第一卷?后记

大家好，我是G.O.。

感谢大家这次入手了这本书。

……为了写至今为止写不惯的后记参考了下手头上的小说，很遗憾，为了更容易卖出去，本书用的是漫画的板式来包装，说不定已经有挺多人购买了。再次感谢各位。

最初在G,sMagazine桑那儿拜读『插绘小说』那时，插图的数量很多，文章量是一般轻小说的六成左右，不知什么时候膨胀到一本小说左右的分量。到底发生了什么。

连载那会儿每回都要跟页数战斗，一行，一字的反复调整，即便如此实在收不下笔的时候依然硬是增加了页数。

可没想到居然随便怎么用都行，这样都能给我页数！哇怎么办，要写什么，超开心的，那就稍微在这儿奢侈地换一下行才好嘛————————————！！

呼……废话少说。

实际上，这本书本来是「PSVita版『向日葵』发售的同时开始连载的『ISLAND』的前日谈」这样企划的，可这样一来就会把读者给撇下了吧，于是乎便往「能作为”单独完结的故事，将『向日葵』跟『ISLAND』补完的外传”来读」这样的方向改变，结果就是内容分量增加了。要是对本经作常常出现的名字跟用语有兴趣的话，请务必玩一下『向日葵』跟『ISLAND』。

好了，例行公事暂告一段落，之后就学学轻小说那样聊聊食物跟动物的话题吧。

首先是食物。只要有纳豆跟白米饭就能活下去，就如上面所说的，纳豆是我最喜欢的食品，最近觉得那份沉眠在冰箱里，赏味期限过了一个月的纳豆味道还不错。明智的各位请勿模仿。在纳豆干透之前，用塑料袋包着丢进蔬菜室里的举动也请切勿模仿。

接下来就是动物了。有机会的话想让给大家都体验一下豚鼠的天真可爱，可总是做不好。前阵子被过来玩的奶奶喷了一句「这不是耗子吗！」从此之后，我家可爱的爱抖露的爱称就变成「耗子桑」了。它的魅力只可意会不可言传，有兴趣的各位请务必去动物园接触一下。

就这样，一边吃着纳豆，一边在豚鼠的治愈之下写了这本书，除此以外我想对承蒙了远比它们给予了更多照顾的诸位表示感谢。

先是最重要的，负责插画的空中幼彩老师，从没完没了地争论欧派大小的那天到现在，自己老是意见诸多，实际上。每当看见递上来的插画内心都激动不已。完事之后一起去泡温泉吧！{臭味意气相投，你俩赶紧搞在一起吧}

然后，在撰稿各方面都给予了我支持的G,smagazine编辑部的小荒井大佬、内山大佬、齐藤大佬，因为点小事，特地给你们添麻烦了。

之后，『ISLAND』的干练导演、『SILENTWOELD』的影之支配者，不能叫出名字的那个人。我还会捎上味噌的，请笑纳。

最后，入手这本书的所有人。要是它能稍微让你过上一段幸福的时间，那就是我的万幸了。

◎译者后记

大家好，这里是冷场惊魂。相信大家都已经看完了这本《silentworld》。在此谢过大家能忍受我无比拙劣的翻译。一路以来都是凭着对这一系列作品的喜爱以及诸位朋友的支持才得以完工。虽说最开始是打算那几段练练手来着……感谢一夫君让我买下了亚马逊最后一本库存；感谢扫雷等人怂恿给我推了一把；感谢keda亲，孬拉，乔等大佬给我指点迷津，当然还少不了雁酱给我的图。再次感谢各位对我的支持。

这本书或许没有本篇那么精彩，但作为联系《ISLAND》跟《向日葵》的纽带，为整个系列起到了画龙点睛的作用，并挖下一个更大的坑，将一切联系起来，信息量可并不小。

作为一名ごぁ粉，我希望能有更多人能去接触他的作品。看到《ISLAND》动画化，可能被官中化的消息很是开心。顺着这个趋势下去的话向日葵应该也能官中吧。（steam已经有英化版的）要是这本书也能被官方引进的话，希望大家能够多多支持，

（毕竟全程彩图的良心小说并不多见）。