第一卷其他翻译版?Chapter5Snowday

1

从英文参考书上抬起头，瑛太发现自己的房间已经昏暗了。

大学入学中心统考的前一天，一月十二日，星期五。（译注：大学入学中心统考，考试的全名是“大学入学者選抜大学入試センター試験”，是由日本文部科学省直属的“大学入試センター（大学入学考试中心）”主持的全国统一考试，被省略称为“センター試験（中心统考）”，性质和中国的全国高考类似。这次考试的成绩出来后，考生才可以在二月参加所报考的学校自主命题的二次考试，也有部分学校完全凭借中心统考成绩录取学生）

这天，瑛太早上去了学校，在自习室里一直学习。到了放学时间，瑛太去教职员室还了钥匙，然后没有绕路直接回家。

回家后，换上平时穿着的瑛太一直呆在桌前不动。就是这样的一天。

今天的重点，是推进英语的学习。重新开始国语和日本史的考试复习后，意外的自己回忆的起来的部分很多，根据出题倾向自己甚至可能考高分。相对的，英语，总之基础部分开始就有很多问题。

瑛太不喜欢高中时期自己的男性英文课老师的态度，所以在不喜欢的科目里，英语遥遥领先。不管做几次真题，分数都没有提高的趋势。还是对错各半。因为是文科中最能拉开分差的学科，这种状况自己要考上合格线感觉很难。

合上参考书，放到桌子上。站起身后，瑛太把手伸向房间的电灯的开关。但是，瑛太没有打开灯，而是把衣服从室内服换成了运动衫。

瑛太打算慢跑转换心情。尽是在学习让自己肩膀僵硬，继续学下去，感觉会变得讨厌学习。

大致做好伸展活动后，瑛太出了房间。

在玄关穿上鞋子后，后方传来了声音。

“晚饭前回来吗？”

是来送自己的母亲。

“我就是慢跑一下。”

“要小心汽车哦。”

“我不是小学生了。”

“不过，说是晚上要下雪。”

“我知道了。”

背对着回答的瑛太出了玄关。

温度很低。冬日的空气刺激着鼻腔深处。抬头一看，明明才过五点，太阳已经不见，夜幕降临。

来到32号县道的瑛太为了以防万一再一次做了一遍热身活动后开始了跑步。

方向，是之前阳斗为了克服对狗狗的恐惧而集中了大家的镰仓中央公园。因为一直线跑过去全是些上坡，于是瑛太以之字形路线在镇上跑着。

时而吹起的风着实冰冷。呼吸比平时更急促。或许是因为寒冷导致氧气没能好好摄入身体的缘故。但是瑛太自己很清楚这并非是最大的理由。

因为心中无休止的不甘。

和阳斗的第二次一打次决胜。

和第一次不同，这次瑛太是抱着胜利的目的发起的决胜。

为此，瑛太进行了严密的准备。

这两周间，瑛太一直像这样不断慢跑。每天在镜子前确认投球的方式……

对身体状态，瑛太颇有自信。渐渐产生了开始跑步后，活动起来的身体开始恢复的自觉。

实际上，通过各一下半身增加符合，直球的球速确实提高了。第二次决胜负的时候，阳斗连着好击球挥棒慢了就是证据。有效果。明明如此，却还是被豪迈地来了一发全垒打。

这股不甘缠绕着瑛太。尽管呼吸急促，难以爬坡，但现在，想要跨越过去的想法更胜一筹。所以，瑛太不停跑着，以比平时更快的节奏。

绕着公园跑了半圈后，瑛太顺着来时的路返回。或许是因为预报会有降雪的缘故，今天基本没有和其他跑者擦肩而过过。

回到32号县道上的时候，疲劳感和令人舒畅的成就感充满在瑛太心中。身体确实能活动起来的实感明确起来。

看到正面的公寓的灯火的时候，想着到家之前放松一下的瑛太停下了跑动。汗水猛地涌出。擦着汗水的同时，瑛太缓缓走着。

穿梭的车流的车头灯和路灯。这些灯火中有一处点点闪烁的红灯。

是停在全天候营业的超市的停车场里的警车的顶灯。想着是有扒手吗出于兴趣看过去后，瑛太在几个人影中发现了自己认识的人。

“小宫……？”

没想到会有认识的人在，所以瑛太惊地嘟囔出了这个名字。

跟着女性警官低着身子的，毫无疑问是小宫惠那。没有她的风格的沉重表情。感觉里面带着股胆怯。

“所以说，这孩子啊！”

这个声音，从距离惠那五米左右的停车场上的警车边传来。是喝醉了吗，红着脸的中年男性尽管被两名男性警察“嘛嘛总之先冷静下来”地安慰着依旧朝惠那指指点点的。

因此，惠那愈发缩紧身子。

就这么走过感觉余味很糟。

“没事吧？”

瑛太走到惠那边上出声道。

惠那对此一颤。抬起头的她，脸上满是不安。但是，注意到出声