子，桃花，早苗还有美绪四个人是一个小团体。

“去卡拉OK了。”

“真好啊。我要是也选择升学专科学校然后去玩就好了。”

叹了口气的早苗的侧脸上一反常态的露出了倦怠。平日里爽朗的早苗意外的和这种表情很配。在同级生中，早苗的外貌也给人一股成熟感。

“商谈的时候被说了什么？”

“要我差不多该认清楚现实了。模拟考试的结果也很烂……啊啊，我明明想着高中生活还会更多姿多彩呢。这样下去不就要在考试中迎来毕业了吗。”

靠着窗台的早苗望向窗外。

“相马他们今天也在打呢。”

“说是打出全垒打前都要打。”

视线落回了参考书上的美绪装作什么都没发生似地回答道。但是，脑子里想着什么都没有这件事的时候，就说明早苗口中的名字美绪其实正在意识着。

“诶？现在？”

“在做些莫名其妙的事情呢，男生。”

美绪的指尖再次碰触了橡皮。无意识的。

“嘛，无所谓就是了。啊，我也差不多该去预科班了，美绪呢？”

“恩，我在时间差不多的时候再去。”

“是吗，那，再见啦。”

轻轻挥着手的早苗把包背到了肩膀上。于此同时，美绪也站了起来。

“恩？”

对于早苗投来的疑惑视线，美绪以“我先补充一下糖分”简短带过。

在校舍门口和早苗别过后，有些昏暗的鞋箱前只剩下了美绪一人。位于中央校舍和北校舍之间的这个地方从构造上来说就很难照进阳光，不管什么时候都显得昏暗。墙边，始终把商品照的闪闪亮亮的自动贩售机很有存在感。

美绪把手头积压的十元硬币一个个投入了投币口。

投完零钱后，美绪按下了草莓牛奶的按钮。

学习中的身体渴求着糖分。

把落下的纸包装从托盘处取出后，美绪靠着支撑着校舍出入口的天花板的大柱子把嘴巴放到了插入牛奶的吸管上，落入身体中央的寒冷（液体）激活了因为空调房的暖气而变得懒散的细胞。稍迟一步到来的甜蜜香味治愈了因为考试复习而变得疲劳的身心。

享受着着简朴的幸福的美绪听到了刚才还在调音的小号现在传出了熟悉的演奏声。直抵远方的音色。音乐教室位于与中央校舍呈柄状连接的南校舍的一楼内。这个声音是从更上方的楼层传来的。

分部练习是各乐器分开训练的，所以应该是这个原因吧。

“还在出席社团活动啊