web版第一章转生妹妹是国中生?第40话指引

译者：我错了吗happy

「你好、磨北君」

走到磨北君面前、一开始先试着轻轻地和他打招呼吧。

「你好」

「可以叫我夕闇。请多关照喔」

「夕闇‥‥？」

诶？总觉得这个反应和我想像中的不太一样呢。

夕闇这个名字不常被听过、不知道汉字是怎么写的吗。

「啊、傍晚的夕、黑暗的闇，夕闇是这样写的喔」

「啊、嗯。是夕闇桑呢。请多关照」

好的好的、总算有进展一步的感觉了。

「那么、磨北君为什么今天会这么早来呢？」

「刚转学、不知道在哪里还有我不知道的教室、想要确认一下。这么说来、夕闇桑也很早来呢」

「只有今天喔。平常都是稍微再晚一点才到的、不知为何的有空。‥‥对了！我带你去认识学校的教室吧？」

那样的话、就能聊各式各样的话题了、为他带路，也能让他告诉我一些事、真是一石二鸟呀！

「诶？这样不太好吧」

「不用介意！别看我这样，现在我可是很闲的呢」

「不、虽然我是知道你很闲‥‥既然这样的话」

「不用犹豫了～、走吧～！」

好像有点太强硬了、但也有想问的事情、就这样结束是不可以的。

◆◇◆◇◆◇

「呼～、大概全都看过一遍了。真开心‥‥啊！」

「怎么了吗？」

完全不能说、是我带着他的事！

不、应该说是向导、像探险一样中途就变得兴奋起来了。

过了二年‥‥不、实际上已经过了五年的高中学校了，我也没有想过会有我不知道的教室吧！

有了新发现之后、纯粹的享受着探险而忘了说话了。

「啊哈哈……虽然本来是想在带路的同时也能与磨北君聊著各式各样的话题。快乐地忘记了……」

「我也很开心喔。但意外的是、刚开始我以为夕闇桑的个性是比较沉稳的、结果是很孩子气的人呢」

什么‥‥居然这么说！？

该不会是在损我吧？

虽然暂且会活的更久吧‥‥。

「很孩子气吗‥‥」

「啊、不是不好的意思、是不太好的意思！」

唔、嗯‥‥不太能理解。

「‥‥是那样吗」

「那～边走回教室边聊吧。有什么想问的问题吗？」

「那么、磨北君、有兄弟吗？」

「只问这样就可以了吗？有一个姐姐。虽然是叫做祈実、但我总是、被她那样使唤著」

果然，原来磨北桑的姐姐是她啊。

知道她有了弟弟后有点吃惊。

没有和她说过这样的话题、不知道也是理所当然的呢。

顺便、连使唤的人的名字都告诉了我。

【きさねぇ】‥‥真好！

依照那个理论、哥哥的事情、陆哥哥、也就是变成那样了啊。

嗯、没什么！

「嘿、那么、和姐姐的关系其实很好啊」

关系不好的话就不会称呼名字了。

前世是、喂、被这样子叫着。

「看来是这样呢。嘛～关系还是算不错的。有其他问题吗？」

「是还有其他的‥‥」

在那之后继续向着教室边听着磨北君的事情。

也有听到了在意的事情、真是太满足了。

「谢谢你。听到了各式各样的事情很开心喔」

「我才要谢谢你。我也得到意想之外的东西、我也很开心喔」

关系稍微变得好一些了吗？

如果之后也能继续聊著各式各样的话题就好了呢。

然后、进到教室的时候、早上的预备钟开始在校内响起。