你关进牢里一辈子才肯罢休。

古雷格森警官重新挺直膝盖，从眼角到鼻梁都恨恨地扭成一团，用鼻孔对周遭冰冷空气喷气后，低头俯视卢卡那徒有其表的假笑。

当上公仆这二十五年来，有过与众多诈欺犯及凶恶罪犯交锋经验的警官，从眼前这名十二岁的少年身上明显感受到不同的气息。这股气息的真面目是智慧————无论再怎么威胁辱骂，卢卡连眉头都不皱一下。不受动摇就不会犯下失误，这点更令他恨得咬牙切齿。

「你给我记住，我最讨厌的就是像你这种小鬼。没父母、没家、没工作、没受教育又没钱，出生到现在一无所有。这种家伙会干出什么事我再清楚不过啦。扒手、诈欺、抢劫，最后杀人，没一个是好东西。没办法贡献社会就快去死一死，带著你那骯脏的妹妹跳河死一死吧，这样一来或许世界会变得好一些呢。」

撂下狠话后，看到卢卡脸上表情仍无动于衷，警官只能往路面吐口痰，留下卢卡转身离开冬天的贫民窟。

等到背影消失在雾的另一头，卢卡收起脸上的奉承笑容，喃喃自语抱怨：

「哪天我再去踹你屁股，给我好好等著吧死猪警官。」

接著重新把麻袋扛回肩上，对手掌吐了口气时，警官说的话再度掠过脑海。

「一无所有，是吗？那家伙蠢毙了，根本什么都不懂我啊。」

对著眼前吞噬警官的雾，卢卡心满意足地嘲笑。然后在雾气形成的萤幕上，想像著正在机兵仓库等著自己回去的妹妹，希尔菲的身影。

我还有希尔菲。就算没有父母、钱或家，只要有希尔菲在，我什么都不需要。为了让希尔菲好好活下去，我什么都干。被那个死猪警官怎么羞辱都没差，但要是他敢直接对希尔菲那样说，我保证就算得耗上一辈子，都要让那只猪付出代价。

史提法诺历一七八四年，十二月，加门帝亚王国首都拉兰帝亚————

自卢卡与从星空坠落的希尔菲相遇的那个夜晚，已过了三年。

在那之后，卢卡花了四天操纵机兵走到拉兰帝亚，卖给了专门收购机兵的黑市仲介商。虽然由于一看就知道是非法弄来的，被对方大大砍了价，那笔钱仍足够他弄到进入贫民区需要的特别身分证了。原本没有姓氏的卢卡也是在这时得到「巴路克」这个姓氏。尽管是仲介商随便取的姓氏，倒也还算满意。

靠著那张身分证，卢卡得以在机兵修理工厂担任契约劳工。虽然没薪水可领，但换得了每天一块面包以及栖身之所。想必只要认真工作个两、三年，便能正式受到聘用。

和希尔菲过的生活充满幸福，让卢卡原本只有痛苦的世界彻底满溢开朗快乐的光芒。希尔菲虽然身体虚弱到无法自力步行，仍会为卢卡缝补衣服破洞，用少得可怜的食材煮汤，并在卢卡外出及回家时露出灿烂的笑容说「路上小心」和「欢迎回来」。每次听到这些话，卢卡就对自己拥有家人的事实感到高兴又骄傲，甚至连每天辛苦工作都甘之如饴。

从早上到傍晚在工头的怒骂声中工作得满身油污，下午五点领完今日工酬的一块黑麦面包离开工厂，日复一日。

接下来为了买东西给希尔菲吃，再度开始工作。

卢卡将花了一小时半捡来的垃圾卖给回收业者。破布、铁屑和玻璃碎片由专门的回收业者，骨头由粉碎工厂收购，烟壳则拿去和贫民窟内的贫民们以物易物。只要知道在哪边有哪些人需要哪些东西，光是把东西带到正确的地方，即使是垃圾也能换到钱。今天的成果有一贝利耶，足够买一瓶牛奶。

目前天色已暗，原本浅蓝色的雾气变成深蓝色。卢卡穿过煤气灯照射的雾气中，朝上流阶级的居住区走去。

一到晚上，气温也跟著骤降。忍受不了的卢卡对著手背哈气，边搓著双手边走到一间豪宅的后门，拜托认识的佣人分点厨房的厨余给他。他就这样绕了六栋豪宅，将手伸进搜集来的厨余中捞出油脂和树脂，这些能拿去请蜡烛及肥皂业者收购。这个分量应该足以换到半贝利耶。卢卡强忍令人作呕的臭味，用他布满玻璃碎片割伤痕迹的指尖从厨余挑完油脂后，拖著疲倦的双腿前往中央街（City），分别找业者换到了钱。

握著今日赚来的收入，半贝利耶硬币三枚往位于中央街外围的面包店去。晚上八点，当卢卡站在即将打烊的店门口，老板为了收起外头的看板走出店门。卢卡一语不发地将三枚硬币递过去。

「别进店里，给我在这等著。」

老板走进店内，不一会拿著黑麦面包、一瓶牛奶及一块无酵母圆面包走出店门，交给门外的卢卡。

「谢谢你。」

与摆给警官看的不同，卢卡以真正的笑容道谢后，将面包收进口袋。由于自己身体脏又沾满厨余臭味而不被允许进入店内，不过这里的老板不只把牛奶便宜卖给卢卡，更会烘一些专门卖给贫民的便宜无酵母圆面包，每当打烊前来买，总能多拿到一些。卢卡可说是靠著这块圆面包活著的。

从早上到现在什么都没吃的卢卡用杯子在路旁的井里舀了水，边走边啃起圆面包。跟济贫院发的一样，是