有词。

「简而言之，就是程式码有错，所以产生矛盾，以至于出现BUG的状态吧。就算古代魔术办不到，如果是现代魔法或许能够解咒……？呜呜，可是，结果那样也不是靠我自己的力量……」

（BUG？现代魔法？）

这些陌生的词语让罗文不禁皱起眉头，但他没有时间发问。

因为玛丽亚猛然抬起头说：

「如果是理事长，或许可以解咒。」

「理事长？」

「就是葛雷榭纳魔法学院的领导人。学院诸岛联合引以为傲的《烈火的魔女》——要是她的话，或许可以帮我解决这个问题。」

那个人的称号听起来很强。若说是领导人，那就是集团的姐姐。既然是什么魔法学院的领袖，或许她拥有某些秘术，有别于罗文所知的魔术。

老实说，对罗文而言，他根本不在乎支配魔术的解咒法。

（那个所谓的理事长，或许知道能让我回归祖国的方法。尽管不知道她是怎样的人，不过应该有冒险一见的价值。）

罗文看著玛丽亚的脸，深深地点头赞同。

「我也想见你说的理事长。小姑娘，你可以带我去见她吗？」

「带你去是没关系，不过你别用那种高高在上的语气说话好吗？就算形式上我是奴仆，召唤主还是我耶……还有，不要叫我小姑娘。我的名字叫玛丽亚?莎拉曼蒂涅。」

玛丽亚抬头挺胸，露出严厉的表情说道。

（不管是称呼还是上下关系，我都无所谓，不过这名少女还真是专门在意这些鸡毛蒜皮的小事。）

尽管心里这么想，罗文仍刻意闭口不谈，点头答应玛丽亚的要求。

「我明白了。那就拜托你了，玛丽亚。」

?

两人来到理事长室。

理事长室的门是木制的两片门板，上方挂著「理事长室」的名牌，所以罗文也很快明白抵达目的地了。由于翻译魔术随时处于发动状态，罗文看得懂这个国家的文字。

「就是这里。」

玛丽亚在房间门前止步。

「嗯……」

「你干嘛东张西望？」

「不是啦……因为实在很稀奇。」

在来此的途中，罗文一直张望四周。

所有映在他眼中的事物，看起来都很新奇。

他们走过铺著油毡地板（之类的）的走廊，搭乘电梯（似乎叫这个名字的箱子）。

明明是夜晚，走廊上却有点灯。这些都是罗文的国家没有的事物；只要能实现的话，都是一定能确实让生活更便利的事物。

这些神秘的超常现象，不藉由魔力或精灵的力量就能发生，到底是靠怎样的原理运作？罗文提出这个疑问，玛丽亚得意洋洋地回答。

——是科学。

初次听见的词语，令罗文的心兴奋雀跃。

创造出魔术的罗文，原本就是充满好奇心的男人，只要玛丽亚视线一离开他，他马上就被科学技术吸引，很可能不知道会晃到哪里去。

玛丽亚叹一口气。

「你也节制一点吧。」

「……说得对。现在不是看技术看得入迷的时候。」

「没错。我们现在要见的是葛雷榭纳魔法学院地位最高的人。你要注意别失礼了。」

玛丽亚挺起胸膛，骄傲地说。罗文点头答应，站在门前大声喊道：

「我名叫罗文?卡夫?艾格简布利欧！是魔术师！请求会见理事长！请开门！」

「喂！？你给我等一下！」

「怎么了？」

看到玛丽亚慌张的样子，罗文感到不解。

玛丽亚面红耳赤、生气地说：

「还问我怎么了！我就说叫你别失礼了呀！」

「所以我才报上名字，请对方开门啊？」

「一般应该是敲门后，等待对方回答，然后自己开门进去吧！有哪个笨蛋会叫对方开门啊！」

「不，你这样说就不对了。进入重要人士房间时，一般都是要报上名字，等待对方的部下开门吧。我方主动开门的话，就算被当成可疑人物关入监狱，也无法抱怨喔。」

「在、在你的世界或许是那样没错，但是——」

「呵呵呵，感谢你们表演有趣的夫妇吵架。好了，别站在门口，请进吧。」

门后传来女性的笑声，声音给人温柔贤淑的印象。

玛丽亚瞪著罗文，似乎有话想说，不过她很快地收敛表情，摆出认真的女学生脸孔。

「打扰了，我是玛丽亚?莎拉曼蒂涅。」

玛丽亚恭敬地行了一个礼，进入房间。尽管不明白她为何发怒，罗文仍跟在她身后进入房内。

这是一间宽敞的房间。墙边的书柜上摆满书，对面墙上的柜子则罗列银色道具。地面铺著红色地毯，房间正中央则摆放著接待用沙发。

坐在办公桌后的女性看著罗文和玛丽亚，脸上露出温和的笑容。

是名黒发美女。

身上穿著看似厚重的衣服，上面有五