第一卷?Character

网译版转自轻之国度

图源：公式网站

翻译：混沌圣歌

==============

本书web连载目前共21话，已经很久没更新了，我还以为企划死掉了，没想到要动画化了。

也因为动画化我想起来早就翻好没发的东西了。

21话没有图所以暂缺。

翻译招募测试群：617810025

==============

式宫舞菜（ShikimiyaMana）

CV：牧野天音

角色资料：

生日：4月23日

星座：金牛座

血型：O型

喜欢的东西：读书（幻想系）

棘手的东西：与人争执，烫的东西（猫舌）

蕴藏着着压倒性偶像天分的少女。

因为某件事从稀星学园本校转入高尾分校的初中一年级学生。性格畏缩不前不擅长出于人前的女孩子。在唱歌跳舞上都有着拔群的品味。一旦登上舞台，对熟人时的弱气一面就会消失，彻底发挥出自己的才能。现在和叔母两人一起生活着。

月坂纱由（TsukisakaSayu）

CV：鬼头明里

角色资料：

生日：9月7日

星座：处女座

血型：A型

喜欢的东西：偶像，荞麦面

棘手的东西：有很多很多脚的东西

对偶像有着强烈憧憬并努力的天才少女

小学起就在许多大会和甄选中获得优胜的初中一年级学生。虽然想进入稀星学园本校，但由于双亲反对她参与演艺活动便升入了高尾分校。现在以在高尾分校变成偶像为目标。想成为偶像的感情很强烈，也有对他人严厉的一面。

市杵岛瑞叶（IchikishimaMizuha）

CV：田泽茉纯

角色资料：

生日：6月13日

星座：双子座

血型：AB型

喜欢的东西：抹茶，盐大福

棘手的东西：人多的地方

谣舞蹈部部长。

担任高尾分校谣舞蹈部部长的初中三年级学生。是古老神社家的女儿，神乐舞的行家。平时为人文静稳重，但在废部前夕为了使谣舞蹈部继续存在下去开始了偶像活动，有着不可思议的人脉关系，虽然是初中生却有着深不见底的一面。

柊枫（HiiragiKae）

CV：立花芽惠梦

角色资料：

生日：1月5日

星座：山羊座

血型：O型

喜欢的东西：电子器件，保健室

棘手的东西：水蚤

舞菜的同班同学。和舞菜以及纱由同伴的初中一年级学生。小学起就不擅长与人交际，现在一个人独居。在机械方面很强，房间里摆满了自己发明的各种东西。

本城香澄（HonjouKasumi）

CV：岩桥由佳

角色资料：

生日：12月20日

星座：射手座

血型：A型

喜欢的东西：活动身体

棘手的东西：软绵绵的东西

生存游戏部的王牌。外表酷酷的有着出众身材比的初中二年级学生。以前曾以成为偶像为目标，但进入中学后停止了活动。现在参加者生存游戏部，作为部内王牌活跃着。

长谷川美衣（HasegawaMii）

CV：空见ゆき

角色资料：

生日：3月1日

星座：双鱼座

血型：B型

喜欢的东西：可爱的东西

棘手的东西：不可爱的东西

单人活动中的未熟偶像。参加了各种活动，凭借恰到好处的pose配合上可爱的长相和歌声让一部分粉丝对其痴迷不已。说话时在句尾加上“咪”是她的特点。

伊津村紫（ItsumuraYukari）

CV：小泽亚李

角色资料：

生日：6月5日

星座：双子座

血型：O型

喜欢的东西：煎饼，游览车

棘手的东西：绑自己的头发（让阳花绑的）

Hortensia中的一人。初中一年级学生。性格开朗直爽。说话时常喋喋不休。年长的阳花是侄女，而年纪小的紫是叔母。在需要两人默契配合的歌曲与舞蹈方面实力高超。

伊津村阳花（ItsumuraHaruka）

CV：花守ゆみり

角色资料：

生日：6月7日

星座：双子座

血型：A型

喜欢的东西：饼干，裁缝

棘手的东西：高处

Hortensia中的一