第一卷其他翻译版?Chapter7Roundabout

1

从公寓一楼的入口来到外面后，吐息便被染成纯白。

本以为来到二月之后至少能看到些春的预兆，但电视上的天气预报节目里说，“未来一段时间内，可能出现零星降雪的严寒天气将会继续。”

实际上，前天雪华还在空中飘舞。

把手插在上衣口袋里的瑛太因为寒冷而缩紧身子，走到了32号县道上，然后顺着县道走了一段。

从去年搬入的这座公寓外出，不管去哪儿都要先过这条路才行。

因此，瑛太已经走惯了这条路，周围的景色也已经很熟悉了。

但是，今天瑛太的心情有些浮躁。

工作日的上午。十点后。一般来说是在学校里上学的时候。

在这种时间走在外面，让瑛太的身体有一种违和感。

三年级学生在二月时候就开始自由上课了。因为普通考试的日程集中在这个时期。去学校，只在每周一次的返校日。

所以，瑛太并非是翘课。明明如此，不知为何一股不舒服的感觉存在于瑛太的体内。

该说自己是认真，还是说死板呢。

不过，战战兢兢的理由，瑛太自己清楚还有一个。瑛太是最为清楚今天是什么日子的。

二月十五日，周四。

对于瑛太来说这是至关重要的大学考试的前一天。

明天的这个时候，瑛太应该正在考场中核考题战斗。

在有限的时间里，瑛太已经做了所能做的。一月份的时候，上学到回家前之间的世界，瑛太全部花在了学习上。回家后，也埋头于桌上。来到二月，除了每天例行的慢跑外瑛太都不出门，清一色的在学习。

虽然期间阳斗多次邀请自己出去玩，不过瑛太瞒着考试的事情委婉地拒绝了。瑛太打算在全部的事情结束之后告诉阳斗。

LINE群那边，大概是大家考虑到身为考生的美绪吧，里面并没有热烈的交谈。也就时而有人发些没什么含义的表情。但是，瑛太认为这很重要。因为没有含义，所以有着意义。一旦联络中断，下一次再开口提什么就很难了……

考虑着这些事往前走着的时候，瑛太上衣口袋里的手机震动了起来。

是阳斗发的LINE。

————我在广场。

“了解”，瑛太立刻回了这个表情。

不顾这是考试的前一天而出门，是因为昨天夜里阳斗发来了“有事想和你说”的LINE。“什么事？”，瑛太尽管回问，但阳斗表示“见面了说”。结果，也当作转换心情，瑛太回了OK。反正考试前一天也没法集中在学习上。

收到联络十分钟后，瑛太抵达了指定的广场。阳斗所住的消去那边的广阔空间。以前经常和阳斗在这里玩投接球。

左右看了看，感觉比那个时候要窄了些。

从楼梯往下去广场的途中，瑛太发现了阳斗的背影。他端坐在楼梯上。

下了楼梯走近的时候，瑛太出声道。

“你和森川同学发生什么好事了？”

注意到了的阳斗回过头。他的表情意外的苦闷。

“为什么提森川啊。”

“要说最近的阳斗，肯定和森川同学有关吧。”

“嘛，或许呢。”

来到正面，阳斗露着有点闹情绪的表情。

下到了阳斗坐的那级台阶后，瑛太也做了下去。只要探出身子伸伸手，两人就能勉强碰触到对方。

“被甩了？”

带着开玩笑的打算，瑛太开口道。

“恩，昨天，被甩了。”

阳斗平淡的回答。与瑛太的预想正相反。

“真的……？”

从最近两人间的气氛来看，瑛太根本浮现不出会这样的感觉。叶月换了发型之后，两人间的距离感觉更近了。所以……

“我倒想是反话。”

说起来，昨天是二月十四日。情人节。瑛太从阳斗那里收到了阳斗被叶月叫出去的告知LINE。

“被甩了之后……又被告白了。”

“……我不懂你的意思。”

“现在，还不行……要等森川在大学的事情和我的工作稳定下来之后。”

仿佛再说别人的事情一样，无聊似的，阳斗淡淡地说。

“啊，原来如此。”

阳斗说了这些后瑛太终于理解了。所以，才在被甩了之后被告白了。虽然相交尚浅，不过瑛太觉得这种决定很有叶月的风格。就算立刻交往，也不会顺利。因为等到春天，物理上的距离会成为两人间的阻碍。她是不希望这样的理由破坏两人间的关系吧。等稳定了之后，很现实的结论。很有道理。

“阳斗，就这样接受了啊。”

“虽然不接受，但只能接受了。被说了来回车费要三万啊。”

阳斗把手机屏幕给瑛太看。乘车APP上显示着从“藤泽”到“新神户”的车费。

看到两人都谈到了金钱方面