第一卷其他翻译版?Chapter3Fullswing

瑛太抬眼望向的天空中，遍布薄薄一层延展开来宛如棉花一般的云。明明蓝天看上去澄澈透亮，太阳的热量却传不到地面上。因此，即使时间来到午后气温也没怎么上升。

离年终没剩几天的十二月二十六日。

虽然天气预报时是晴天的图表，但是这情况和多云差不多。

和这个让人无法理解的天空一样，瑛太模模糊糊地坐在公园的长椅上。眼前，是冬日的贫乏空地。

建于自然之中的镰仓中央公园，包含田地和林间道在内，是一座有约五倍于东京巨蛋的占地面积的广阔公园。对于本地人来说，公园里有慢跑路线，还有遛狗的路线。

坐在长椅上的瑛太身后，现在也有个跑步的人。与其他跑者不同，他们和同住于此的人们轻声交流着。这是植根于本地的公园。用来打发一些时间刚刚好这种闲聊的气氛弥漫着。只是，瑛太并非是因为闲暇而抱着度过悠闲一天的目的而来到公园的。

“那个，小宫同学。”

瑛太对站在长椅边的惠那说道。

“恩？”

举着相机的惠那附和道。她的意识集中在镜头的另一边。

“‘狗的话就交给我吧。’，你是这么说的吧。”

“是的。所以，你看，那不是。”

惠那啪唰啪唰的按着快门。镜头另一边，是离两人约十米的空地。坐着的拉布拉多犬。摸着狗的头和腰的相马阳斗，以及牵着爱犬的狗绳的夏目美绪。

确实，惠那给阳斗准备了和狗接触的机会。但是关于这个方法瑛太有许许多多想要吐槽的。

为什么偏偏是夏目美绪呢。

美绪也是，到底是带着什么打算帮忙的呢。阳斗想要克服怕狗这件事的理由美绪应该完全了解。因为那天在LINE群里的对话，美绪也看着。

“拉布很老实的，不会咬人的。”

虽然瑛太不知道美绪到底是什么打算，美绪率先开始陪阳斗特训起来。她开玩笑似地笑着战战兢兢的阳斗，但是，在鼓励他……作为同班同学普通的和他交流着。看到她的笑容，瑛太变得冷静不下来了。

“夏目还要复习迎考吧。别把她掺和进来啊。”

转过眼躲开不想看到的场面，瑛太尖锐地对说道。

“决定要来的是美绪前辈哦。说是在拉布散步的时候顺便的话没问题。”

放下相机的惠那投来视线。意外似地，她嘴角露着“哼哼”的笑容。

美绪自己决定的话，确实什么问题都没有了。只是，看到美绪和阳斗这么在一起之后，瑛太身体里窜过一种类似于焦躁的情感。所以，被无法平静下来的情绪牵着，瑛太又额外补充了一句。

“你拜托夏目的话她不会拒绝吧。”

初中的时候就是这样。进入班委和学生会，并非只是美绪出于自己的意志而决定的，瑛太记得。没有人要去吗，去年你不也做了吗，因为这些话，美绪接了下来。

“对于泉前辈来说，是有什么美绪前辈被叫来会不妙的理由吗？”

被惠那这么一问，瑛太注意到了自己有些焦躁。或许这份焦躁从话语中表现了出来。所以，惠那才提出了这个疑问吧。她仔细观察着瑛太。直觉也很敏锐。

“……”

瑛太无言地从长椅上站起。有想过用“并不是这样”否定惠那的话。但是，现在不管说什么，感觉语气中都会带着些逞强，所以瑛太就把想说的话咽了下去。同时，因为阳斗的悲鸣紧接着传来，也让瑛太没有了说这话的时机。

“呜哇！不要过来！不要过来啊！”

往那边一看，大叫的杨哦度全力冲刺逃跑着。开开心心地追在他后面的，是快速奔跑着的拉布。

“对不起，相马！”

似乎美绪是放掉了狗绳，她也拼命追在后面。不过与其说是缩短了距离，不如说是被越拉越开了……

虽然已经引退，却依然在每天挥棒的原棒球部的阳斗和爱犬的跑步比赛，身为备考生的美绪是不可能介入其中的。很快她就喘着气停下了脚步。接着，她气势汹汹地朝瑛太转了过来。

“泉也来帮忙！”

“为什么我要帮忙。”

“快点！”

被这么说了，自己也只能追上去了。

阳斗围绕着半枯的草地打转。瑛太冲到中央，一直线追了上去。越过喘气的美绪，把手伸向狗绳。在要抓住的瞬间，瑛太手滑错过了。

“笨蛋，瑛太。”

转头发出声音的阳斗几乎是在悲鸣了。而且，他还因此失去平衡摔倒在地。

没有放过这个机会，拉布扑到了阳斗身上，朝阳斗的脸一舔一舔。的

“哦哇，住手啊！”

慢一拍追上来的瑛太掏出手机，拍下了阳斗和狗狗嬉戏的照片。

“救我，瑛太！”

“要拍证明照片的吧。”

瑛太把拍下的照片迅速发到了LINE群里。拉布的狗绳也被终于追上的美